回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？【steam吧】_百度贴吧

04月12日漏签0天

steam吧关注：4,801,406贴子：74,082,595

首页上一页 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下一页尾页
950回复贴，共24页
，跳到页

<返回steam吧

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

只想跟这个翻译说:言无一物，彼其娘兮

IP属地:江苏

来自Android客户端347楼2025-09-07 01:15

按照翻译的习惯，除非原文就是那种文绉绉的写法，否则就应该按大白话翻译

IP属地:广西

来自Android客户端348楼2025-09-07 01:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

。

IP属地:山东

来自Android客户端349楼2025-09-07 01:23

没那么整齐，也没那么好懂

IP属地:辽宁

来自Android客户端350楼2025-09-07 02:07

这翻译的不挺好的吗

IP属地:江苏

来自Android客户端351楼2025-09-07 06:32

本来以为是ai翻的，感觉还不如ai

IP属地:重庆

来自Android客户端352楼2025-09-07 08:48

下面那翻译，有网文那味了！

IP属地:浙江

来自Android客户端353楼2025-09-07 10:39

感觉不如原神

IP属地:河南

来自Android客户端354楼2025-09-07 11:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

没这么高深

IP属地:山东

来自Android客户端355楼2025-09-07 11:17

及八翻译

IP属地:广东

来自Android客户端356楼2025-09-07 14:03

翻译成了中国人都看不懂的东西

IP属地:广西

来自iPhone客户端357楼2025-09-07 14:29

难绷

IP属地:广东

来自Android客户端358楼2025-09-07 14:54

他要是每一句都能这个水平大伙也没意见

IP属地:北京

来自Android客户端359楼2025-09-07 21:58

IP属地:内蒙古

来自Android客户端360楼2025-09-07 22:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:湖南

来自iPhone客户端363楼2025-09-08 00:15

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 21 22 23 24 下一页尾页
950回复贴，共24页
，跳到页

<返回steam吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴