网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,836,754贴子：74,416,006

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

没那么整齐，也没那么好懂
IP属地:江西来自Android客户端350楼2025-09-07 02:07
回复
    这翻译的不挺好的吗
    IP属地:江苏来自Android客户端351楼2025-09-07 06:32
    回复
      2026-08-15 12:03:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      本来以为是ai翻的，感觉还不如ai
      IP属地:四川来自Android客户端352楼2025-09-07 08:48
      回复
        下面那翻译，有网文那味了！
        IP属地:浙江来自Android客户端353楼2025-09-07 10:39
        回复
          感觉不如原神
          IP属地:河南来自Android客户端354楼2025-09-07 11:13
          回复
            没这么高深
            IP属地:山东来自Android客户端355楼2025-09-07 11:17
            回复
              及八翻译
              IP属地:广东来自Android客户端356楼2025-09-07 14:03
              回复
                翻译成了中国人都看不懂的东西
                IP属地:广西来自iPhone客户端357楼2025-09-07 14:29
                回复
                  2026-08-15 11:57:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  难绷
                  IP属地:广东来自Android客户端358楼2025-09-07 14:54
                  回复
                    他要是每一句都能这个水平大伙也没意见
                    IP属地:北京来自Android客户端359楼2025-09-07 21:58
                    回复
                      IP属地:内蒙古来自Android客户端360楼2025-09-07 22:24
                      回复
                        IP属地:湖南来自iPhone客户端363楼2025-09-08 00:15
                        回复
                          有点像古风小生
                          IP属地:广东来自Android客户端364楼2025-09-08 00:28
                          回复
                            把play翻译成播放的神人翻译，疑似初中没毕业
                            IP属地:浙江来自Android客户端365楼2025-09-08 00:36
                            回复
                              2026-08-15 11:51:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              是的，根本看不懂，任务还有前后文翻译不同的问题，做披风哪里我图签找了半天也没找到什么棘背怪，后来才发现要打那个尖刺小怪射的刺。
                              IP属地:福建来自Android客户端366楼2025-09-08 01:24
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示