7月20日补充：
ドドド大冒険：（本段引自【THE一灭寂】BF小分队，来自小熊猫的非官方推广的微博）补充包第3弹「冲冲冲大冒险～龙族大集合～」将在6月28日～29日举办的 次世代ワールドホビーフェア2014夏 上先行贩卖。顺便一提，根据官推解说，“冲冲冲大冒险（ドドド大冒険）”的“冲冲冲（ドドド）”不仅有“前进、冲刺”的意义，更是还代表了本弹收录3种形态的“冲击钻（ドラム）”哦！
新撰组系列卡牌出自“冲冲冲大冒险”，目前收录有“龙骑士近藤”“龙骑士冲田”“龙骑士土方”“龙骑士永仓”“壬生之狼”。
カタナ是カタナワールド（刀刃世界）的略称。
デッキ指“卡组”，一套主题卡牌的意思。
迅雷骑士団，卡组名称。
另外附上各卡组的从属关系表：
「ドラゴンW」： 「武装骑竜」「竜骑士」「ジャックナイフ」「迅雷骑士団」
「デンジャーW」： 「アーマナイト」「デュエルドラゴン」
「マジックW」： 「72柱」「魔术师」
「カタナW」： 「忍者」「髑髅武者」
「エンシェントW」 ：「ドラゴンロード」「ネイキッドドラゴン」
「ダンジョンW」： 「冒険者」「Dエネミー」「冒険者・Dエネミー混合」
「ジェネリック」： 「チェス」「タロット」
另外的另外，漏译了的一句：
20代の顷はキャプテンEO、ビジョナリアムの２つは本当に好きで毎回行ってたからなあ。
Captain EO和VISIONARIUM，我在二十多岁的时候非常喜欢这两个，所以每次到那里都会去看。
上文“梦と魔法の国”指的是东京迪士尼乐园。Captain EO和VISIONARIUM是园中的加演节目，特映电影。
キャプテンEO (Captain EO) は、ディズニーパークにあるマイケル・ジャクソン主演の3D(4D)立体映画アトラクション。东京ディズニーランドの同アトラクションは2014年6月いっぱいで终演を迎えた。
ビジョナリアム (Visionarium) は、时间旅行をモチーフにした映画型アトラクション（オープン日 1993年4月15日 ；クローズ日 2002年9月1日 ）。

8月5日日记翻译…感觉姐姐有点没话找话…
おっとー、気づいたら8月ですね！！
今年もじわじわと暑くなってまいりました。
热中症や脱水症状には十分に気をつけてくださいませ！
というか、四国方面の方々、豪雨での被害がとにかく心配です。
少しでも早くおさまりますよう祈るばかりです…。
最近は特に大きなこともなく、ゆるりと日々を过ごしております。
大好きな友人たちと美味しいものを食べに行ったり、バディ会したり、脱出ゲーム行ったり。
写真は、ほうとう食べたり汤に浸かりにいくために(笑)富士山方面に行ったときにチラリズムだった富士山。
この日も暑かった！！
啊呀，不知不觉中进入八月了呢！
今年也是渐渐变得很热了呢。
请一定要小心不要出现脱水或中暑哟！
说起来，国内何处都出现了暴雨带来的灾害，真是让人担心。
希望灾祸能够尽早平息下来，为此祈祷…
最近没有发生什么特别的事情，很悠闲地过着每一天。
和很好的朋友一起去吃好吃的，参加buddy的聚会，玩密室逃脱什么的。
照片是为了吃馎饦泡温泉（笑）所以到富士山那里拍的冒尖的富士山。
那天也很热！！

8.21日记…斋贺姐姐久违的日记为啥这么短我理解为她变忙了可以吗可以吗！
其实信息量蛮大的…就是短小精悍
暑いですね！！
急にどかんと暑かったり、ちょっと凉しかったり。
バテないように気をつけましょう！！
最近はノルンノネットの追加分を収录したりしてますよ！
楽しみにお待ちくださいね！！
あと、ピスメCDドラマ2巻も収录しました！！
山南さんが本当に切ないです(涙)。
そして幕末Rockでは纪章くんの诞生日祝い的なケーキが！！
これ、めっちゃ美味しいケーキでしたが、切り分けたあと颜の部分もったいないと谁も食べないのが笑えました(笑)。
好热呀！！
最近总是冷一下热一下的。大家小心不要得倦怠症哟！！
最近收录了NORN9追加的部分！！
敬请期待！！
还有，收录了peace maker铁广播剧的第二卷！！
山南桑的部分真让人伤心(泪)。
然后我们在幕末Rock吃了为纪章君庆祝生日的蛋糕！！
这个蛋糕相当美味，不过切开以后大家笑着说脸的部分吃掉太可惜了结果谁都没吃(笑)。

8.31日记翻译…本来内容就少翻成中文更少了…感觉姐姐就是想感叹下幕末摇滚上报纸了…？
こここここれは(笑)！！
すごいぞ幕末Rock！！
ぜひぜひチェックしてださいね！！
そして、「Goes！」や「ボクとセカイのユークリッド」のドラマCD発売になってるはずですよね！！
こちらもよろしくお愿いします！！
どちらも展开が楽しみでたまらない作品です。参加させていただけて本当にありりがたい！！
这这这这这是（笑）！！
幕末Rock太厉害了！！
请一定一定要关注下去！！
另外，「Goes！」和「of the world an Euclid」的drama CD应该已经发售了！！
请多多指教！！
哪一个都是展开十分有趣的作品。能够参演真是太好了！！

之前还没有翻译的时候，几乎看不懂的时候也能感受到斋贺姐姐的兴奋和激动……好欢悦……

9月8日日记翻译...好吧7号开学然后就滚去军训直到今天...这个已经不能称为迟到了...不过内容很丰富，斋贺姐姐好久没写这么长了～好累...好多问题...
残暑かと思えば凉しい日が続いてますね。
この辺の季节は油断して风邪引くとかありそうですから気をつけましょうー。
さて、昨日は知り合いの方々とわいわいJAXAに游びに行ってきました！诱ってくれたミヤモトさんに大感谢！！
久しぶりに皆さんと会えて幸せでしたー。
写真はプラネのチラシといただいたステッカー。
はやぶさやもうすぐ宇宙へ旅立つはやぶさ2や人工卫星や宇宙で働くロボットやロケットの话を闻いたりして、本当に楽しかったです。
これからの宇宙に関する事柄を背负ってる皆さん、すごすぎる！！
またぜひ会ってわいわい话したいっす！！
8月の末にはゆかなと一绪に竹宫さんわんマネさん宅にも游びに行ってきましたよー！
とりあえず近くのダムから见た景色をのせときます。
色々すごすぎて「ここの家の子になります！！」と何度言ったことか(笑)。
それくらい素敌な环境と、お二人の暖かくて优しい空気に包まれた、绝対また行きたい！と思える本当にありがたい滞在でございました。
花火大会も见たし、食べ物全部おいしかったし、温泉最高だし！
七海ちゃん大ちゃんもマジ可爱かった…たまらん。
さて、どうやら21日のゲームショーで幕末Rockのラジオ公录っぽい感じなイベントがあるらしく。ありがたいことに出させていただきます！
来られる方はマナーを守りつつがっちり楽しんでいただけたらと！！
あと、スターチャンネルで放送される「GIRLS」という作品に、主人公の友达の１人、ジェッサ役で参加いたします！いやはや、かなりハードな内容です(笑)。未成年のお嬢さん方は大人になってから见てください的な(笑)。
いやしかし、レナ・ダナムさんすげぇっす。
虽然是秋热的时候但是凉快的日子却一直持续着。
这个季节稍不注意就可能患上感冒，请大家小心哟～
昨天和朋友一起去了JAXA玩！非常感谢邀请我们去的ミヤモト桑！！【这位是谁...】
好久没见到大家好幸福啊～
照片是在行星的传单里拿到的贴纸～
隼【无视这个字】马上就可以遨游宇宙，了解了在隼2和人工卫星和宇宙活动的机器人和火箭的话题，真的非常开心。【はやぶさ这是啥...整句话加上这个词以后就理解不了了...】
一直以来都从事着与宇宙工作相关事业的人，都太了不起了！！
一定要再在一起开心地聊天啊！！
在八月末和由加奈一起去了竹宫小姐和妹妹的家里玩了～！
总之把在附近的水坝拍到的景色放上来了。
见到了很多不得了的东西，说了好多次“我要成为这个家里的人！！”（笑）。
被如此美妙的环境和这样热情的两人营造的温暖的空气包围着，绝对还想再来！在那里逗留的时候一直这么想着。
看了烟火大会，吃的东西全都十分美味，温泉也最棒了！
七海酱和小大都好可爱…真是幸福死了。【这俩是谁...】
接下来，看起来要在21号的game show上做一个类似于幕末Rock网络广播公开录制的见面会。我会抱着感激的心情出演的！
来看的各位要遵守礼仪好好享受哟！！
还有，在SATR频道放送的名叫“GIRLS”的作品里，我吹替了主人公的一个好朋友，名叫Jessa的角色！怎么说呢，真是相当辛苦的内容（笑）。未成年的孩子要在成为大人以后才能看哟（笑）。
但是，Lena Dunham真是好厉害。

JAXA＝日本宇宙航空研究开发机构
ミヤモトさん＝？
信息量太少，不瞎猜了。
はやぶさ＝隼鸟号。
日本宇宙航空研究开发机构的小行星探测计划。这项计划的主要目的是将隼鸟号探测器送往小行星25143（又名“糸川”；Itokawa），采集小行星样本并将采集到的样本送回地球。
隼鸟号原预计于2007年6月返回地球，但由于怀疑探测器的燃料泄漏，延后3年后于2010年6月13日日本时间22时51分返回地球，本体于大气层烧毁，而内含样本的隔热胶囊与本体分离后在澳大利亚内陆着陆。
隼鸟号在宇宙中旅行了七年，穿越了约六十亿公里的路程。这是人类第一次对地球有威胁性的小行星，进行物质搜集的研究，也是第一个把小行星物质带回地球的任务。
隼鸟号是吉尼斯纪录认定的“世界上首架从小行星上带回物质的探测器”。（此条引自中文维基）
“はやぶさやもうすぐ宇宙へ旅立つはやぶさ2や人工卫星や宇宙で働くロボットやロケットの话を闻いたりして、本当に楽しかったです。”
隼鸟号、即将启程前往宇宙的隼鸟2号、人造卫星，以及在宇宙工作的机器人和火箭。听着关于它们的故事真是相当开心。
わんマネさん＝漫画家竹宫惠子（《地球へ》）女士的妹妹兼经纪人
七海ちゃん&大ちゃん＝竹宫女士家的两只汪星人
据姐姐2011年4月30日日志倒数第二段段末“ 全然会えてない七海ちゃんや大辅くん（←饲われてるお犬様たちです）にも会いに行かねば！”

9.28日记翻译...斋贺姐姐你为何总要在我回学校的那天发日记让我的翻译迟到这么多呢
秋ですねー。
季节ものだしね、と、サンマをわざわざ食べに行ったりしている今日この顷であります(笑)。
さてさて、幕末Rockがアツい月でしたね！
ニコ生に公开イベント。
両方とも参加させていただき、ありがたく楽しませていただきました！
イベントでは龙马たちのコスプレした方たちと写真も撮りまして。いやはや、クオリティー高い！
桂さんな方が、庆喜もやりたいんですよーって言ってくださって、すごく嬉しかったです！(あ、ニコ生、内容的にかもしれないですけど、コメントで斎贺さんかわいそうとか书いてる方いましたが、花も耻じらう乙女じゃないんで普通に平気ですしむしろめっちゃ楽しいんで気にせずいてほしいんですけどね…なんて思う今日この顷)
またこんなふうにキャストのみなさんや煌(ファン(笑))のみなさんと盛り上がれると嬉しいので、ぜひぜひ今后も応援よろしくお愿いいたします！！
そいえばニコ生のあとにキャストの面々で焼き肉行ったのですけど、めっさ美味で。みんなで夜中なのに食べまくってしまいましたよー(笑)。
バディファイトやモンハンやドラクエ10…ゲームも润沢なこの顷。アウトドアが気持ちいい季节なので出かけたいのについインドアになりそうですな(笑)。
とりあえず、グルメツアーしたり秋の星座见に行ったりしたいものです。
秋天了呢～
因为到了季节，所以今天专门去吃了秋刀鱼（笑）。
接下来，这个月幕末Rock真是很火啊！
在nico生放里的公开见面会。
两个我都参加了，从头到尾都非常开心！
在见面会上和cosplay龙马他们的客人一起照了相。还原度好高！
扮演桂的那位说也想试试cos庆喜，让我非常开心！（啊，在nico生放上可能是根据内容，在评论里有人说斋贺小姐好可怜，不过我不是花季羞涩的少女，感觉并没什么，倒不如说真的很开心，所以希望大家不要介意啊…我是这么想的） 【这个地方看了生放的可以告诉我是什么情况吗...】
希望还能像这样和役者们以及煌（粉丝（笑））们一起热热闹闹地开心一番，请今后也务必要支持我们！！
说起来在生放结束后我们役者一行人一起去吃了烤肉，超级美味。虽然是半夜但是大家大吃了一顿哟～（笑）。
Buddyfight和怪物猎人和勇者斗恶龙10…这个时候游戏也很丰富啊。这个季节明明户外很舒服想要出去但是不知不觉又变成室内活动了（笑）。
总而言之，还是想做着美食旅行去看看秋天的星座啊。

自从闪电结束之后再也没有神童、以及跟小林优联系的消息……哎，略心塞

10月15日日记翻译～
台风が立て続けに来ましたが、被害の大きかった地方の方々、大丈夫でしたでしょうか。
早い复兴を祈るばかりです。
急に凉しくなってきたぶん、体调崩してる方々も多いです。
过信せずに、一枚必ず上着を持って出挂けたりしないとですね。
さて。フェロ☆メンな方々にCDいただきました(笑)！いやはや、すごい！！
さらなる発展を期待できるユニットだなぁと！！
おすすめです、ぜひ！
そして、バディファイトで共演させていただいている森嶋くんの朗読剧を见に行ったりもしました！
いままでと违う意外な面も见られて(闻けて？)なかなか面白かったです。
终演后は一绪に行った大畑くんや水野さんとしゃぶしゃぶ屋で食べ放题后バディ会(笑)。どれだけバディファイト好きなんだ我々(笑)。
バディファイトにモンハンにドラクエ19にと、ゲームに事欠かない日々です(笑)。
そういや、ディスクウォーズアベンジャーズ、色んなヒーローが出てくる中、异色の彼も出ましたね！
デッドプール(笑)！！
现场でも大爆笑でしたがオンエア见ても大爆笑でした(笑)。
もっと出ればいいのに(笑)。
魅力的なヒーローやヴィランが満载で、これから佳境に入ってきますので、どうぞ见逃さずに応援していただければ嬉しいです！！
台风连续不断地来袭，受到损害较严重地区的各位，你们还好吗。我一直为灾区早日复建祈祷着。
天气突然凉爽了，因此身体出问题的人也有很多。
请不要太自信，出门时一定要穿一件外套哟。
接下来。从フェロ☆メン那里拿到了CD（笑）！呀，真是厉害！！
真是期待这个组合接下来的发展啊！！
大推荐，大家也去听听吧！
接下来，我去看了在未来卡对战里共同出演的森岛君的朗读剧！
看到了森岛君（听到？）与以往不同的令人意外的一面，非常有趣。
演出结束后和一起去的大畑君和水野桑去了呷浦呷浦大吃了一顿后又进行了卡牌对战（笑）。我们是有多喜欢未来卡对战啊（笑）。
未来卡对战和怪物猎人和勇者斗恶龙19，每天都不缺游戏玩啊（笑）。
说起来，在复仇者联盟里出现了各种英雄们，异色的那位也出来了呢！
死侍（笑）！！
现场就已经大爆笑了，后来看放送的时候又是哈哈大笑（笑）。
如果能多点出场就好了的说（笑）。
充满了有魅力的英雄和招数【这词瞎翻的...】接下来会渐渐进入佳境，请大家不要错过，还能多多支持我们，这样的话我会很开心的！！

11.21的一小段…翻得比较糙…
こないだ、スフィアのコンサート行きましたよ！毎回毎回、初心は忘れずに、でも进化している4人が本当に素敌で素晴らしいなぁと思います。5年前は生まれたての小鹿のようにプルプルしてたのに、今じゃ堂々と贯禄たっぷり！！カコヨス！！また次も见に行けたらいいなぁ。スフィア见逃したのは一度くらいなので(笑)。いつも変わらず声かけてくれる彩阳や戸松に感谢感激！！でございます！！
最近，去看了sphere的演唱会！每次都不忘初心而且每次都在不断进步的四个人，我觉得真的很了不起很令人钦佩。五年前诞生的时候还像小鹿一样四处冲撞，如今已经有模有样的了！好酷！ 下次也还能去看就好了呢。sphere的表演一次都不想错过（笑）。真是太感谢每次都通知我的彩阳和户松了！！

12月4日日记翻译~
师走に入りましたがなにげに忙しくもなく何とか过ごしております。
しかし急に寒くなりました！
体调の変化に注意しないとあっという间に风邪引きますね、気をつけましょう！
わたしはインフルエンザの予防接种もしっかりやりました。
どうやらすでにかかりつけのクリニックでもインフルエンザ患者さんが出たらしく。今年も流行りますねー、と看护师さんが忧いておりました。
さて、ノルンノネットラストイーラ、収录しましたよ！！
こんなに大サービスでいいんかいという内容でした！
相変わらずの朔也さんですが、素敌エピソードもたくんありますので、ぜひ発売された暁にはがっつりプレイしてやってください！！
そしてそして、キャラソンも出ましたね！
もう闻いてくださったでしょうか。朔也の深琴への思いがたくさんの人に伝わればいいなと思います！
てか、一月の歌が歌い方も気持ちも一生悬命な感じでかわいいなぁと…あれ？、これ今、自分、朔也目线か(笑)？
进入了12月，似乎也没有特别忙什么，时间就不知不觉过去了。
但是突然就变冷了！
如果不注意身体的话一下就会感冒了，大家一定小心哟！
我也好好接种了流感疫苗。
看起来特约诊所里也已经出现了流感患者。看来今年流感也很盛行啊，护士们担心地这么说着。
接下来，NORN9 LAST ERA已经收录完毕了！！
是让人觉得“有这么大的福利真的好吗”的内容！
和原来一样的朔也桑，精彩的剧情也有很多，请务必要在发售日当天好好享受一番！！
还有还有，角色歌也出来了！
大家已经听到了吧。如果能把朔也对深琴的思念传递给许多人就好了！
说起来，一月的歌的唱法和心情总有种拼命的感觉好可爱啊…阿勒？现在，我是朔也的角度(笑)？
话说斋贺姐姐的角色歌真的好好听昂~~~

朔也的角色歌中文版~这个应该没版权问题吧…@qqdreamer
从云层中射出的
远处的月光
虽然照亮了我的脸庞
内心却觉得 要是看不见就好了 在寂静的夜里
儿时的你我
一起度过的季节
映照在我眼中的未来
我并不在那里 即使如此
直到最后
也会一直守护你
从心里这么想
比什么都透明美丽的
你流下的泪水
永远的 不会改变的
对你无声的思念
将它咽下
在停不下的雨中
在淋湿的我面前
静静伫立的你
和小时候不一样
长大成人的你
头一次在我希望的未来中
我也能和你在一起生活
被锁住的命运
想用这双手打破生活下去
像是起誓一般相视而笑
拥抱比谁都美丽高贵坚强的心
永远的不会结束的
对你滚滚而出的思念
在我心中
我看见的未来
没告诉你就好了
这样的后悔早就消失无踪
无论何时
只要能够说出只爱着你生活下去 就真的很幸福
向着纯白色的未来
牵着你的手
拥抱你的全部
永远的 不改变的
那天无声的思念
传达到了

今日翻译~好不容易写一篇等得我好苦...
寒すぎでしょ！
急に真冬来すぎでしょ！
そんな中、友人たちと最高気温5℃の盆地へ旅行してみたりしたでしょ！
…という今日この顷です。
年の瀬…の前にクリスマスですね。街が华やか。
今年もいつもの友人たちとキリストさんの诞生日を盛大に祝う予定です！(あ、わたくしクリスチャンではありませんよ、本来はこういう日ですよね、ということです！)
そいえば最近フィギュアスケートよく见るんですが。
羽生结弦くんすごいですねー！
演技ももちろんですが、まだ若いのに発言もしっかりしてて、芯があるというか。カコヨス。スバラシス。
ミーハー心じゃなく、纯粋にすごいなあ、と见てしまいます。
线は细いのに、武士！って感じというか。あ、でも牛若丸の格好したら似合いそう(笑)。
そして16歳のルーキー、宇野昌磨くんも先が楽しみ。シャイなんで、と自分で言うところが可爱い(笑)。
ちなみに女子はラジオノワちゃんとリプニツカヤちゃん(普段笑わないから笑うと特に)が可爱い。もちろん演技も好きであります！
こないだ、バディファイトの共演者な方々と美味いラーメン食べに行きました！盛り上がりまくりました！
车に乗りきれる人数でしか行けなかったので、たまたま声かけた数人しか连れていけなかったのが残念！いつかメインどころの方々とも行けたらいいなあと思いました！
好冷啊！
真正的冬天一下就来了！
在这时候，和朋友去了最高温度5摄氏度的盆地旅行去了！
…就在今天这个时候。
年末…在那之前是圣诞节呢。街景好繁华。
今年也是和以往的朋友一起决定盛大的庆祝基督的生日！（啊，我不是基督教徒哟，本来就是这样的日子嘛，就是这样！）
说起来最近看了很多花样滑冰呢。
羽生结弦君好厉害啊~！
表演技巧当然不用说，虽然还很年轻但是讲话已经很沉稳，感觉像有主心骨一样。好帅。好了不起。
不是带着看热闹的心情，纯粹地觉得好厉害啊，这么看下来了。
虽然线很细（大概是还很年轻的意思…？），是个武士！的感觉。啊，不过如果打扮成牛若丸（源义经）的样子大概很合适吧（笑）。
还有16岁的新人，宇也昌磨君也很让人期待。说自己很害羞的地方好可爱（笑）。
顺便一说女子里面拉季奥诺娃酱和利普尼茨卡娅酱（平时不怎么笑但是笑的时候特别明显）好可爱。当然技巧也很喜欢！
最近，和未来卡对战的合作演出的各位一起去吃了美味的拉面！非常热闹！
因为车子只能载几个人去实在没办法，没能带上平时说话不多的几个人真是好遗憾！有一天能和主演的各位一起去就好了！

这篇12月28日发出却标了29日的号称2014年最后的日记~~真是让我欲哭无泪的信息量好大好难理解...求备注@qqdreamer
年内最后の更新だろうから长いですよ！
年の瀬に、幕末ROCKミュージカル観てきましたよー！！
いやはや面白かった！！幕末ROCK だからこその舞台ってかんじで。まんまでしたホント。
リョーマさん元気一杯でくるくる动くしカコヨスだし、シンディが颜がキレイ系なのにワイルドだし、センセイひたすら可爱いし、ソーチンばっちりナルシーだし、ヒジゾーさんは例の台词决めてくれたし(声とか芝居见ててソーチン役の方より若いのかな？と思ってたら本当にそうだった(笑))、直弼悪役なのにアイドルソング歌って踊るし(庆喜やってた身としてはこれが一番ウケました(笑)。「なおすけどうしちゃったのー！」ってなった(笑))、なによりお登势さんが！似てるってもんじゃない(笑)。ステキング(笑)。
そしてそして、庆喜くんが！ちまちましてかわゆす！！かわゆす！！
歌のとこ、嬉しくてつい一绪に口ずさんでしまったのは内绪だ(笑)。
终演后のみなさん忙しいであろう中、楽屋に颜出させていただいてKimeruさんと写真まで撮らせてもらいました！！
あわわわ、となってる中年に気さくにからんでくれるとても良い方でした！！ありがたやありがたや。気持ち悪い中年ですみませんホント。
なんかつい舞台上が楽しすぎて、懐かしくて、自分の中の庆喜も戻ってきちゃったかんじでした。
観剧させてくださったマーベラスさん、役者のみなさん、楽しい舞台を本当にありがとうございました！
さてさてさて、どうやら「グランステージ」の予告试聴が始まっているようですね！
红蔷薇さんは、むかし住んでたアパートの大屋さんのお孙さん(ややこしい)が何と宝冢の男役の方だったのでリスペクトさせていただきました！！普段は优しいお姉さんなのに芝居になるとちゃんと男役でカッコいい、理想のタカラジェンヌさんというか。そのへんの普段と芝居のギャップがあるのになんか全部ひっくるめてステキカッコいい、みたいなところが出せたらいいなと顽张ってみました！
ぜひ闻いてみてくださいね！
あと、「グランブルーファンタジー」というケータイゲームでヨハンくんやらせてもらいました！
この子先々も展开があればいいのにー！！と思うくらい面白かったのでぜひゲットしてプレイしていただきたく！！
よろしくお愿いいします！！
それから「雷子」というゲームにて马超をやらせていただきました！！HPで発表されてるようなので宣伝。
こちらもなかなかに面白い！やりがいたっぷりでつい笑いながら収录してました。
発売まではまだありますがぜひぜひチェックを！！よろしくです！！
ではみなさま、よいお年を！！
来年もどうぞよろしくお愿いいたします！！
因为是年内最后一次更新了所以写长点吧！
在年末去看了幕末Rock的音乐剧哟~！！
呀呀真的好有趣！！完全就是幕末Rock感觉的舞台啊。
龙马桑一直精力充沛酷酷地到处活动，辛迪的妆画得漂亮又充满野性，老师真是可爱到了极点，小总ばっちりナルシーだし【ナルシー是什么…完全没头绪】，土三桑也决定了之前的台词（听声音和看戏的时候觉得比小总的演员还要年轻？这么想着真的是这样的（笑）），直弼虽然是反角但是一边唱着爱护的歌一边跳舞（作为庆喜来说这是最让人发笑的（笑）。「直弼你怎么了~！」什么的（笑）），怎么像登势！其实并不像（笑）。ステキング【这个词也是…不知道啥意思…】（笑）。
而且，庆喜君！小小的好可爱！！好可爱！！
唱歌的时候，太开心了不知不觉跟着一起对口型这件事是秘密（笑）。
在演出结束后大家都很忙的时候，在后台和见到面的kimeru桑一起照了相！！
啊啊啊啊，对旁边的中年人毫不介意真是个好人！！太感谢了太感谢了。是个讨人嫌的中年人真是不好意思啊。【其实我并没有太明白気さくにからんでくれる的具体意思但是能get到斋贺姐姐表达的意思…干嘛这么说自己嘛】
总感觉表演看得太兴奋，太怀念，自己身体里的那个庆喜好像又回来了一样。
让我来观剧的Marvelous桑，各位演员们，能够制造一个快乐的舞台真是太感谢了！
接下来，「Grand Stage」的预告试听好像开始了呢！
红蔷薇是从前住在公寓里的大屋桑的孙女（好复杂）居然是宝冢的男演员，真是让人尊敬！！平时是个温柔的姐姐，一旦开始演戏就变成了帅气的男角，是个理想的宝冢歌剧团演员。虽然平时和演戏的时候有差距，但是两者都能周到很厉害很帅气，为了尽量做到这些努力过了！
请一定要听一听哟！【这一段也是翻得晕晕乎乎…】
还有，我在叫做「碧蓝幻想」的手机游戏里出演了ヨハン君！
这个孩子在之前也有展开就好了嘛~！！这么想着觉得很有趣，请大家一定下下来玩一玩！！
请多指教！！
还有在名叫「雷子」的游戏里出演了马超！！似乎已经在HP上发表了所以宣传一下。
这个好像也很有趣！在欢声笑语中收录完毕了。
离发售还有一段时间请一定关注！！请多关照！！
那么希望大家过个好年！！
来年也请多多指教！！