没这么好

感觉不如dicksuck

和崩铁文案一个味

更糟糕，图里的下半段翻译就相当于一个职业歌手在搞怪，唱个歌没一个音是准的，可是每一句都合拍。故意用了拗口晦涩的文字，但是句子结构是通的。

op+舟➗，第一第二定律的含金量

只能说喜欢拽文拽词藻的还只是高中水平，真不行。
你见哪个文人那么喜欢拽词的，散文和诗才拽文，正儿八经写东西都是大道至简，雅俗共赏，这一点国内外都通用。

我需要新文化运动补丁

想多了，没那么好

比tm经文都难读，故弄玄虚

文化含量要更低，类似把尔乃翻译成你乃

读起来好难受

就是装，跟很多国产游戏一样，好好的话不说明白，给你整文邹邹的，甚至连些基本的ui词汇，也非给你整一些生僻词，生怕你不知道他很有文化

正宗狗op

是的及八翻译

这些年老外的游戏中文翻译有很大问题啊，不止这一个游戏，我玩的好几个游戏都有这情况，尤其是单机，比如字错了，意思错了，跟以前民间汉化组织差老远了，以前游戏官方自带的繁体也没现在这么抽象啊，