斋贺弥月吧 关注:3,346贴子:42,241

回复:【日记翻译】地球の子だもの。斋贺姐姐的日记翻译~

只看楼主收藏回复

2008.04.02
排练场庆功宴
开始的瞬间拍的照片。
在这之后就顺利地把桌子上的东西扫光又多了几瓶酒(笑)。
工作结束后赶过去参加最后的确认通排。虽然感觉有点搞错了,但还是积极的说如果在这里出问题了的话正式演出就没问题了吧!(笑)
庆功宴负责音响的田中桑和神保桑也一起热闹地参加了。怎么说呢,有一种亲戚都聚在一起热热闹闹的感觉。果然很喜欢这种气氛啊。剧团员的孩子们也真的很可爱而且都是好孩子。又受了工作人员很多照顾。再一次感觉想要把能做到的事都做好。
可是虽然无所谓啦之前的日记,因为日期已经是2号了所以不是“昨天”而应该是“前天”哟。


IP属地:北京231楼2016-09-11 19:08
回复
    有啊有啊感谢楼楼的翻译


    来自iPhone客户端233楼2016-09-16 22:16
    回复
      2026-02-20 21:52:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2008.04.04
      第一天!!!
      终于开始了春天的祭典!!!!
      虽然很兴奋但是花粉也在大放送!搞神马鬼!
      在鼻涕停不下来的时候,彩排开始了。总算是用药撑过去了。然后看了年轻组的彩排,对他们这几天的进步感慨不已。我们也要加油才行!
      在忙着忙那的时候不知不觉就到了正式演出一小时前!
      照片是在后台准备接待的三人的劲爆照片!看起来像是音乐老师和化学老师和冒牌麻辣教师GTO的感觉(笑)。
      然后然后就是正式演出!
      在令人心情愉快的紧张感中顺利开幕了。
      能在那一时空和那些成员们一起度过真的非常幸福。
      还有四回,敬请期待!!!


      IP属地:北京234楼2016-09-22 10:24
      回复
        2008.04.05(中间有几篇感谢花束的就跳过啦~)
        第二天!!!
        今天从早上开始工作,结束后奔向了剧场。
        道路上散落着樱花瓣,风一吹过就像雪一样飞扬,超级漂亮。
        可是拍不出那种感觉所以就放弃了拍照的念头。
        从傍晚开始的正式演出!剧场旁边正在施工,虽然那个声音真的超~~级烦人,但是总算是集中注意力努力过来了!
        正式演出结束后喘了口气,在年轻组准备的时候老年组照了张相。呀,建君因为在柜台值班所以没在。所以就上了一张正式演出前建君刷牙的单人照。虽然距离有点远但是确实是建君(笑)。
        明天白天居然就是中间点了。希望不要出现特有的中间松懈现象,绷紧神经鼓足干劲地加油吧!!


        IP属地:北京235楼2016-09-26 19:36
        回复
          2008.04.06(对不起这几场公演被我断断续续拖了这么久...)
          第三天!!!
          今天是白天和晚上两场公演,所以紧张感很强烈。
          还是不变的花粉飞得很厉害。
          施工的声音还是那么吵。
          糟糕糟糕。
          但是总而言之节奏和情绪都要保持住享受这个过程!大家这么说着为自己打气。
          年轻组表演时我们作为工作人员,这一次的前台主题是老师,抓住了雄三君扮演拿着竹刀的教育实习生vs建君扮演的风纪老师,他们时不时地会做出各种表演给我们看,真是有趣。
          演戏自不必说,做工作人员也很热心嘛K-Show!!
          在两次咬字(泪)的情况下平安地结束了演出可以喘口气了。
          照片是我的视角。在后台的镜子前面就会看见这样的被倒映出来的光景。顺便说一句这时候左下角还有一个人在熟睡(笑)。
          大家都辛苦啦~
          但是无论是哭是笑都还有一天。
          直到最后都全力加油吧!!!


          IP属地:北京236楼2016-10-01 09:00
          回复
            2008.04.08【对不起啊拖延症晚期!!!】
            战斗结束……
            献上拿着葱走投无路的利奈酱,喝多了酒一边吃便当一边让肝脏休息的座长,以及乱七八糟的排练场照片三张。
            今天先是从白天开始收录LOVELESS的特典drama CD。好有趣!!太可爱了立夏和小零!!请一定好好享受。
            结束以后就前往排练场收拾。照片就是那个时候拍的。
            可是这种乱七八糟的感觉也好让人喜欢啊~大家都说感觉不想回去了呢什么的。臣明明身体不舒服还待到了最后。快回去好好看病啊真是的。
            收拾好了大约九成说今天就先这样吧,于是女孩子们去了ラクーア【又是这里…】。本公演的时候也像这样大家一起去吧!这么商量着。成员有利奈酱,双叶桑,理惠,有香。
            超级愉快悠闲地轻松地治愈了疲惫。
            虽然大概是实现不了的但是好想去庆功旅行啊~
            这一次真的是开心幸福得像祭典一样。
            下一次是本公演。从现在开始期待夏天!!
            接下来。
            昨天解禁了怪物猎人所以明天去买大概2GB的记忆卡然后开始玩吧。


            IP属地:北京238楼2016-10-19 19:46
            回复
              2008.04.09
              哎呀
              身体变得硬邦邦的了(笑)。
              今天白天做了drama CD的工作一件。明明不是很正式的工作然而现场全是认识的人,很悠闲地收录完成了。
              之后和鹰村桑【没查到这是哪位。。。】简单喝了茶。因为她也来看了话剧所以包含这个话题在内悠闲地聊了很多。好开心!
              然后去新宿办了事,买了怪物猎人用的记忆卡(笑),为了缓解疲劳去了针灸。
              虽然不是很严重但是还是有点僵硬了。近期可能还会去。
              照片是话剧的时候收到的怪物猎人饮料。这样的也会有呢~另一张是终于入手的薄荷绿PSP。为了长时间使用随身带两台!


              IP属地:北京239楼2016-10-26 21:17
              回复
                趁着心情高扬的时候三连弹!其实也只是在补齐之前偷懒的份而已xddd
                2008.04.10
                工作工作!
                从早上开始就打起精神干劲满满(笑)。
                看起来花粉的威力也小了不少,在录音棚里不戴口罩也没关系了。啊太好了!
                再过一阵就又能充满干劲地区看live了吧(笑)!
                傍晚的工作真的超级辛苦但也很值得!好开心!
                晚上…其实基本上是半夜了带着上次说的怪物猎人的饮料作为土产,奔去参加怪物猎人会了!!久—违!!
                自从买了G以后的首次怪猎。新的敌人也有好多。
                呀但是太久不玩忘记了操作方法。不行不行。
                为了找回手感一定要尽情的狩猎才行呢!
                照片是最近的共演者带来的面包。这个我很喜欢花生酱的那种啊。不过照片的这个是很少见的味道。虽然是让我们帮忙尝味道的但是很好吃哟~!


                IP属地:北京240楼2016-11-03 10:05
                回复
                  2026-02-20 21:46:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  2008.04.11
                  演剧期间的残留工作
                  这周补上了很多话剧期间缺席的收录。给现场的各位添麻烦了。果然因为是关系到金钱的交易所以在收录当天不能到场会相当让人痛心,但是很快就答应下来的制作方每次都很宽容。真的是非常感谢!
                  今天下午五点工作就结束了,所以就成功地和有空的小清水她们进行了临时决定的怪猎会!
                  呀~狩猎得好尽兴!在做了key quest以后又抓到了迅龙数头。虽然还是不太清楚战斗方法一直是跟着大家的状态但是超级开心!
                  回家以后完成了各种作业。【嗯…读剧本之类的?】预定明天就能把残留的工作都完成了。
                  能够有工作真的是一件非常幸福的事。再一次将这一点铭记在心努力吧~!


                  IP属地:北京241楼2016-11-03 10:05
                  回复
                    20008.04.12
                    这边也是残留的工作
                    谢谢把我堆积如山的衣服全都洗了的(全自动洗衣机的)小全!
                    今天早上的工作由于小田急线停运了大家迟迟到不了所以收录开始的时间晚了变得匆匆忙忙的。但是还是按时完成工作的大家“真不愧是职业的!”这种感觉!!
                    在这之后离完成残留工作的时间还有空余就先回家洗衣服以及简单吃了个饭。啊,明明也得扫除的结果忘掉了。
                    工作结束后在夜晚奔向了狩猎到热火朝天的怪物猎人会场加入狩猎。和久违的阵容一起玩超级开心!毕竟回过神来已经半夜2点了(汗)。
                    度过了进行狩猎,尽情欢笑的几个小时!


                    IP属地:北京242楼2016-11-03 10:06
                    回复
                      2008.04.14
                      喝脱脂棉的女人
                      这就是有香(笑)。
                      虽然这么说,事实是有香的智齿被拔掉,在等待拆线的期间,用脱脂棉塞住了拔掉牙后的洞。过了一段时间后,突然掉了出来,终于在喝蔬菜汁的途中大概一半骨碌一下,和果汁一起进了胃里…就是这样。
                      真是灾难啊有香(笑)。
                      今天在排练场有香,臣还有双叶桑一起作业的时说着要不要玩怪物猎人于是我就被叫过去,先是在作业中和他们开心地聊天,作业告一段落以后狩猎,这样的感觉。
                      有香和臣都积极地做着剧团业务,把排练场打扫得很干净,真的是做了很多事情。真是好孩子们。最喜欢他们了。非常感谢!双叶桑突然购入了怪物猎人一起参战了所以所有人一起狩猎。好开心!
                      因为作业还没有结束所以要再“顺便狩猎”哟!
                      晚饭,,,话说已经变成夜饭了,在筑地吃了寿司!超级美味!!
                      又是晚上又是周日店里很空超悠闲。
                      手握烤金目鲷用盐调味真的是超级超级好吃~!!!


                      IP属地:北京244楼2016-11-13 18:18
                      回复
                        2008.04.15
                        狩猎在继续
                        今天是从傍晚开始的工作。
                        在去录音棚的途中收到了“狩猎哟”的短信。
                        当然不去不行啊(笑)!
                        就这样充满期待地完成了工作(顺便说一下今天的工作真的超级开心!因为不知道能不能说作品名所以很遗憾不能写上来,但是是个一团和气相亲相爱的现场!如果还能有续篇就好了啊~),准备出发!!
                        首先是填饱肚子(参见照片),狩猎狩猎狩猎!
                        和很久不见的大家一起非常开心。
                        然后然后。
                        头一次看见了yamatsukami【怪物猎人里的啥…?】!因为还没习惯战斗所以给大家添了好多麻烦,最后在战场旁边的区域留守了(笑)。有经验的猎人们帮忙打倒了怪物结果自己的猎人等级也升到了9(←多么菜鸟的做法…)!
                        嘛,接下来会一点一点跟紧大家加油的!


                        IP属地:北京245楼2016-12-05 21:11
                        回复
                          2008.04.16
                          JUST!!
                          两件工作。感激!!
                          傍晚进行了请SHK帮忙大肆宣传的JUST的新曲录音!【这时候是什么曲子来着捏~】
                          呀~这次也很厉害哟!很热血哟!!
                          编曲真的超级帅!!
                          和哉桑还是那么天才!!
                          只有唱歌的这位觉得不安啊!自己没问题吗!?
                          就是这样的曲子(笑)。
                          公开的时候请务必听听看。
                          所以发售的时候请一定入手(笑)。
                          录音结束以后抓到了喜屋武酱和曜桑去了温泉~!
                          很久以前就一直在说要去要去但是一直都没能成行所以好开心!
                          兜风&泡澡&狩猎(笑)&住宿。
                          呀这难道不是最棒最奢侈的事吗!
                          度过了幸福的时光~!!


                          IP属地:北京246楼2016-12-12 15:38
                          回复
                            2008.04.17
                            好开心~!
                            早起享受了早上的温泉!
                            果然早上的空气很清新感觉很好啊!
                            决定在半途的的SA吃早饭,姑且从泡温泉的地方出发了。因为是工作日又是上班高峰所以一般道路都感觉很拥挤。
                            在SA各自吃了早上的定食和乌冬什么的然后物色了土特产。
                            再次上车之前买了咖啡和冰淇淋什么的,不是开开心心地看而是开开心心地兜风(小)。
                            路上也很空非常舒适。
                            呀~好开心!!!
                            两位,我们要再去哟!!
                            和两个人分别后去工作。
                            这一次的工作也非常有价值。本来就因为唱歌使用过度的喉咙用得更厉害了。不行不行。
                            要好好漱口才行~!


                            IP属地:北京247楼2016-12-12 15:54
                            回复
                              2026-02-20 21:40:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              2008.04.18
                              啊嘞啊嘞?
                              花粉这家伙难道不是已经只剩一口气了吗!?
                              不知道为什么激烈地痒了起来。
                              我还有工作啊~饶了我吧~(哭)。
                              一只手拿着纸巾拼命地工作。有种魔王见面会的噩梦重现的感觉。
                              可是真令人难过啊明明是自己的身体却不听话,除了抱着有快治好啊的心情以外什么也做不了。叹息。终于不需要口罩了啊~刚刚开始这么想真是好遗憾啊柏树先生。
                              杉树和柏树都是如果没有花粉飞来飞去的话都是我很喜欢的树的说。
                              做完各种工作以后,晚上在排练场狩猎。到龙的紧急还有一个真是太好了!!【这是。。。怪物猎人的任务。。。?】
                              但是猫先生的探索完全没有做呀!
                              要做才行!!


                              IP属地:北京248楼2016-12-27 16:32
                              回复