回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？【steam吧】_百度贴吧

04月12日漏签0天

steam吧关注：4,801,390贴子：74,119,624

首页上一页 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下一页尾页
950回复贴，共24页
，跳到页

<返回steam吧

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

黑哥们语言是不通的

IP属地:浙江

来自Android客户端181楼2025-09-05 15:28

丝之歌新作翻译是那种半白不白，想装文化人但又写不出那味的。
就跟互联网那种没看过几本书，但自以为自己写的是传世神作。

IP属地:河南

来自Android客户端183楼2025-09-05 15:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个我能看懂，丝之歌的动不动就看不懂

IP属地:北京

来自Android客户端184楼2025-09-05 15:39

居然比艾尔登法环的翻译还差，开眼界了

IP属地:北京

来自Android客户端185楼2025-09-05 15:46

中文翻出来比英文长就离谱

IP属地:北京

来自Android客户端186楼2025-09-05 15:56

说实话现在的本地化交给AI比大部分找的野鸡翻译靠谱

IP属地:北京

来自Android客户端187楼2025-09-05 16:03

逆天原批加粥批

IP属地:湖北

来自Android客户端188楼2025-09-05 16:10

下面的看了头痛

IP属地:广西

来自Android客户端189楼2025-09-05 16:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

原的若纸和粥的不说人话，双剑合一很难绷得住

IP属地:四川

来自Android客户端191楼2025-09-05 16:42

简中就看个简单明了

非要在那装

IP属地:广东

来自Android客户端192楼2025-09-05 16:44

参考文献

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端193楼2025-09-05 16:52

连“的得地”都分不清直接回炉重造吧

IP属地:浙江

来自Android客户端194楼2025-09-05 16:55

收起回复

同样都是神叨叨，看看人家密教的翻译，当然能给密教的翻译组搞来就好了

IP属地:湖南

来自Android客户端195楼2025-09-05 16:56

xhh看到的🤣

IP属地:北京

来自Android客户端196楼2025-09-05 17:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

丝之歌翻译只有下面第四句的水平

IP属地:重庆

来自Android客户端197楼2025-09-05 17:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 11 12 13 14 下一页尾页
950回复贴，共24页
，跳到页

<返回steam吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴