网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,801,406贴子：74,082,595

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

5.8w转发是不是这样的不是一目了然吗
IP属地:浙江来自iPhone客户端297楼2025-09-06 12:15
回复
    听说是个原批+轨子+粥批的神人
    IP属地:江苏来自Android客户端298楼2025-09-06 12:15
    收起回复
      2026-04-12 04:20:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是，你们管下面叫文言文了？礼部尚书得拿棺材板拍你脑门子！
      IP属地:河北来自Android客户端299楼2025-09-06 12:17
      回复
        什么究极文青病
        IP属地:山东来自Android客户端301楼2025-09-06 12:28
        回复
          没那么顺畅
          IP属地:河北来自Android客户端302楼2025-09-06 12:31
          回复
            以前玩崩铁的文案也和这个差不多现在不知道了，反正给人一种看天书的感觉
            IP属地:重庆来自Android客户端303楼2025-09-06 12:32
            回复
              “质胜文则野，文胜质则史。”——《论语·雍也》
              IP属地:江苏来自Android客户端307楼2025-09-06 12:36
              回复
                吗的真的翻译的很狗屎，在那叽里咕噜的不知道说什么
                IP属地:美国来自iPhone客户端308楼2025-09-06 12:42
                回复
                  2026-04-12 04:14:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  豆包翻译的都比他好
                  IP属地:辽宁来自Android客户端309楼2025-09-06 12:43
                  回复
                    英专生，但中文中专水平。看近代为什么闻名翻译都是大学者，鲁迅严复郭沫若傅雷瞿秋白，他赫兹一原皮中专就别拽文言可以不？不如老老实实ai翻译
                    IP属地:广东来自Android客户端310楼2025-09-06 12:46
                    回复
                      78翻译没有这么好
                      IP属地:福建来自Android客户端311楼2025-09-06 12:53
                      回复
                        玩粥玩的
                        IP属地:浙江来自Android客户端312楼2025-09-06 12:58
                        回复
                          就跟勇气默示录2一样那个中翻
                          IP属地:江苏来自iPhone客户端313楼2025-09-06 12:58
                          回复
                            这个翻译让我想到了网易云巨人的Barricades 这首歌的旧翻译，全是辞藻堆砌
                            IP属地:四川来自Android客户端314楼2025-09-06 13:03
                            回复
                              2026-04-12 04:08:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有点像来自星辰
                              IP属地:广东来自iPhone客户端315楼2025-09-06 13:04
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示