网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,836,754贴子：74,416,006

回复：路人求问，丝之歌真是这么翻译的吗？

只看楼主收藏回复

😆典型的没文化却又想装
IP属地:江苏来自Android客户端100楼2025-09-05 12:49
回复
    有二游文案内味了
    IP属地:天津来自Android客户端101楼2025-09-05 12:51
    回复
      2026-08-15 12:01:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      沾了米的多多少少带点脑残
      IP属地:加拿大来自Android客户端102楼2025-09-05 12:52
      回复
        正常中国人能这样说话的？
        IP属地:广东来自Android客户端103楼2025-09-05 12:53
        收起回复
          下面的感觉就是硬堆词藻，虽然也不想人话但是没点墨水还真堆不出，丝之歌是想堆却又没墨水嗯搞风味文
          IP属地:陕西来自iPhone客户端105楼2025-09-05 12:57
          回复
            虽然是知乎发的，但感觉说得有理有据，还是辟个谣吧
            IP属地:陕西来自iPhone客户端107楼2025-09-05 12:59
            收起回复
              这个最后两句感觉还是可以的
              IP属地:江西来自Android客户端108楼2025-09-05 13:01
              收起回复
                没这么有文化
                IP属地:四川来自Android客户端109楼2025-09-05 13:02
                回复
                  2026-08-15 11:55:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  玩过二游米哈游什么崩铁原神那些，估计都对这些句子太过熟悉了，再加上又长又臭烂剧情，那些二游还不能跳过，按头吃屎，简直是折磨。现在单机圈也被二游痴小鬼殖民同化了吗
                  IP属地:广东110楼2025-09-05 13:02
                  回复
                    像是米的翻译，莫名其妙不知所谓晦涩，是不是二游痴翻译的，劝架四碗了
                    IP属地:河南来自Android客户端111楼2025-09-05 13:04
                    回复
                      “尔必当……”那段有问题吧，为了追求文言话有点偏离本意了
                      IP属地:浙江来自Android客户端112楼2025-09-05 13:05
                      收起回复
                        不是 有没有翻译的盒啊，想看看历史战绩
                        IP属地:上海来自Android客户端113楼2025-09-05 13:05
                        回复
                          太初之星——光剑
                          IP属地:福建来自Android客户端114楼2025-09-05 13:05
                          回复
                            玩明日方舟玩的一股子不说人话的味翻译
                            IP属地:英国来自Android客户端115楼2025-09-05 13:06
                            收起回复
                              2026-08-15 11:49:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              没那么夸张，但是一样很拗口
                              IP属地:浙江来自Android客户端116楼2025-09-05 13:06
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示