冒一下头…我是有多久没来了，看到这个帖一直在更新好感动T_T
最后几十天，和斋贺姐姐一起加油吧！

2014-04-19 17:33
ディスクウォーズアベンジャーズのバチ魂もらいましたよー！！
我々にとっては昔なつかしメンコの进化系(笑)。素材的にふにゃふにゃにしたりとかできないけど(笑)、いろんなスキルやカスタマイズができそうな代物です。
手に入れた方はぜひバチバチDスマッシュしてくださいね！！
そしてバディファイトのサイバー忍军をボックス买いして応募した応募者全员プレゼント、林蔵とノート！
林蔵はカタナワールドでとてもお役立ちな忍者ですよ！！活用しまくる！！
あと、今日は中原麻衣ちゃんの出演している舞台、恋するプライオリティシートを见てきました！
见终わったあとの感覚があたたかな、とても素敌な作品。
そしてまた麻衣ちゃんが素敌すぎる！
もしお时间ある方がいらっしゃったら、ぜひぜひオススメのお芝居です。明日まで！！
____________________________________
我拿到了《复仇者联盟之光盘战争》的啪叽魂～！！
在我们看来就是拍洋画（※1）的进化版了（笑）。虽说用的不是那种玩起来软趴趴的材料（笑），但也是个能发挥各种技巧和个性的商品。
有买到手的各位一定要啪叽啪叽D smash哦！
接着是，买了buddy fight的电子忍军卡盒，得到了买就送的礼品：林藏与笔记本！（※2）
林藏是在刀刃世界里很有用的忍者哦！！可得好好用上！！
然后呢，今天去观看了中原麻衣出演的话剧《恋爱优先席》（※3）！
观后感到一阵温暖，这是部很棒的作品。
还有还有，麻衣可爱极了！
各位如果有时间的话，一定一定要去看看。公演截至明天！！
____________________________________
※1 一种在我国二十世纪八十年代也流行很广的儿童游戏，在北方部分地区叫“扇洋片”。孩子们拿出一些多余的洋画，把洋画合在一起，摆在地上，轮流用巴掌去拍，或者用洋画去拍洋画，能拍翻即可拿走。
※2 「フューチャーカード バディファイト」は、みんなの新学年のスタートを応援するぞ!!　『サイバー忍军』のボックスに封入されている応募用纸を送ると、　応募者全员に、『特制ノート』とカタナワールドのPRカード1种2枚をプレゼント!!　「サイバー忍军」をゲットして、新学年は友达とバディファイトを楽しもう！
※3 足の不自由な美女と、一途なバーテンダーの恋物语。2014/4/16(水)〜20(日)。

好棒！收藏了慢慢看，要好好学日语

2014-05-04
5月になりましたね！！
だんだん春めいてきてよい季节ですね！！
そんな中、昨日、友达とバディ会前に326さんの个展に行ってきました！
326さんは共通の友达を通して友达になった人狼ゲーム仲间なのですが、とても気さくな可爱らしい(笑)优しい方で。
その人柄からか、个展に来てるお客さんもほんわかしててとてもやわらかな空気が流れてました。居心地良かったー。
12日までやってるみたいですよ！隣接のカフェのチャイがうましです！
(そういえば！会场を出たところでお嬢さん二人に声かけていただいたのですがわたわたした応対ですみませんでした(汗)。)
せっかく久しぶりにお会いできたので记念に一枚撮りました！わかってるとは思いますが転载禁止ですよ。
またみんなでワイワイ游びたいなー。
326さんバディファイトやらないかな(笑)。
そうそう！
カートゥーンネットワークで6月から放送される「スティーブン・ユニバース」で、ガーネットをやらせていただきます！
めちゃくちゃ愉快なアニメ！！ちょっとシュールなところもあったりして、かなり笑えます。収录でも笑いが绝えません(笑)。
良かったらチェックしてやってださいませ！！
ガラケーの电波悪すぎて家で使えなくなり、スマホになったのですがまだ使いにくいところ。电话とメールできりゃいいので早く惯れたいところです。
あ、明日こどもの日か。
柏饼食いたいな(笑)。
______________________________
到5月份了呢！！
春意渐浓的好时节！！
于是，昨天，在与朋友们的buddy会之前，我前往了326先生的个人画展！！
我是通过我们的共同好友，与326先生（※1）结识的。他是我人狼游戏（※2）的同好，有着一把十分直爽、可爱和和善的性格。
大概是受到他的影响，来到个展的客人们也平静淡然，柔和的空气在流动着。叫人心情大好。
展览大概会进行到12日的样子！还有，隔壁饮品店的茶也很好喝！
（说起来！走出会场的时候被两位姑娘打了招呼，可我回应的却手足无措的，真是不好意思（汗）。）
难得的久违见面，所以放上纪念照一张！我想大家都了解的：禁止转载哦。
还想再次和大家一起热热闹闹地游戏。
326先生要不要也来buddy fight呢（笑）。
对了对了！
我将会在6月开始于卡通频道播出的Steven Universe中饰演石榴这个角色！
这是一部超级欢乐的动画！！部分还有些超现实主义，相当逗趣。连在录音时大家的笑声都不绝于耳（笑）！！
因为日式手机（※3）的信号太差了家里没法用，所以换上了智能手机，但还有些不大会用的地方。像是打电话和发邮件这些重要的功能。希望我能早点熟练。
啊，明天是儿童节哎。
想吃槲叶糕了（笑）。
______________________________
※1 326さん：みつる、ナカムラミツル、本名：中村 満（なかむら みつる，插画家、诗人。
※2 人狼游戏：卡牌游戏。全名：人狼 ~嘘つきは谁だ?~カードバトル。由326先生负责插画设计。
※3 ガラケー：
「ガラパゴス携帯电话（けいたいでんわ）」的简称。指的是无视世界上手机、IT等技术的发展，而独自进行开发、的日本产手机。有种自嘲的意味。因为有很多特色功能，所以也称为“多功能手机”“特色手机”。主要跟现在的智能手机区别开来。

2014-05-18 23:57
暑い！と思ったり、寒い！と思ったり、と、かなり気温差が激しい时期です。
5月6日、寿美菜子ちゃんのソロライブ行ってきましたよー！！
いやはや、クオリティ高ぇ！！
素晴らしいステージを魅せてくれました！！
こないだ、久しぶりに星见に行けたのですが、最高の星空を拝めました！！
行ったとこが人気のスポットなので流星群のときとかはたぶん别の场所に行くけど、突発的に行くには素晴らしい场所だったなと！
またいきなり気まぐれに行こうねと誓う天文部メンバーなのでした。
明け方、帰り道で富士山の近くに金星を発见！写真に写るほど明るかったので撮ってみました！
そういえば！
情报が出たのでお知らせしときますね！
ピスメ、久しぶりにドラマCD出ます！！
新撰组はこれからとても切ない道を歩みますが、また冲田さんと一绪に物语を纺げること、本当にありがたいです。
ぜひ、楽しみにしていてください！
あと、幕末rockのラジオを安元くんとやることになりましたー。
アシスタント的に顽张ってゆきますので、良かったらお耳のお供にしてやってくださいませ！
___________________________
好热！一会儿这样觉着，好冷！一会儿又这样想了。总之，这是个温差悬殊的时期。
5月6日，我前往了寿美菜子的个人演唱会哦！！
哎呀，品质好高！！
我都沉醉在这精彩的舞台中了！！
前不久，久违地，我去观了星，朝礼了无上星空！！
所去的是个人气景点，虽说要看流星雨时大概还得去别的地方，但突然造访的话倒也是挺棒的观星场所！
我是个誓言还要再一次让心血来潮乘兴而来的天文部成员。
黎明的回家路上，我在富士山附近发现了金星！金星明亮得连照在照片上都能呈现，于是便试着照了下来。
说起来！
信息公开了，我便在这里告知一下！
PM铁，阔别多年又出广播剧CD了！！
新撰组自此将会踏上苦难的路，能继续和冲田先生一同织造故事，我深表感激！
恳请期待！
然后，我将和安元一起主持幕末rock的广播～。
我会好好加油协助主持的，所以，可以的话希望能陪伴在您的耳畔！

2014-06-04 19:12
6月に入り、舞台の稽古も始まりました！！
めぐーや野坂さん、佳织ちゃんはじめ共演の役者の方々が本当に素敌すぎて、キラキラなオーラを放ちまくってます。稽古场がまぶしいです。
やばす…自分劣等生…本番までにはなんとか见せられるものになるよう必死で稽古しようと思います！！
改めて舞台の详细を。
东京ジャンケン第三回公演
「コミックポテンシャル」
原作:アラン・エイクボーン
演出:野坂実
出演
豊口めぐみ、名冢佳织、佐藤利奈、园崎未恵、一杉佳澄、桑田亜纪、斎贺みつき
横缟亘、大林隆介、米原幸佑、细身慎之介、铃木智久
会场:赤坂RED/THEATER (赤坂见附駅近く)
7/2(水)19时~
7/3(木)14时~、19时~
7/4(金)19时~
7/5(土)12时~、17时~
7/6(日)12时~、17时~
开场は开演の30分前
料金:前売り5000円、当日5500円
チケット取り扱い:チケットぴあ、ローソンチケット、イープラス、Confetti
お问い合わせ:03-6433-1669(平日11时~18时)
よろしければぜひ见に来てください！！
そして今日、超！MobileA&G presents 生放送！にて、东京ジャンケン特集があります。めぐーと野坂さんがパーソナリティーで、ゲストに役者阵わらわらと出ます！！
チェックしてみてください！！
そいやこないだ、ブシロードさんの7周年记念ライブに行きましたよ！！
盛り上がりまくりでめちゃくちゃ楽しかった！！
ミルキィな方々も可爱かったです！！
ますます、バディファイトも盛り上がっていきますように！！
あ、写真は某ネズミ的な海で建物と満月がいい感じだったので撮ったものです。
キャプテンEO见に行かなきゃなあ…。
_____________________________
进入到6月，戏剧排练也开始了！！
以惠与野坂先生、佳织为首的共演的各位真是出色极了，人人都绽放出璀璨的气场。排练室炫目万分。
果然……自己是个差生……为了在正式演出时还是能拿出可以见人的表演，一定要拼命练习！！
再一次发布戏剧的详细信息。
东京猜拳第三回公演
《Comic Potential》
原作：Alan Ayckbourn
导演：野坂実
出演
丰口惠、名冢佳织、佐藤利奈、园崎未恵、一杉佳澄、桑田亚纪、斋贺光希
横缟亘、大林隆介、米原幸佑、细身慎之介、铃木智久
场馆：赤坂RED/THEATER （赤坂见附车站附近）
7/2(周三)19时~
7/3(周四)14时~、19时~
7/4(周五)19时~
7/5(周六)12时~、17时~
7/6(周日)12时~、17时~
开演前30分钟进场
票价：预订5000円、当日5500円
购票处：チケットぴあ、ローソンチケット、イープラス、Confetti
答疑：03-6433-1669（工作日11时~18时）
方便的话，希望大家一定前来观看！
然后是今天的超！MobileA & G presents直播！其中会有东京猜拳特集。惠和野坂先生担任主持，演员阵容将作为节目嘉宾纷纷登场！！
届时敬请收看！！
话说前些天，我去看了武士道公司七周年纪念演唱会哦！！
我在席卷的高涨气氛中非常的开心！！
少女福尔摩斯组合的各位也很可爱！！
祝愿buddyfight也逐渐迎来高潮吧！！
啊，照片里是有关某老鼠的海滨建筑与满月的场面，看到时感觉很美，于是便拍了下来。
我非得去看看《伊奥船长》不可……
_____________________________
武士道公司（ブシロード）
株式会社武士道，简称“BR社”，是日本一家主要从事卡片游戏、交换卡片、游戏软件，以及角色等周边商品开发、制作、贩买的企业。
少女福尔摩斯（ミルキィホームズ/MILKY HOLMES）
媒体协作作品的《侦探歌剧》中，主要的登场人物担当声优而组成的声优组合。由饰演夏洛克·雪莉福德（シャーロック·シェリンフォード）的三森すずこ，饰演让崎妮洛（譲崎ネロ）的德井青空，饰演艾露克露·伯顿（エルキュール·バートン）的佐佐木未来，饰演柯蒂妮娅·格拉卡（コーデリア·グラウカ）的橘田泉，共4人组成。
《伊奥船长》（《Captain Eo》）
杰克逊在1986年主演的一部17分钟的短片，当时迪士尼请到《星球大战》导演乔治·卢卡斯担任监制，使得影片中充满“星战”的特色。杰克逊在影片中率领一群笨笨的外星人与安杰丽卡·休斯顿饰演的女王进行交锋，最终用音乐和舞蹈赢得了一切。这个用3D技术制作的短片是当时最贵的电影之一，每分钟耗资100万美元。影片于1986年在迪士尼的明日乐园中上映，歌舞场景赢得了观众的喜爱，《Captain Eo》在1998年撤出了迪士尼乐园。

亲们…我回来啦~！！
高考结束的恍惚感…
接下来要去旅游什么的…6月22日以后就可以翻译重开啦~（我都快觉得我无法胜任了…）
非常感谢在我备考的半年来接替我翻译的亲们，尤其是qq酱@qqdreamer，备注之全真是让我汗颜…我可以求以后qq酱帮我备注吗…
总之，这是回归预告帖~真是谢谢大家啦~

在机场等着飞德国~于是就在自己的帖子里祝斋贺姐姐生日快乐~！

斋贺姐姐生日当天的日记~在德国偷时间翻译哟…已经有好多词都是猜的了…请一定来人给我校对一下…
てなわけで、无事41歳になりました！！
年はとったものの、役者としても人间としてもまだまだ精进せねばいかんです。
ふんばらねばー！！
まずは目の前の舞台本番を…あまりにも自分出来ない子すぎて毎日凹みまくりですわー。
何はともあれ、他の方々に迷惑かけないようにひたすらがんばるのみです！
于是平安无事地迎来了41岁！！
到了这个年龄，无论是作为声优还是人类都必须要不停地进步啊。一定要加油！！
首先是眼前舞台的正式演出…实在是觉得自己还差太多怎么都做不来每天都很消沉啊。
无论如何，为了不把其他人弄糊涂自己必须要拼命加油啦！

こないだ、东京ジャンケンさん稽古终わりに、诞生日祝いしていただきました！！
なんと幸せなことか…！！
ありがたやありがたやです。参加させていただいてるだけでも光栄なのに。
ますますがんばらねば！と思いました！！
もうすぐ本番。
素敌な舞台になるようにメンバー一丸となってがんばってます！お楽しみに！！
そしてそして、ディスクウォーズアベンジャーズでペッパーさんやってる史絵がなななんと小说家さんに！！なりました！！
おもろいです！！
ぜひぜひ皆さんも読んでみてくださいませ！！
収录の时、良い写真撮りました。
トニーさんとペッパーさん。
アイアンマンとわたくし。リパルサーしてます(笑)。
もちろん、おわかりでしょうが転载禁止ですよ！！
基本、ブログとかで使用した写真含め、公用でないものは転载してほしくはないです。(最近写真系で騒ぎありましたもんね。ホント、ルール守って穏やかに生きていきたいものです)
よろしくおねがいします。
最近，东京包剪锤的排练结束后，大家给我庆祝了生日！！
多么幸福的事啊…！！
太太太感激了。只是让我参加演出就已经很光荣了的说。
想着必须要更加努力！！！
马上就到正式演出了。
希望是一个很棒的舞台，我会作为成员之一的一丸好好努力！尽请期待！！
接下来，在Disk Wars: the Avengers里出现ペッパー的史绘居居居然！！成为了小说家！！
太有趣了！！【有趣…？】
请大家也一定读一下吧！！
录音的时候，拍到了很好的照片。
トニー桑和ペッパー桑。
アイアンマン和我。リパルサーしてます(笑)。【这句没懂...】
当然啦，大家都知道吧转载禁止哟！！
大体上说，包括在博客上使用的照片，所有公开的东西都不希望转载。（最近照片什么的引起了大骚动啊。真的希望好好遵守规则踏踏实实地生活啊）
拜托大家了。
【太久不干了果然不行了...人名什么的请允许我抄过来...错误欢迎指正...】

东京ジャンケン第三回公演
「コミックポテンシャル」
はじまります！
素敌なキャスト、スタッフの皆さんが作り上げた舞台、楽しんでいただけたらと！！
舞台装置、照明、音响、アダムやジェシーの细かい动きや表情、マジで良いです。てか、ちまちま动くアダム萌え(笑)。チャンドラー…というか横缟さんの动きとか喋りもなんか可爱いと思うのですが(笑)。
イベントとは违います。せっかくの舞台です、素敌な物语です。しっかりお话を楽しんで、隅々まで见逃さないでくださいね！！
剧场に来られる方々、おわかりとは思いますが、入り待ち出待ちなどの行为はおやめくださいね。
7月2日的公告...看完感觉我什么都不会了...
东京包剪锤第三次公演「喜剧潜能」【是这意思么...】开始了！
了不起的演员、工作人员们共同打造的舞台，请好好享受！！
舞台设备、照明、音响、亚当和杰西细致的动作和表情，真的都非常棒。说起来，动作ちまちま【无能这到底是什么意思...】的亚当好萌（笑）。チャンドラー【这是人名吗...】...话说横缟桑的动作和语气都感觉好可爱啊（笑）。
和event不一样。是难得的舞台，非常棒的的故事。请好好享受，什么细节都请不要错过哟！！
来到剧场的各位，我想大家都了解，请不要做出在剧场的门口等待演员们进出的行为哟。

7月9日日记翻译
コミックポテンシャル、6日に无事に幕が降りました！！
ご来场いただいた皆様、ありがとうございました！！
毎日补助席が出るとかすごい。补助席の方は长丁场でさぞかしお尻がしんどかったことでしょう…本当にありがとうございました！！
この１ヶ月、大変でしたがとても楽しい経験になりました！！
メンバーもとても素敌で。
めぐーをはじめ、みえしゃん利奈ちゃん佳织ちゃん一杉ちゃん亜纪ちゃん、女性阵みんな美人だったりかわいかったり优しかったりだし米くんイケメンな(目の保养大事(笑)！)良い人だしすーさんピクサー优しくて面白いし横岛さんかわいいし大林さん渋いし。
东京ジャンケンの二人だからこんな素敌な人たちが集まったんだなと。
友达もたくさん来てくれまして。(ていうか、チケット完売で断った人もたくさんいた…すまぬー)
みんな笑ったり泣いたり楽しかった、と言ってくれたので嬉しかったです！！
(东京ジャンケンさんの舞台は私自身が大好きなので、出てようがいまいがいいね！っていう人が居るとなんか嬉しいんですよねー)
この舞台に诱ってくれたこと、大感谢です。
いつかまた、声かけてもらえたら、何らかの形で参加できるといいなと思いました！！
喜剧潜能六天的公演顺利落幕了！！
来场观看的各位，非常感谢！！
每天坐在副座上的各位都很厉害啊。副座的距离比较远，想必各位的屁股都坐得很累了吧…真的非常感谢！！
这一个月，虽然非常辛苦但也是非常快乐的体验！！
成员们也非常了不起。
以小惠（丰口惠美）为首的，未惠（园崎未恵）、利奈（佐藤利奈）、佳织（名冢佳织）、一杉（一杉佳澄）、亚纪（桑田亚纪），女性阵容的各位都是美女又可爱又温柔，米君（米原幸佑）是个帅哥（眼睛保养得非常好（笑）！）人又非常好，铃桑（铃木智久？）ピクサー既温柔又有趣，横岛桑（横岛亘）很可爱，大林桑（大林隆介）非常老练。
正因为是东京猜拳的两个人所以才能把这么多人才聚集起来吧。
【这一串人名闹的....那个すーさんピクサー是两个人还是啥...搞不清楚...】
我的许多朋友也来了。（话说，因为票买完了被拒绝掉的人也有好多…不好意思～）
大家都说有哭有笑都非常享受，真是让人开心！！
（我自己就特别喜欢东京猜拳的舞台，无论能否出场都很棒！能有人这么想很让人高兴啊～）【这句话不知道意思准不准...】
能被邀请到这个舞台上来，真的太感谢了。
如果能有一天再次被叫来以什么形式参加的话就太好了！！
そしてそして
いただいた花の写真もあげときます！
ここほかに、バディチームからひまわりの花笼とかもありました！
ありがとうございました！！
把收到的花束的照片放上来了！
另外，还有バディチーム送来的向日葵花篮！
非常感谢！！
【那个badi队是什么...求注解】

1、“ピクサー”指细身慎之介。
来源：东京猜拳2014年6月5日的博客内文
……
细身さんを、『ピクサー』と呼べるか、自信ないです（笑）あはは
↑ラジオ闻いた方にわかるネタです（笑）
……
3、バディチーム指出演动画Future Card Buddy Fight的经常和斋贺聚在一起玩的女性声优们；buddy小队。

7月20日日记...这篇翻得我要哭了...
のんびりと梅雨时期を过ごしております。
写真は先月、梦と魔法の国(笑)に行ったときのもの。大好きなアトラクションだったので终わるのが本当に残念でした。
20代の顷はキャプテンEO、ビジョナリアムの２つは本当に好きで毎回行ってたからなあ。
さて、告知されてることをドドンと。
まずゲーム。
まだ出てはないけど告知されてるものは
「Goes！」カイ・佐仓・ジョリス
「ボクとセカイのユークリッド」エディ・B・ジニアス
「幕末Rock超魂」徳川庆喜
「NORN9LASTERA」二条朔也
「VinculmHeartsアイリス魔法学园」アシュレイ・カーティス
どうやら出てるものは
「ガールズ×マジック」崎岛夕希
「CVキャスティングボイス」咲仓瑞树
「Unlight」マルセウス
「第3次スーパーロボット大戦Z时狱篇」
あたりですかね。
色んな子达と物语を纺いでいたり、これから纺げそうだったり。
本当にありがたいことです！！
アニメの方では
「ディスクウォーズアベンジャーズ」「バディファイト」「幕末Rock (あまり出ませんけど(笑))」「スティーブンユニバース」「戦国BASARA(ナレーション)」
など。
これもまた色んな世界観。
本当にありがたいことです！！
他にも告知できることが増えるように、日々努力！！
近况といたしましては、最近ドドド大冒険が出たのでバディファイト会がさらに盛り上がってまいりまして(笑)。
みんなでガンガン游んでおります！
ダンジョン楽しいですよー。
あと竜骑士の新撰组。
カタナはかなり戦い方が难しいです。
わたしはデッキ组んでないですけど迅雷骑士団はえげつない。
そんな日々です(笑)。
悠闲地度过了梅雨时期。
照片是上个月去梦与魔法的国度（笑）时拍的。最喜欢的加演节目结束了真可惜。
接下来，发布一些通知。
首先是游戏。
还没有出但是预先告知的有
「Goes！」Kai・佐仓・Joris
「of the Worldan Euclid」Eddie·B·Genius
「幕末Rock超魂」徳川庆喜
「NORN9LASTERA」二条朔也
「Vinculum Hearts airis魔法学园」Ashley Curtis
好像已经出了的有
「Girls×Magic」崎岛夕希
「CV casting voice」咲良瑞树
「Unlight」玛尔瑟斯
「第3次超级机器人大战Z时狱篇」
好像中奖了一样。【这句话是我猜的...】
能和各种各样的孩子一起编织故事，并且会一直编织下去。
真是让人感激！！
动画方面
「复仇者联盟」「未来卡搭档对战」「幕末Rock (虽然没怎么出场(笑))」「史蒂芬宇宙」「战国BASARA(旁白)」
这些。
又是各种各样的世界观。
真的非常感激！！
希望还能让通告的数目增加，每天都要努力！！
说到近况，最近咚咚咚大冒险又出现了，未来卡对战会更加盛大了（笑）。
大家都“哐哐”地玩着！
迷宫很有意思哟～
还有龙骑士的新选组。
カタナはかなり戦い方が难しいです。
わたしはデッキ组んでないですけど迅雷骑士団はえげつない。【原谅我的无能这两句在说什么游戏还是什么T_T】
就是这样的日子(笑)。【其实我想吐槽的是...这一整段都在说什么啊...什么样的日子...】

7月21日的一小段
池袋でやってた駅バディ行ってきましたよ！！
森嶋くんに麻里絵と伸ちゃんが挑戦！！
しかしボコボコにされてた！！
顽张れ主人公の二人(笑)。
集まってたお兄さんお姉さんちびっこたち、みんなちゃんとバディファイトが大好きなんだなぁ、ってすごく伝わりました！！
いいカード来たときのあのざわめきといったら(笑)！！
我々も散々ざわざわしましたけどね(笑)！！
写真はうかれる我々。
ここには写らなかったけどもちろん麻里絵いますよ！
そしてもちろん転载禁止ですよ。
参加了在池袋举行的站台未来卡搭档对战！！
麻里绘（水野麻里绘）和小伸（大畑伸太郎）挑战了森岛君（森岛秀太）！！
但是输得落花流水！！
加油啊两位主人公（笑）。
聚集在一起的哥哥姐姐小不点等人，都拼命传达了最喜欢未来卡搭档对战的想法！！
用得到好卡的时候的那种吵吵闹闹（笑）！！
我们也越来越吵闹了呢（笑）！！
照片是乐不可支的我们。
这里虽然没有拍进来不过当然麻里绘是在的哟！
照片当然是禁止转载啦。