网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,801,343贴子：74,116,246

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

尬洗了 中专op没你想的这么有文化
IP属地:河南来自Android客户端35楼2025-09-05 11:32
回复
    丝之歌真不如下面这个吧，下面这个起码还能看懂，丝之歌那翻译有时候都怀疑我看的是不是中文
    IP属地:北京来自iPhone客户端36楼2025-09-05 11:36
    收起回复
      2026-04-11 21:55:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      IP属地:江苏来自Android客户端37楼2025-09-05 11:37
      收起回复
        最近在玩鸣潮，鸣潮的文案有些也是这样，故弄玄虚，二游，jrpg都流行这个，傻货的一批
        IP属地:河南来自Android客户端38楼2025-09-05 11:37
        收起回复
          好在官方态度还在，就是得等
          IP属地:浙江来自Android客户端39楼2025-09-05 11:39
          收起回复
            没这么通顺，这顶多叫中二
            IP属地:河南来自Android客户端40楼2025-09-05 11:39
            回复
              新三水平的古文
              IP属地:陕西来自Android客户端41楼2025-09-05 11:43
              收起回复
                有股二游的神棍味
                IP属地:浙江来自Android客户端42楼2025-09-05 11:43
                收起回复
                  2026-04-11 21:49:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太装了，这类型天花板月下夜想曲对话台词都是通俗易懂，丝之歌一方面翻译问题，一方面原作想装深沉弄些中二台词，这方面不如学下动漫秀逗魔导士，念咒时候可以适当中二一下，平常对话就是通俗易懂大白话
                  IP属地:湖北来自iPhone客户端43楼2025-09-05 11:44
                  回复
                    甚至还没有图里的整齐
                    IP属地:江苏来自Android客户端44楼2025-09-05 11:44
                    回复
                      看了这个图我感觉切英文玩会好点
                      IP属地:浙江来自Android客户端45楼2025-09-05 11:44
                      回复
                        一眼粥畜
                        IP属地:山东来自Android客户端46楼2025-09-05 11:44
                        回复
                          我看到这种文风就恶心
                          IP属地:青海来自Android客户端47楼2025-09-05 11:49
                          回复
                            这样
                            IP属地:山东来自Android客户端48楼2025-09-05 11:49
                            收起回复
                              2026-04-11 21:43:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              有种60多岁的老童生感觉
                              IP属地:广东来自Android客户端49楼2025-09-05 11:53
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示