网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,836,861贴子：74,463,976

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

汉化明显是玩二游玩傻了，故弄玄虚一套一套的，字里行间都流露出一股dinner味
IP属地:广东来自Android客户端168楼2025-09-05 14:41
回复
    原+粥，这群二游东西给自己脑子玩坏了，纯纯祸害游戏圈
    IP属地:安徽来自Android客户端169楼2025-09-05 14:47
    回复
      2026-08-15 15:27:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还没下面硬堆砌词藻的好
      IP属地:北京来自Android客户端170楼2025-09-05 14:55
      回复
        没这么有逻辑
        IP属地:山东来自Android客户端171楼2025-09-05 14:57
        回复
          乐了
          IP属地:广东来自Android客户端172楼2025-09-05 14:57
          回复
            丝之歌翻译是夹带私货
            IP属地:浙江来自Android客户端173楼2025-09-05 15:02
            回复
              6
              IP属地:江苏来自Android客户端174楼2025-09-05 15:03
              回复
                类似这种还有很多
                IP属地:浙江来自Android客户端175楼2025-09-05 15:04
                回复
                  2026-08-15 15:21:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没这么通顺
                  IP属地:广东来自Android客户端176楼2025-09-05 15:17
                  回复
                    好家伙，直接把个人的意愿强加到别人身上了
                    IP属地:上海来自iPhone客户端177楼2025-09-05 15:18
                    回复
                      丝之歌翻译有一种没有文化硬装有文化的蠢感
                      IP属地:云南178楼2025-09-05 15:21
                      回复
                        丝之歌汉化组连基本的语句通顺都做不到，本来也没多少个字，搞得这么烂
                        IP属地:新疆来自Android客户端179楼2025-09-05 15:24
                        回复
                          小黑盒上看到的，甚至不如机翻
                          IP属地:北京来自Android客户端180楼2025-09-05 15:27
                          回复
                            黑哥们语言是不通的
                            IP属地:浙江来自Android客户端181楼2025-09-05 15:28
                            回复
                              2026-08-15 15:15:00
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              丝之歌新作翻译是那种半白不白，想装文化人但又写不出那味的。
                              就跟互联网那种没看过几本书，但自以为自己写的是传世神作。
                              IP属地:河南来自Android客户端183楼2025-09-05 15:33
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示