网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,801,343贴子：74,116,246

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

问题是那翻译压根就不是文青，是没有文化，以及不懂装懂和不会用瞎几把乱用
IP属地:四川来自Android客户端381楼2025-09-10 10:20
回复
    这个翻译的挺好的呀，比普通翻译要好
    IP属地:福建382楼2025-09-10 10:47
    回复
      2026-04-11 21:54:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个至少能看
      IP属地:广东来自Android客户端383楼2025-09-10 12:40
      回复
        错误的，图二还有逻辑可以看懂，丝之歌的翻译像是ai和机翻来回跑20遍的结果
        IP属地:湖南来自Android客户端384楼2025-09-10 17:45
        回复
          下面这个版本不说是丝之歌我以为又是哪个国产二游的文案
          IP属地:重庆来自Android客户端385楼2025-09-11 15:52
          回复
            什么逆天文言文
            IP属地:湖北来自Android客户端387楼2025-09-17 00:27
            回复
              你别说这翻译读起来还挺好的，当然像这种仿古文，肯定要多读几遍才能通顺。
              IP属地:山东来自Android客户端388楼2025-09-18 06:56
              回复
                不会讲人话这一块
                IP属地:山东来自Android客户端389楼2025-09-23 11:33
                回复
                  2026-04-11 21:48:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  IP属地:河北来自Android客户端390楼2025-09-24 02:15
                  回复
                    没这么有文化，没这么简单易懂，丝之歌翻译就是纯答辩，没有任何可取之处
                    IP属地:山西来自Android客户端391楼2025-09-25 16:17
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示