9.8日记和注意事项
本番まであと2日！！
ということで昨日、最终稽古でした！！
今回はみんなでとても难产な感じでしたが、もうあとは楽しむのみなので！！
东京ジャンケンならではの「おかしな二人女性版」を见ていただければと！！
离正式演出还有两天！！
所以昨天进行了最后排练！！
虽然之前大家一起练习的时候感觉有些困难，但是现在只剩下期待！！
希望大家都能来看东京包剪锤的“奇怪的两个人女性版”！！
注意书き。
観剧に着てくださる皆様、今回はイベントではありません。
しっかりとお芝居を楽しんでいただければと思います。
他の出演者、スタッフの方々もいらっしゃいますので、そして剧场にご迷惑をかけてしまう可能性もありますので、出待ち入り待ちなどはしないようにしてくださいませ。
ルールやモラルをしっかり守って、楽しんでいただければ幸いです！よろしくお愿いします！
注意事项。
告知要来观剧的各位客人，本次没有特别活动。
希望大家能够好好享受本次剧目。
由于其他演员，工作人员也会到场，因此在出入口可能会给剧场造成不便，请不要这样做。
希望大家能够遵守规定和礼仪，度过愉快的时光！谢谢合作！

9.15~
「おかしな二人女性版」无事に终了いたしました！！
ご来场くださった皆様、本当にありがとうございました！！
少しでも笑ってもらえていれば幸いです！！
シルヴィーとしてあの板の上で、亲友のオリーヴやフローレンスやレネーやミッキーやヴェラと过ごせた时间はとても赘沢な时间でした。
何気にかなり女子らしい可爱いシルヴィー、大好きでした。
ああ、楽しかった！楽しすぎた！！
声をかけてくれるめぐーには感谢してもし足りないなぁ。
本当に大好きな友达です。むふ。
またなにか一绪にできたらいいなー。
写真の中にあるステテコはめぐーが初日にキャストみんなにプレゼントしてくれたもの。
弁当は、めぐーがキャストスタッフ全员に差し入れてくれたもの。
ありがたやありがたや。
东京ジャンケンの素敌な社长様です！
みんなで衣装で撮ろう！といってたのにバタバタで撮れなかったけど、「コミックポテンシャル」の时のすーさんや一杉ちゃんとはうまく撮れたのでアップしときます！懐かしい！！
「奇怪的两个人女性版」平安落幕！！
来到现场观看的各位，真的非常感谢！！
如果本剧能让大家为止一笑的话我们就很满足了！！
作为シルヴィー在舞台上，和最好的朋友オリーヴ以及フローレンス以及レネー以及ミッキー还有ヴェラ一起度过的时间非常宝贵。
无论如何相当女孩子气的可爱的的シルヴィー，我最喜欢了。
啊啊，好开心！太开心了！！
无论怎么感谢邀请我参加的小惠也不够。
真是最喜欢这个朋友了。嗯嗯。
还能再一起演出就好了~
照片里的短衬裤是第一天小惠送给各位演员的礼物。
便当是小惠送给演员工作人员全体人员的慰劳品。
真是太感谢了太感谢了。
真是东京包剪锤的了不起的社长！
虽然说了“大家穿着戏服一起照相吧！”但是因为分散了所以没拍成，不过「喜剧潜能」的时候和铃桑还有一杉酱好好地拍了一张所以放上来了！好怀念！！

好棒wwwwwwww，露珠真是勤快的小天使( •̀∀•́ )

10.6的几句话~
あ！プリパラのEDで、一瞬だけ歌っております！
ほんと、一言ですが(笑)！！
良ければチェックしてみてくださいねー。
録画見て「あ、今日からか」となりまして(笑)。お知らせまで！！
啊！我参与演唱了一瞬间的美妙天堂的片尾曲！
真的，只有一句话（笑）！！
感兴趣的话请关注一下哟~
在看录像的时候发现“啊，从今天开始啊”（笑）。所以告知一下！！

10.21~
昔、「高速エイジ」という作品のドラマCDでお世話になった左近堂さんの誕生日お祝いプラス「高速エイジ」コンプリート版発売記念サイン会ということで、冒頭のトークショーでお邪魔させていただきました！
サプライズゲストということもあり、お知らせはできませんでしたが、本当に懐かしくて楽しかったです！！
難しいとは思うけど、またなにかあればいいのになあ。
時間がわりとあったりしたこともあり、ゆるりと日帰りで出かけることもしてました。
そこで食べる黒豆そうめんと黒豆納豆天ぷらが本当に美味しいのです。行くといつも寄る(笑)。
まだまだ今年は行きたくても行ってないところがあるのですが…先立つものとスケジュールによるかな！と！
前一阵由于为在作品「高速引擎」的dramaCD里受到很多照顾的左近堂先生庆祝生日加上「高速引擎」的完整版发售纪念签名会的缘故，参与了开头的谈话节目！
因为有作为惊喜嘉宾的感觉，所以不能够发出通告，不过真的是非常怀念非常开心！！
虽然觉得大概很困难吧，不过如果还能有什么活动就好了啊。
有时间的时候倒也不少，悠闲地回家之后再出门的情况也有。
这时候吃的黑豆挂面和黑豆纳豆天妇罗真的好好吃。出门的话总是会过去（笑）。
今年也是想去但是没去成的时候很多…这就是首先想要做的事和时间表的冲突吧！

11.9~
紅葉がもうすぐかなという時期になって参りました。
さてさて、Goes！ラジオ、終わってしまいましたねー。うーん、すごく楽しかっただけに残念無念。もちろん、始まりがあれば終わりがあるのはわかっていても寂しかったです。でも最終回はメインキャストが揃って賑やかになって良かったです！！
ゲームもまもなく発売、ぜひこれからも応援していただければと！そしたらなにか動いてくれるかもしれませんしね！！祈ります！！
ハロウィン期間中はランドやシーに散々行きました(笑)。太田てっちゃんほどじゃないけど(笑)。
シーのビュッフェおいしかったなー。
10月末には刈谷市のイベントに、「ボクとセカイのユークリッド」トークショーでお邪魔させていただきました。久々の地方！楽しかったです！作品もとても面白いので、またなにかあったらいいなー。
エディくんのグッズもいただきましたよ！！
そしてそして、「斎賀みつきと紀章とかつゆきさんとツバサと拓也のParadiseHeaven 」も出ました！
かなり内容が盛りだくさんなので楽しんでいただけるはず！！ぜひぜひ、チェックしてください！！
「空の軌跡FCevo.」終わりましたよー。改めてやるとますます好きになります。本当に面白くて。終わりたくないー！！ってなります(笑)。
でもSCが控えてるので終わらせないとイカン、となって、エンディングまでしっかりやりました。
でも発売まであと少しあるから…２周めやるかな…(笑)。
差不多到了观赏红叶的季节了呢。
Goes！的网络广播结束了呢～嗯，因为真的非常开心所以感觉很遗憾。当然，虽然知道有开始就一定会有结束，但还是感觉寂寞。不过最终回主演们都聚在一起很热闹真是太好了！！
游戏也很快就要发售了，今后也请一定多多支持啊！这样的话说不定就又会有什么动静了呢！！祈祷祈祷！！
在万圣节把迪士尼乐园和海洋世界都玩了（笑）。太田小哲真是玩不够（笑）【这句话其实我没理解...】。
海洋世界的自助餐好好吃啊～
10月末我在刈谷市参加了「我和世界的Euclid」的座谈会。好久没来过的地方！好开心！作品也非常有趣，如果还能有什么活动就好了啊～
还得到了安迪君的周边哟！！
还有还有，「斋贺光希和纪章和克幸和翼和拓也的Paradise Heaven」也出了！
内容非常丰富大家应该可以很享受内容！！请一定要关注下啊！！
「空之轨迹FCevo.」结束了哟～再一次参与越来越喜欢了。真的很有趣。不想结束—！！变成这样了（笑）。
不过SC在等着呢不完结可不行啊，这样想着，在结束前都好好努力了。
不过离发售还有一些日子…要不要再玩一次呢…（笑）。

2008.02.08
天然石
得到了两份工作。真是满心感激。
从傍晚开始的工作的地方有一家天然石的店，什么时候变得那么贵了呢~以前的价格和现在比起来大概会少一个零吧…虽然这么叹息，但是无论如何都想买一个，所以就选了一个看起来最物美价廉的手链买下了。
嗯。
很漂亮啊。
忽然意识到。
不妙，不妙啊，破费！
还需要买日常用品什么的啊！
呜啊，如果不一点点好好存钱的话不知道什么时候想稍微搬个家都不行了（汗）！！
呜呜，不加油可不行啊。
说起来，这个地方的外卖店喝到的荔枝汁特别美味！
可是忘了拍照！
遗憾。
所以虽然和今天的内容没什么关系就把以前去过的在农工大看到的真的米曲霉放上来了。以外的挺可爱…吗（笑）？
【感觉这篇好无厘头（笑哭）】

2008.02.09
甜酒
工作结束后经过附近的超市，看到了酒糟所以就买了！
因为我的肠胃比较弱所以医生禁止我喝酒（&辛辣的食物&纤维食物）不过甜酒就没关系！…这样的。
所以就立刻跑回家做。
我小时候特别喜欢妈妈做的甜酒。虽然只要是妈妈做的菜我全部都最喜欢了，但是在很冷的时候慢慢做出来的甜酒真是格外美味啊…
于是就沉浸在各种怀念的记忆里喝了甜酒。好好喝！！
然后一边吃匹萨一边玩了FF。【最终幻想？？】
终于白色也到28了啊…因为我不会和不认识的人组队，所以和朋友们一起玩的时候基本上都是红色，所以这次把白色聚集在一起一下一下地攻击弱小的敌人踏踏实实地升级。虽然升级很困难不过我很喜欢白色所以会加油的！【所以这些说游戏的都是什么完全不懂...】
晚上和佳奈酱在家庭餐厅吃饭。好好地聊了聊天。
谢谢啊~佳奈酱！游戏计划温泉计划旅行计划还有其他好多计划，我们一定要践行啊！【所以这是哪个佳奈呢...】

支持楼主，感谢翻译

2.12。。。真的是懒癌没得治。。以这个速度一年都完不成二月。。。这里起誓以后要周更两篇！！
太陽の里
今日も休みだったので、夕方から佳奈ちゃんやなばたちとモンハンプチ旅行を決行！！
集合してから行く場所を選定。
写真はその時佳奈ちゃんが頼んだオレンジ１００％ジュース。氷はお好みで、みたいなお店の計らいが粋でいいですよね。
結果本日は千葉県は九十九里、太陽の里へ向かうことに。
車検から戻ってきた愛車を駆り、颯爽と九十九里へ。
連休終わりということもあるのか道もすいてて駐車場もすいてて、おまけに無事貸部屋も借りることができたので安心してまずは風呂へドボン。
うぉー良い湯だー！！！
ここは広くてのんびりゆったり、居心地ばっちりな施設ですな。ナビのお気に入りに登録しておこう！
湯上がりほこほこな状態での狩り。危機に陥るたびに布団をばさばさやりながら暴れながら、キリンやったりグラビやったりミラバルカンやったり。
いやー、超充実な狩り時間でした…幸せ。
太阳之乡
因为今天也是休息，所以傍晚的时候就和佳奈酱还有naba【这是人还是同好会的说法。。。】等人决定去怪物猎人穷游！
集合以后就决定要去的地方。
照片是当时佳奈酱点的100%橙汁。冰块的添加随喜好，貌似是这样的店，考虑得很体贴真不错呢。
结果是今天要去的地方是千叶县的九十九里，要前往太阳之乡的样子。
开着刚刚做完车检的爱车，潇洒地前往九十九里。
因为连休结束了所以道路很畅通停车场也很空旷，而且顺利地租到了房间，安心下来就先去洗澡了。
哇~真是舒服的浴池啊~！！！
在里面非常宽敞悠闲舒适，有让人身心完全放松的设施。输入到导航系统的喜爱场所吧！
从浴场出来以后以全身放松【hokohoko自行脑补全身冒热气的场景吧2333】的状态开始了狩猎。陷入危机的时候激动起来就把被子沙沙地搓着，做了麒麟任务燃石炭任务红黑龙任务。【怪猎专有名词什么的真是够了够了。。。】
呀~真是超级充实的狩猎时间啊…好幸福。

2008. 2.13~
天気は悪いが
今日は何故かバッチリ傘要らずですごせました。
貸部屋のあるコテージを出て太陽の里へ朝風呂にひとり出かけるときも（他の方々は絶賛爆睡中だった）、帰るために車に向かうときも、東京戻って仕事のためスタジオに向かって道歩いたときも、終わってスタジオ出たときも、駐車場から家に向かうときも。どんだけ晴れ人間やねん自分。
まぁ、嬉しい悲鳴です(笑)。
仕事に行く前、昨日の狩人たちとごはん食べました。釜炊きごはんの美味しいとこ。ランチで１０００円なのにあのつやつや甘ーいごはんがたまりません。またあのへんで仕事あったら行こうっと。
帰ってからゆっくり休み、冷蔵庫のあまりものでメシを食い（写真参照。豚とキャベツのテンメンジャン炒め）、夜にちょこっとだけＦＦ。久しぶりにやんぐさんとＰＴ出来たのでカニ狩りしました。楽しかったー！
何かゲーム三昧なこの数日…幸せ。
その代わりってわけじゃないけど仕事が少ない。切ない。
仕事もゲームも充実するように頑張らねば！！！
虽然天气很糟糕
今天不知道为什么完全没用上伞。
从能够租房间的房子里出来以后一个人去太阳之乡泡澡的早晨（其他人完全沉浸在梦乡中），为了回去走向车子的时候，回到东京后为了去工作走在通向录音棚的小道上的时候，结束以后从录音棚出来的时候，从停车场向家里走的时候全都没用上伞。我是有多像晴天小子啊。
嘛，这是个开心的悲鸣（笑）。
去工作之前，和昨天一起狩猎的大家吃了饭。用锅烧的饭非常美味。虽然午餐只要一千日元但是那个油亮亮的甜甜的饭真是吃不够啊。如果在那一带有工作的话还要再去。
回家之后好好地休息了一下，吃了冰箱里剩下的东西作晚饭（参考照片。猪肉炒圆白菜【还有个超长的我觉得发音好像甜面酱的片假名不知道是什么...】），晚上稍微玩了下FF【最终幻想？】。因为难得やんぐさん和ＰＴ【这是什么东西...】出现了所以就狩猎了螃蟹。好开心~！
总觉得一直在玩游戏的几天…好幸福。
虽然也不是说相对而言但是工作好少。伤心。
为了让工作和游戏都充实起来努力吧！！！

说好的周二更然而上周没有找到时间更...
所以今天三更~【我知道有一篇是充数的...】
2008.02.15
さんざしもち
です（写真ね）。
ていうか休みでしたから、ちと新宿まで所用を片づけに…と思ったら意外と長居。
ハンズをぐるぐる。いやーなかなか飽きませんなあの店は。
欲しいものはあれど、目的は明日の撮影の衣装だからグッと我慢。
てなことで、いつもの店にゆるっと移動し衣装ゲット。高いなぁ服って…。
そのうち雑誌に載るんで、あぁ頑張って奮発して買ったんだなと思ってください。ちなみに店のにーちゃんの見立てですが(笑)。
帰ってからこないだ実家から送ってもらった米を炊く。
激うま！！
日本って美味しいわー…。
山楂片
就是这个（见照片）。
因为是休息日，所以就去了新宿解决需要的东西…没想到还呆了挺久的。【这个理解可能有问题...】
兴奋地搓着手。【啊哈哈这是我猜的...】呀~那家店真是怎么逛都不会腻啊。
虽然有想要的东西，但是目的是为了明天摄影的衣服所以要忍耐。
所以，就在平时常去的店里慢慢地移动着选好了想要的衣服。衣服真贵啊…
最近会在杂志上登出来，所以到时候请大家想着这是我很努力发奋买的衣服。顺便一说店里的小哥选的（笑）。
回去以后煮了前一阵家里送来的米。
超级好吃！！
日本真是有好多好吃的东西啊~
2008.02.16（1）（2）
白魔導士
２９になったー！やんぐさんありがとうございます！！
明日早いのに熱中しちゃったよゲーム！！
ってか早く寝ろ自分！！！
えー、話題にのぼっておりますわんマネさんのコメントは、２月６日のコメントの中にありますよー。
白魔道士
到29级了~！年轻先生谢谢你！！
虽然明天需要早起可是现在玩游戏玩得热火朝天！！
啊赶紧睡觉啊我！！！
写真
撮るのは嫌いじゃないけど撮られるのは好きじゃない。事務所で色んな雑誌を見ていると「みんな凄い！」って思います。
そしてインタビューも苦手。うまい言葉がなかなか出てこない。話下手すぎだ！と思うことしばしば。
それでもいいところを砂金を探す確率で拾ってくださる編集の方々には頭があがりません。いつもありがとうございます！
さて、そんな取材を乗り越え、夜は劇団へ。
キャスティングのための読み稽古。色々な役が読めて楽しいです。…って言ってる余裕はないんですけど。今回は本番まであまり日がないわけで。必死にくらいついて行こうと思います！
今日の写真は以前箱根の白龍神社に行ったときにその社方向を写したもの。きれいでしょ。
照片
虽然我不讨厌拍照但是也不喜欢被拍。在事务所的各种杂志上看到大家的照片就会觉得“大家好厉害！”。
然后对于采访也很不擅长。总是说不出很精妙的话。太不善于说话了！自己经常这么想。
尽管是像在沙中淘金一样的概率，编辑的各位也会为我挑出一些比较好的部分，真是让我惭愧得抬不起头。总是这样真是太感谢了！
于是，度过了这样的取材时光，晚上我去了剧团。
为了分配角色的朗读排练。读了各种角色的台词真是很开心。…虽然没有能力这么从容不迫地说这种话。这一次距离正式演出没有多少天了。一定要拼命赶上进度！
今天的照片是以前去箱根白龙神社的时候朝着神社的方向拍的。非常漂亮哟。
唔~之前提到的经纪人小姐的评论，在2月6日的评论里也有哟~

2008.02.18
ゆったりしたようで
そうでない１日。
仕事は夕方からだったので、それまで確定申告の作成準備をしました。レシートや領収書を項目ごとに分けてそれぞれ計算。税理士さんに頼むほどではないので意外と早く終わってしまったりして(笑)。
で、東京マラソンの影響ゼロな時間帯に仕事へ。美味しい土産と微妙な土産がスタジオにありました。もちろん美味しい方はいただきまして、微妙な方は稽古場への差し入れに持っていくことにしました。ネタにはなる代物だったので(笑)。
稽古はキャスト決め。結局おさまるところにおさまりました。これから１ヶ月と半分、いいものをみなさんにお届けできるように頑張ります！
土産はみんなおそるおそる食べ、すごい顔してました(笑)。ちなみにそのうちの「キムチチョコ」（漬物嫌いなので自分は食べませんでした）は、色んな味が融合せずに口の中に広がるそうです。
稽古終わりで、貴士のお別れ会をちゃんこやでやりました（写真のは醤油ちゃんこ。極美味です）。不器用だけどやさしくて気使い屋の貴士。短い間でしたがとても大切な仲間でした。ありがとう！演劇の世界から離れてしまうのは残念ですが、また新しい道で笑顔で頑張って欲しいなと思います。
麻莉も劇団日誌にコメント書いてましたね！彼女はすごい英断をしたなぁと感心しきりです。麻莉にも本当にお世話になりました。ありがとう！明るくて可愛くてめちゃくちゃ頑張り屋でした。稽古場をいつも綺麗にしようと奮闘してくれてました。いつか素敵な歌い手さんになって我々を舞台に招待してほしいです。頑張れ、麻莉！
貌似舒心地
并不是这样的一天。
因为工作从傍晚开始，所以在那之前都在做确定申告书【和税务有关】的准备。把购物小票和发票分类然后分别计算。因为没有到需要拜托税务师帮忙的程度所以意外地很快地结束了（笑）。
然后，在不会受到东京马拉松影响的时间去工作了。录音棚里有很美味的特产和很微妙的特产。当然地尝了很美味的那些，比较微妙的那些就当成慰问品带去了排练场。因为是价格差不多的代替品（笑）。
排练的时候决定了角色分配。最终被分到了自己应有的位置。从现在开始的一个半月，要为了给大家展现一个好作品而努力了！
特产被大家战战兢兢地吃了，大家都露出了很不得了的表情（笑）。顺便一提那里面的“泡菜巧克力”（因为很讨厌腌渍的东西所以我自己没有吃），貌似各种味道无法融合地在一起都在嘴里扩散开来了。
排练结束后，我们在相扑火锅店举行了贵士的送别会（照片是酱油相扑火锅。非常美味。）虽然有些笨拙但是很温柔很为大家着想的贵士。虽然时间很短但是也是很重要的伙伴。谢谢！虽然从戏剧的世界里离开了很遗憾，但是也希望他能够在新的道路上笑着努力。
麻莉也在剧团日记里留下了评论！她真是非常英明果断，让我非常佩服。同样也真是受了麻莉不少照顾。谢谢！她非常开朗可爱而且非常非常努力，为了让排练场一直都很漂亮而奋战。希望你能够成为了不起的歌手然后邀请我们登上你的舞台。加油，麻莉！