1月8日日记翻译~新年第一篇www
あけましておめでとうございました!
2015年もどうぞよろしくお愿いいたします!
今年も良き仕事をいただけるよう、何とか顽张っていきたいと思います!
とりあえず普通にガキ使で正月を迎え(一瞬だけ红白回しましたけど。イディナの时のみ。やっぱり声にこもる感情とか迫力とかすごいなぁと思いましたですよ。日本语で歌ってたときはおおお!ってなりました(笑))、年末年始のんびり过ごしております。
思い立ってロングドライブしたりもしました。伊势まで。
正月期间の伊势初めて行きましたがちょうど空いてる时で、ゆっくり回れましたよー。ありがたいなあ。
歩き回りすぎて今足腰が超疲労中ですが(笑)。
世间はそろそろ普段通りの日常に戻っていく感じでしょうか。 休みから动くときはからだのバランスも崩れがちですから、気をつけていきましょう!
わたしは今のところ少しでも忙しい!って言えるように精进するのみです。マジで顽张らないとー!
新年快乐!
2015年也请多多关照!
希望今年也能接到很棒的工作,好好努力!
总之普普通通地ガキ使で【这个无法理解句意了…】迎接了正月(看了一下下红白歌会。只是在伊迪娜的时候。果然声音里的感情和魄力都好厉害啊。用日语唱歌的时候不禁噢噢噢噢地惊叹起来了(笑))年末和年头都很悠闲地度过了。
下定决心做了一次长途驾驶。到了伊势。
头一次在正月期间去伊势,正好是空空荡荡的时候,尽兴地转了转哟~真是幸运。
走的太多现在腰酸背痛好累啊(笑)。
周围已经差不多回到平常日子的感觉了。
刚刚休息过突然开始工作身体的平衡可能被打破,一定要小心地开始!
为了有一天能说“我现在开始有点忙起来了”要好好精进技艺。不加油不行啊。
あけましておめでとうございました!
2015年もどうぞよろしくお愿いいたします!
今年も良き仕事をいただけるよう、何とか顽张っていきたいと思います!
とりあえず普通にガキ使で正月を迎え(一瞬だけ红白回しましたけど。イディナの时のみ。やっぱり声にこもる感情とか迫力とかすごいなぁと思いましたですよ。日本语で歌ってたときはおおお!ってなりました(笑))、年末年始のんびり过ごしております。
思い立ってロングドライブしたりもしました。伊势まで。
正月期间の伊势初めて行きましたがちょうど空いてる时で、ゆっくり回れましたよー。ありがたいなあ。
歩き回りすぎて今足腰が超疲労中ですが(笑)。
世间はそろそろ普段通りの日常に戻っていく感じでしょうか。 休みから动くときはからだのバランスも崩れがちですから、気をつけていきましょう!
わたしは今のところ少しでも忙しい!って言えるように精进するのみです。マジで顽张らないとー!
新年快乐!
2015年也请多多关照!
希望今年也能接到很棒的工作,好好努力!
总之普普通通地ガキ使で【这个无法理解句意了…】迎接了正月(看了一下下红白歌会。只是在伊迪娜的时候。果然声音里的感情和魄力都好厉害啊。用日语唱歌的时候不禁噢噢噢噢地惊叹起来了(笑))年末和年头都很悠闲地度过了。
下定决心做了一次长途驾驶。到了伊势。
头一次在正月期间去伊势,正好是空空荡荡的时候,尽兴地转了转哟~真是幸运。
走的太多现在腰酸背痛好累啊(笑)。
周围已经差不多回到平常日子的感觉了。
刚刚休息过突然开始工作身体的平衡可能被打破,一定要小心地开始!
为了有一天能说“我现在开始有点忙起来了”要好好精进技艺。不加油不行啊。











