网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,801,390贴子：74,119,624

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

中文汉化组一定要会中文
IP属地:河南来自Android客户端265楼2025-09-06 01:07
回复
    翻的没那么好
    IP属地:广东来自iPhone客户端266楼2025-09-06 01:35
    回复
      2026-04-12 00:40:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汉语及八翻译
      IP属地:河北来自Android客户端267楼2025-09-06 02:00
      回复
        满分鹰语
        IP属地:广东来自Android客户端268楼2025-09-06 02:10
        回复
          扫码了，玩到这给我看笑了
          IP属地:广东来自Android客户端269楼2025-09-06 03:24
          回复
            已经确定ip不一样都不是一个人，所以这边秀了半天优越的单机阿三们会去给人道歉吗？我们单机玩家都很包容呢，包容的仿佛忘记当年任豚大战索狗是游戏圈最早的饭圈一样。
            IP属地:上海来自Android客户端271楼2025-09-06 04:32
            回复
              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:江苏来自iPhone客户端272楼2025-09-06 04:56
              回复
                制作组从哪找的这神人，组里一个会中文的都没有就敢找吗，连个能审核的都没有吗这么草台班子…说他不重视中国市场吧找了翻译，说他重视吧找了个这
                IP属地:江苏来自iPhone客户端273楼2025-09-06 06:14
                收起回复
                  2026-04-12 00:34:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  下面那个翻译的真垃圾
                  IP属地:江苏来自Android客户端274楼2025-09-06 07:06
                  回复
                    不，比这更糟糕得多
                    IP属地:四川来自Android客户端275楼2025-09-06 07:06
                    回复
                      IP属地:广东来自Android客户端276楼2025-09-06 07:36
                      回复
                        难绷
                        IP属地:重庆来自Android客户端277楼2025-09-06 08:22
                        回复
                          一看就知道是二游入脑的翻译，完全是连文青都算不上，某个二游莫名其妙的话仿进去，鸟为什么会飞？
                          IP属地:浙江来自Android客户端278楼2025-09-06 08:36
                          收起回复
                            信达雅只占了一个装说是
                            IP属地:北京来自Android客户端279楼2025-09-06 08:56
                            回复
                              2026-04-12 00:28:40
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              下边翻译的还是太有文化了，丝之歌翻译那种没文化的真情流露是串子串不来的
                              IP属地:河南来自Android客户端280楼2025-09-06 09:28
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示