网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月11日
漏签
0
天
steam吧
关注:
4,801,343
贴子:
74,116,246
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
950
回复贴,共
24
页
,跳到
页
确定
<返回steam吧
>0< 加载中...
回复:路人求问,丝之歌真是这么翻译的吗?
只看楼主
收藏
回复
Spicy
信使饲主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉这翻译的看都看不懂
IP属地:四川
来自
Android客户端
16楼
2025-09-05 11:02
回复
收起回复
Arnor72
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是我最讨厌的伪文言文翻译啊
每回看到这种文字都有一种古风dj版隔壁班嘉豪的感觉
IP属地:江苏
来自
Android客户端
17楼
2025-09-05 11:04
回复(4)
收起回复
2026-04-11 21:55:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
二夜诗庭
预购神壕
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这不挺好的,有点中二
IP属地:山东
来自
Android客户端
18楼
2025-09-05 11:05
回复
收起回复
坐忘道
疯狂加一
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这翻译太**了,一两个要解谜的谜语人这样翻译还行,全部这样翻译那就是儍***
IP属地:云南
来自
Android客户端
19楼
2025-09-05 11:08
回复
收起回复
暖冬依旧花已谢
壁纸藏家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比这更糟糕,做这个梗图的人绞尽脑汁降低自己的文化水平,还是不能做到丝之歌翻译的浑然天成
IP属地:江苏
来自
Android客户端
20楼
2025-09-05 11:11
回复
收起回复
神大人的恶魔
信使饲主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
文化造纸还是太高了
IP属地:四川
来自
Android客户端
21楼
2025-09-05 11:14
回复(17)
收起回复
🐱🐱❤️
壁纸藏家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每个字都用力过度 华丽的词汇堆砌在一起 自我高潮 不顾及句子整体的协调和可读性 就会这样
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
22楼
2025-09-05 11:16
回复
收起回复
三千不醉
疯狂加一
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我很好奇,英语文本也是npc人均古英语吗?不可能吧。不是不能用文言文,但是一要水平高,二要符合人物性格吧。如果是老学究或者那种绅士形象的角色,我觉得适当用古汉语(前提是水平高)是加分项。但是不分性格,人均这种蹩脚的古汉语翻译真的太蠢了,非但不见水平,更是露了自己的底裤
IP属地:上海
23楼
2025-09-05 11:16
回复(9)
收起回复
2026-04-11 21:49:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
野区奈叶香
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没这么通顺
IP属地:浙江
来自
Android客户端
27楼
2025-09-05 11:23
回复
收起回复
魂荡
信使饲主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译真有下面的水平最多被说掉书袋,实际就中学生水准,当然古文在一些装逼的时候是加分项,平时也那样就挺蠢
IP属地:福建
来自
Android客户端
28楼
2025-09-05 11:23
回复(17)
收起回复
老婆个屁啊
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没这么差 下面这至少通顺 读的明白
你看了直播就知道 纯纯文青发病 自我陶醉
IP属地:重庆
来自
Android客户端
29楼
2025-09-05 11:24
回复
收起回复
请别叫我起床
预购神壕
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原批+粥批的含金量
IP属地:北京
来自
Android客户端
30楼
2025-09-05 11:26
回复(22)
收起回复
等你鲨我
出刀欧统
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉不如人机
找大模型要求整点拗口的诗意古风都比这个好
IP属地:四川
32楼
2025-09-05 11:29
回复
收起回复
Rex月尘
帽子大亨
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最大的问题还是没文化,语句不通,语意不达,一股子中专二游味
IP属地:云南
来自
手机贴吧
33楼
2025-09-05 11:30
回复
收起回复
2026-04-11 21:43:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
飞榜神游🐢
出刀欧统
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
粥批的含金量
IP属地:山东
来自
Android客户端
34楼
2025-09-05 11:31
回复(7)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES爆杀JDG!全程骑脸猛输出
1805640
2
水军机器人走错片场露马脚
1341366
3
假自嘲真炫耀,嘉豪晒学历翻车
1213772
4
终末地1.2前瞻,版本看点拉满
998055
5
物资断供缺货,日网友隔空哈气
825214
6
NTR作者投降:哀鸿二创没法写
668375
7
家长不听劝,抑郁孩子寻短见
608256
8
撒贝宁入选五一劳动奖被嘲
555381
9
MAPPA操刀,崩铁动画来了
399454
10
赚钱就飘,财富自由作者最可怕
393918
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示