网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月12日
漏签
0
天
steam吧
关注:
4,801,390
贴子:
74,119,624
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
16
17
18
19
20
21
22
23
24
下一页
尾页
950
回复贴,共
24
页
,跳到
页
确定
<返回steam吧
>0< 加载中...
回复:路人求问,丝之歌真是这么翻译的吗?
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_aQK6y6e
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那还建议买吗,怎么感觉都是吐槽翻译问题的,游戏手感呢?
IP属地:湖北
来自
Android客户端
332楼
2025-09-06 14:10
回复(1)
收起回复
裘千春
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你敢信有“王园”这个翻译吗?
还有“兽蝇”
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
333楼
2025-09-06 14:13
回复
收起回复
2026-04-12 00:41:06
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
不生在路上
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么一股98鬼道咏唱味
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
334楼
2025-09-06 14:34
回复
收起回复
弘岩X
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我只能说但凡是个人,是个国人都翻译不出说不出丝之歌的那些话。翻译的完全狗屎一坨,语句不顺,语意不清。前言不搭后语简直就是狗屎一坨
IP属地:河南
来自
Android客户端
335楼
2025-09-06 14:55
回复
收起回复
Lqd
Ink
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
文青病发作了,没实力翻不出那种古典的风格,又看不起直译的白话,最后写出来一坨故作高深的狗屎
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
336楼
2025-09-06 14:56
回复
收起回复
SCP_173
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没这么通畅
IP属地:北京
来自
Android客户端
337楼
2025-09-06 16:27
回复
收起回复
霏雨倾城
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无病呻吟,但是丝之歌翻译不如这个
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
338楼
2025-09-06 18:14
回复
收起回复
希雅图
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
服了白话文会死,非要秀什么文化呕呕呕
IP属地:福建
来自
Android客户端
339楼
2025-09-06 18:20
回复
收起回复
2026-04-12 00:35:06
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
三块怎么吃饱饭
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这下好了,减肥的老哥看到这个翻译直接高血糖了
IP属地:广东
来自
Android客户端
340楼
2025-09-06 19:32
回复
收起回复
谁是海绵打靶
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
唐氏
IP属地:湖南
来自
Android客户端
341楼
2025-09-06 20:37
回复
收起回复
風塵乱舞
工坊大触
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你要知道,丝之歌中翻的罪不全在于文言文,还在于它连语法都是错的啊
IP属地:湖南
来自
Android客户端
342楼
2025-09-06 21:09
回复
收起回复
爷很欠揍
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得这5.1W转发量可以说明些什么
IP属地:江苏
来自
Android客户端
343楼
2025-09-06 21:33
回复
收起回复
贴吧用户_QKAG1R6
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个是北魏孝文帝汉化,丝之歌不配
IP属地:福建
344楼
2025-09-06 22:03
回复
收起回复
荆棘大妖怪
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无思绪
无祛智
无泣律
衍生神虚手
汝封与魇瘟之障目
汝其容,汝其器
汝虚无骑
IP属地:广东
来自
Android客户端
345楼
2025-09-06 22:24
回复
收起回复
2026-04-12 00:29:06
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
兽面佛心
壁纸藏家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
错误的,这个翻译我能看懂,真正丝之歌的翻译我看不懂
IP属地:湖南
来自
Android客户端
346楼
2025-09-06 23:25
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES爆杀JDG!全程骑脸猛输出
2647440
2
水军机器人走错片场露马脚
2532541
3
假自嘲真炫耀,嘉豪晒学历翻车
2289224
4
新王加冕!KSG零封血虐狼队
1823364
5
终末地1.2前瞻,版本看点拉满
1597700
6
尘白开服无望,玩家急追退款
1274575
7
物资断供缺货,日网友隔空哈气
929856
8
NTR作者投降:哀鸿二创没法写
716841
9
家长不听劝,抑郁孩子寻短见
575696
10
撒贝宁入选五一劳动奖被嘲
483714
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示