回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？【steam吧】

04月11日漏签0天

steam吧关注：4,801,343贴子：74,116,246

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
950回复贴，共24页
，跳到页

<返回steam吧

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

要是去翻译法环味道不知道会有多大

IP属地:福建

来自iPhone客户端50楼2025-09-05 11:56

你去找俩中文系的大学生都比这好

IP属地:湖北

来自Android客户端51楼2025-09-05 11:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

下面那用词可比丝之歌现在的翻译讲究多了

IP属地:天津

来自iPhone客户端52楼2025-09-05 11:58

没这么容易理解

IP属地:江苏

来自Android客户端55楼2025-09-05 12:01

天赋是模仿不出来的

IP属地:福建

来自Android客户端56楼2025-09-05 12:02

我刚玩两小时，前期还算正常，到德鲁伊那边有点不对劲了，申请中译中，说的什么玩意

IP属地:山东

来自Android客户端57楼2025-09-05 12:04

你这个懂点文言的都能看懂，丝之歌的都不是人话

IP属地:上海

来自Android客户端58楼2025-09-05 12:04

收起回复

这下不如深度思考60秒了

IP属地:江苏

来自Android客户端59楼2025-09-05 12:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

二游怪话腌入味了吧

IP属地:江西

来自Android客户端60楼2025-09-05 12:09

不止，图里翻的其实还不错，丝之歌纯属中专挂科生装逼，一股若知网文风，而且有些翻译还是错的，不是文不文青的问题了，是压根没文化

IP属地:浙江

来自Android客户端61楼2025-09-05 12:14

收起回复

简中区唯一差评的含金量

IP属地:山东

来自Android客户端62楼2025-09-05 12:15

收起回复

没这么有文化

IP属地:陕西

来自Android客户端63楼2025-09-05 12:16

这图里的翻译文化水平还是太高了，没有丝之歌翻译那种浑然天然的唐

IP属地:吉林

来自Android客户端64楼2025-09-05 12:17

收起回复

下面这个比丝之歌那op翻译强多了

IP属地:河北

来自Android客户端65楼2025-09-05 12:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
950回复贴，共24页
，跳到页

<返回steam吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端