网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,801,343贴子：74,116,246

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

没那么夸张，但是一样很拗口
IP属地:浙江来自Android客户端116楼2025-09-05 13:06
回复
    不是，图片里的能看明白。丝之歌的文绉绉的同时还看不明白
    IP属地:辽宁来自Android客户端117楼2025-09-05 13:09
    回复
      2026-04-11 21:55:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      玩明日方舟的这个人
      IP属地:广东118楼2025-09-05 13:10
      回复
        下面的翻译其实挺不错的
        IP属地:广东来自Android客户端119楼2025-09-05 13:12
        回复
          看网文看的
          IP属地:河北来自Android客户端120楼2025-09-05 13:13
          回复
            恍然大悟了，翻译玩原玩的
            IP属地:广东来自Android客户端121楼2025-09-05 13:17
            回复
              没玩过，但图上这文言还好吧？
              IP属地:黑龙江来自Android客户端122楼2025-09-05 13:17
              回复
                上面那段真是神了，当时爬深渊的时候就被震撼到了，写的太好了
                IP属地:浙江来自iPhone客户端123楼2025-09-05 13:19
                回复
                  2026-04-11 21:49:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  老虫有礼了🤝
                  IP属地:福建来自Android客户端124楼2025-09-05 13:21
                  回复
                    丝之歌有种“天下为公我为母”歌词的感觉
                    IP属地:云南来自Android客户端125楼2025-09-05 13:21
                    收起回复
                      裂开了
                      IP属地:广东来自Android客户端126楼2025-09-05 13:22
                      回复
                        中二病翻译
                        IP属地:浙江来自Android客户端128楼2025-09-05 13:27
                        回复
                          国内很多东西没铺垫好基础就市场化了，导致鱼龙混杂，目前文娱的重灾区就是配音和汉化，以前这俩可以算半个公家饭碗
                          IP属地:上海来自iPhone客户端129楼2025-09-05 13:27
                          回复
                            看下面这翻译中二病犯了
                            IP属地:北京来自iPhone客户端130楼2025-09-05 13:27
                            回复
                              2026-04-11 21:43:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              没文化，看不懂思密达，总之先及八
                              IP属地:江苏来自Android客户端131楼2025-09-05 13:29
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示