回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？【steam吧】

steam吧关注：4,836,726贴子：74,415,808

错误的，图二还有逻辑可以看懂，丝之歌的翻译像是ai和机翻来回跑20遍的结果

IP属地:湖南

来自Android客户端384楼2025-09-10 17:45

下面这个版本不说是丝之歌我以为又是哪个国产二游的文案

IP属地:重庆

来自Android客户端385楼2025-09-11 15:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

什么逆天文言文

IP属地:湖北

来自Android客户端387楼2025-09-17 00:27

你别说这翻译读起来还挺好的，当然像这种仿古文，肯定要多读几遍才能通顺。

IP属地:山东

来自Android客户端388楼2025-09-18 06:56

不会讲人话这一块

IP属地:山东

来自Android客户端389楼2025-09-23 11:33

IP属地:河北

来自Android客户端390楼2025-09-24 02:15

没这么有文化，没这么简单易懂，丝之歌翻译就是纯答辩，没有任何可取之处

IP属地:山西

来自Android客户端391楼2025-09-25 16:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴