斋贺弥月吧 关注:3,346贴子:42,241

回复:【日记翻译】地球の子だもの。斋贺姐姐的日记翻译~

只看楼主收藏回复

今天大概计算了一下,如果要按现在这个速度日更一篇的话,把剩下的所有日记都翻译完大概还需要3到4年...然后这种速率估计维持不了多久...
所以如果有一天我真的能把所有日记都翻译一遍的话,这个大概真的就是超级古董了吧啊哈哈哈...
如果现在还有人在默默地看的话,真的是感激不尽...
2008.03.18
宝贝又增加了
波族传奇的广播,最后一回收录完毕啦。
半年的时间真是转瞬即逝啊…唔,相当寂寞。
已经决定了时间是半年所以没办法…唔,相当寂寞啊。如果能作为萩尾桑respect番组继续下去就好了的说。还有托马的drama什么也要做之类的…因为成年人要顾及的东西很多内情也很复杂大概还是很难吧…唔,相当寂寞。
不过嘛,最终回可听的部分也很多。
Drama自不必说,朴还要更加…的感觉(笑)。
这一次网络放送的时候希望大家一定要听!真的真的!
收录结束后大家一起吃了午饭。不小心就过了很长时间。真是好好聊了一番啊~
在自然的状态下能够和朴一起这样悠闲地做广播真的非常开心。
从晚上开始排练。今天老年组认真地排练啦。
可是只是稍微休息了一段时间就不能很好地发出和音了,空气感变得僵硬起来了。糟糕糟糕。
第二回通排的时候终于有开始上道的感觉了,希望能够不要忘记这种感觉进入到下一步呢。
晚饭开拓了新的店。嗯,说不定不错呢。


IP属地:北京213楼2016-08-21 19:30
收起回复
    2008.03.19
    东奔西跑
    从早上开始东奔西跑的一天。算上不是工作的事情一共有四件。所以移动的时候都是小跑着的。确认下一个地方要去哪里看地图什么的。不过这样也很开心(笑)。
    途中,觉得到春天了啊所以拍了一张照片。开始开放了啊~悄悄地。
    从中途开始参加排练。这次排练有点有趣呢。所谓为了掌握角色而做的练习。既能够乐在其中又能够塑造角色的很重要的排练。对于我自己来说是很久没做过这样的练习了。虽然自己觉得很有趣但还是被教训说“这样可不能算排练哟”(笑)。
    不过这不是一种很好的休息嘛。
    然后排练结束后和有香还有惠美子一起吃饭聊天。两个人都很努力,和她们聊天非常开心!有这样有毅力的后辈对自己来说也是一种激励,真是幸福啊。
    两位,我们要一起献上一部很棒的舞台剧哟!!


    IP属地:北京214楼2016-08-22 22:12
    回复
      2026-02-21 00:30:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2008.03.21
      雨雨雨,风风风
      下个不停诶~吹个不停诶~
      因为接近中午才有工作所以意外地很悠闲。因为稍微早到了录音棚所以就在附近的停车场稍事休息。今天的照片是那个时候拍的。
      超高速地完成了傍晚的工作,今天也是飞快地赶去集中排练中的排练场。
      正好在晚饭休息前赶到了于是就和大家一起围成圈像野餐一样地吃了晚饭。好开心。
      在那之后一下子就绷紧了神经进行了老年组的通排。认真仔细地进行了排练。在微调整之后,今天的排练就结束了。
      夜宵(笑)去吃了寿司ざんまい。本来只打算垫垫肚子结果吃了不少。就是因为这样我们剧团才会在排练中变胖啊(笑)。(←如果是普通的剧团一般来说会听到“瘦了呢”这样的吧)


      IP属地:北京217楼2016-08-24 17:10
      回复
        楼楼加油


        IP属地:辽宁来自Android客户端218楼2016-08-24 21:48
        回复
          2008.03.22
          买几个好呢
          一次性口罩…
          虽然成本意外地不低,但是如果没有的话会很惨所以没办法。
          如果最后只要有一粒花粉接触到鼻黏膜也会引起炎症那即使戴着口罩也没办法了。真是困扰啊。
          在下过雨之后会作为晴天的纪念大量地出现所以明天会很可怕吧。
          早上的工作结束后,在收录的地方在久违的意大利面馆吃了午饭。(←平时是在荞麦面店)呀呀量好多!对于一个说着不瘦不行啊的人来说真是残酷。不过说起来对于普通的人来说也是很大的量。虽然很好吃但是很遗憾地剩下了真是不好意思。
          傍晚的工作很顺利地完成了所以赶上了通排!
          今天负责音响的田中桑和神保桑也来看了,人数变多了有一种紧张感。还是有在各种地方出错的孩子。不久之前我也是这样的啊(笑)。
          因为有很多录音设备所以就把久违地排练场欢饮录进来了!
          在排练场和大家一起超级放松的状态总感觉很棒。虽然一直想着不回去不行了但是还是不知不觉地呆了很久。


          IP属地:北京219楼2016-08-25 20:46
          回复
            2008.03.24
            好困
            因为花粉症的原因睡不好觉也是春天的难点。
            话说今天飞舞的量也太多了吧!?
            真是好缠人啊!
            尽量维持着没有鼻塞的状态完成了工作,今天也是冲向排练场。
            总算是完成了通排!!
            剩下不多的排练时间要好好度过。
            无论怎么说这一次的话剧比起以往更重视相互间流动的空气感啊!
            照片是昨天的蒸汽汤横丁。因为拍得很有感觉所以就放上来了(笑)。


            IP属地:北京221楼2016-08-27 21:46
            回复
              2008.03.25
              马上就要到了
              日程表上明显地写着的“正式演出”的文字。
              我没关系吗!我怎么办啊!我会怎么样啊!(某○福卡广告风)【顺便说一句这个“我”用的是俺】
              怀着这样的不安今天也开心地奔波于两件工作,去排练时居然已经晚上九点半了。
              当然到的时候已经是结束的状态了,但是果然露一下脸和不出现是完全不一样的呢。所以就去了。
              只看见了年轻组的后半部分通排。
              啊,又不一样了。
              年轻人每一次都会有些变化所以旁观很有趣。全都连起来的话,就会想看看有点暴走的他们(笑)。有一次剧烈的碰撞的话又会有新的东西诞生了吧。
              排练结束后去了最近开发的酒馆。因为人数的原因要了上次没有点的味增大肠锅(不辣的那种哟)。
              哦!!这个超级好吃!!明明是酒馆居然能做出这种味道!!
              高汤虽然很甜但是很清爽能够喝下去。大肠也非常柔软。卷心菜很甜韭菜的味道也不错。在杂炊里也出现了,米也是认真洗过以后做出来。不错哦不错哦。店家很贴心啊。
              …………这。
              这不是又大晚上的吃东西了嘛!!好吃的店就是犯罪啊!!!
              嘛,这是只有在排练的时候才有的“大家的夜宵”嘛,不要在意地享受吧(笑)!!
              结束以后就进行一直散步到隔壁的车站喝一杯咖啡以后再散步回去,所谓的“走路走路减肥”吧。


              IP属地:北京222楼2016-08-28 20:04
              回复
                2008.03.26
                今天也再一次
                带着被称为住在排练场的ayumi亲和早纪酱在排练结束后去泡澡了。不过看到兴奋尖叫的两个人就不由得觉得“真年轻啊~”。而且很可爱(笑)。总是笑眯眯地关心别人。非常感谢!
                今天先是接近正午时开始的工作。
                结束后简单吃了饭就去排练了。
                年轻组的部分排练后是老年组的通排。为了提高准确度而细致地调整。在年轻组通排的时候音响师来了所以加上了效果音。喔喔,原来是这样的感觉啊!越来越期待正式演出了呢~


                IP属地:北京223楼2016-08-30 20:00
                回复
                  2026-02-21 00:24:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  2008.03.27
                  彩排
                  今天两次为了公演进行了彩排。
                  下午一点开始是老年组,下午四点开始是年轻组,晚上七点又是老年组这样的感觉。
                  可是傍晚有工作所以第一次排练途中抽身去了录音棚。工作结束后又马上回到排练场参加第二次排练。
                  呜…太赶了…(泪)。
                  但是这就是集中力的胜负所以绷紧神经努力过了!
                  排练结束后进行了试装,要正式演出的心情越来越强烈了。
                  还拍了宣传册用的脸部写真。这次用了座长的新相机。
                  我们的宣传照一直都是座长亲自拍摄的。
                  当然没办法自己拍自己的所以需要拜托别人,这次是雄三君拍的。这就是照片。因为T恤借给了座长所以裸着上半身(笑)。在后面的健君露出了超级大的笑容。拍下了一张愉快的照片非常感谢二位(笑)!这两个人一直搭档为我们制造各种笑料活跃气氛。很温柔可靠是剧团重要的支柱。
                  工作结束以后和负责服装的kaie桑一起去喝了一杯。在常去的韩国料理店轻松地聊了好久。非常开心!


                  IP属地:北京224楼2016-08-30 20:00
                  回复
                    2008.03.28
                    樱花樱花
                    照片是早上的工作结束后,在前往排练场的途中在车里看见的樱花。已经完全盛开了呢~
                    这么说来话剧结束以后就已经不能在近处赏花了…难过!!
                    这样的话只能去山那边了…去好好地治愈一下(笑)。
                    排练在座长来之前都是自主练习。把要做的事情充满干劲地做好并且尽量乐在其中,大家这么想着拼命努力了!
                    座长来了以后就是通排。因为服装已经准备好了所以就顺便一起练习带服装道具的表演了。果然感觉不一样啊。不习惯啊!
                    虽然明天排练休息,但是声优的工作已经排满了一天…
                    但是这是令人感激的事情!加油咯!!


                    IP属地:北京225楼2016-08-31 17:18
                    回复
                      2008.03.30
                      超红莲团!!!
                      照片是今天一天一起努力的超红莲团的合照!
                      呀,虽然很辛苦但是超级开心!!
                      各位客人的热情真是最棒了!真不愧是大红莲团的各位啊!!
                      从大家那里得到了许多力量,还听到了翔子桑的现场献声,真是好奢侈的见面会啊!
                      今年也把红颜螺岩的气氛炒热吧!!!
                      见面会之后飞快地赶去排练。
                      虽然很累但是这边也安排也很紧必须加油呢。
                      通排的时候大家意外地在过程中处理不好交通问题【走台换场什么的会撞到之类的?】,内心很受伤(笑)。嘛,在正式演出之前把这些事故解决就没关系啦!!


                      IP属地:北京226楼2016-09-01 20:12
                      回复
                        8.30的另外几篇~
                        今天的后台
                        有好多种类的便当!!奢侈!!太感谢了!!!
                        然后
                        照片是今天在路上看见的樱花。因为太美了所以停车拍了下来。
                        刚刚把惠美子送回家,惠美子家附近的樱花道好厉害!
                        享受了一番夜晚的樱花…太美了。
                        喔!!!!【照片是贴满明信片?的墙】
                        超级开心!还兴奋得冷静不下来!!详细情况稍后再好好写!


                        IP属地:北京227楼2016-09-03 17:25
                        回复
                          2008.03.11【回家好好写的一篇】
                          我回来了!!
                          今天的重头戏是隐之王。本来以为时间上不行了最后能够出场真是太好了!说起来男性役者比较多的样子。果然钉宫和藤村很可爱啊!很想看啊!值了!!
                          因为宵风是非常纤细的角色所以为了表达出这一点我会非常拼命去演绎的!
                          这样TAF就就结束了。回到市中心以后和藤村还有经纪人一起悠闲地吃了饭。美味美味。
                          傍晚,激动地去了NHK!
                          没有排练地一上来就是正式!没关系吗魔王!!
                          虽然有这样的担心,但是开始以后就开心得不行了。(魔王博士的分段真的是像生放送的感觉一样反反复复地真是不好意思--对喜屋武酱也说声抱歉哟--(泪))。当然是很认真地分好部分的生放送。进行了只有魔王才有的话题好开心!最喜欢那种气氛了。是那种不论何时无论何地只要是魔王就能立即营造出来的气氛。幸福的空间。啊啊,真的回到真魔国真是太好了!!!
                          观看的各位,真是太感谢了!传真和信件的数量也非常惊人吓了一跳。不能全部介绍一遍都贴出来真是非常遗憾。
                          昨天登出的照片就是把墙壁都贴满的景象。很厉害吧。监督也很认真地看了好久。
                          这一次的照片是收录后大家热热闹闹地拍的照片。成为了重要的纪念。
                          这真是一个想让人一直继续下去的作品。
                          回家之前和喜屋武酱一起吃了饭。在家庭餐厅说着聊不完的话题。好久没有这么聊天了好开心!能和好朋友一起工作真是幸福啊!
                          话剧结束以后再好好一起玩吧喜屋武酱!在怪物猎人上狩猎到痛快吧!啊,在节目途中传真过来的吱吱酱和yokyuun桑也一起哟!!


                          IP属地:北京228楼2016-09-03 19:07
                          回复
                            好厉害居然坚持了三年


                            IP属地:上海来自Android客户端229楼2016-09-06 10:18
                            收起回复
                              2026-02-21 00:18:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              拖延症回来了。。。
                              2008.04.01
                              春天限定
                              说到限定品的话会让人“哦?”的愣一下,但是这个也蛮有趣的。
                              这是樱花酒。因为放入了樱花嘛。
                              嘛,因为我自己喝不了酒所以只是看着喝酒的人来感受味道怎么样。希望明天在排练场庆功宴的时候打开(笑)。
                              今天接受了声ani的采访。下了雨有点遗憾。不过雨也有雨独特的风情所以也不错。
                              啊,“Q”的部分是回答大家的提问,编辑部收到了好多来信真是非常感谢。我在能够回答的范围内认真地回答了!
                              之后去了事务所发现B-VOICE的唱片送到了!啊,真想四个人再做点什么出来啊。在还没有忘掉的时候(笑)。虽然知道实现起来很难但还是忍不住那么想。就是这样一件让人开心的事情啊。
                              说起来“奔向地球”的ED2已经出了吗?还没送到啊…本来觉得会拿到的所以等了一段时间果然还是要自己买吗。
                              接下来,排练到了收尾阶段。已经是“最后整合”的时期了。在正式演出的时候就把能做的都努力做好,希望能够在大家面前展现一个有存在感的黑川。
                              道具也准备万全。明天终于是最后的排练了!!


                              IP属地:北京230楼2016-09-10 12:56
                              回复