10月15日日记翻译～
台风が立て続けに来ましたが、被害の大きかった地方の方々、大丈夫でしたでしょうか。
早い复兴を祈るばかりです。
急に凉しくなってきたぶん、体调崩してる方々も多いです。
过信せずに、一枚必ず上着を持って出挂けたりしないとですね。
さて。フェロ☆メンな方々にCDいただきました(笑)！いやはや、すごい！！
さらなる発展を期待できるユニットだなぁと！！
おすすめです、ぜひ！
そして、バディファイトで共演させていただいている森嶋くんの朗読剧を见に行ったりもしました！
いままでと违う意外な面も见られて(闻けて？)なかなか面白かったです。
终演后は一绪に行った大畑くんや水野さんとしゃぶしゃぶ屋で食べ放题后バディ会(笑)。どれだけバディファイト好きなんだ我々(笑)。
バディファイトにモンハンにドラクエ19にと、ゲームに事欠かない日々です(笑)。
そういや、ディスクウォーズアベンジャーズ、色んなヒーローが出てくる中、异色の彼も出ましたね！
デッドプール(笑)！！
现场でも大爆笑でしたがオンエア见ても大爆笑でした(笑)。
もっと出ればいいのに(笑)。
魅力的なヒーローやヴィランが満载で、これから佳境に入ってきますので、どうぞ见逃さずに応援していただければ嬉しいです！！
台风连续不断地来袭，受到损害较严重地区的各位，你们还好吗。我一直为灾区早日复建祈祷着。
天气突然凉爽了，因此身体出问题的人也有很多。
请不要太自信，出门时一定要穿一件外套哟。
接下来。从フェロ☆メン那里拿到了CD（笑）！呀，真是厉害！！
真是期待这个组合接下来的发展啊！！
大推荐，大家也去听听吧！
接下来，我去看了在未来卡对战里共同出演的森岛君的朗读剧！
看到了森岛君（听到？）与以往不同的令人意外的一面，非常有趣。
演出结束后和一起去的大畑君和水野桑去了呷浦呷浦大吃了一顿后又进行了卡牌对战（笑）。我们是有多喜欢未来卡对战啊（笑）。
未来卡对战和怪物猎人和勇者斗恶龙19，每天都不缺游戏玩啊（笑）。
说起来，在复仇者联盟里出现了各种英雄们，异色的那位也出来了呢！
死侍（笑）！！
现场就已经大爆笑了，后来看放送的时候又是哈哈大笑（笑）。
如果能多点出场就好了的说（笑）。
充满了有魅力的英雄和招数【这词瞎翻的...】接下来会渐渐进入佳境，请大家不要错过，还能多多支持我们，这样的话我会很开心的！！

11.21的一小段…翻得比较糙…
こないだ、スフィアのコンサート行きましたよ！毎回毎回、初心は忘れずに、でも进化している4人が本当に素敌で素晴らしいなぁと思います。5年前は生まれたての小鹿のようにプルプルしてたのに、今じゃ堂々と贯禄たっぷり！！カコヨス！！また次も见に行けたらいいなぁ。スフィア见逃したのは一度くらいなので(笑)。いつも変わらず声かけてくれる彩阳や戸松に感谢感激！！でございます！！
最近，去看了sphere的演唱会！每次都不忘初心而且每次都在不断进步的四个人，我觉得真的很了不起很令人钦佩。五年前诞生的时候还像小鹿一样四处冲撞，如今已经有模有样的了！好酷！ 下次也还能去看就好了呢。sphere的表演一次都不想错过（笑）。真是太感谢每次都通知我的彩阳和户松了！！

朔也的角色歌中文版~这个应该没版权问题吧…@qqdreamer
从云层中射出的
远处的月光
虽然照亮了我的脸庞
内心却觉得 要是看不见就好了 在寂静的夜里
儿时的你我
一起度过的季节
映照在我眼中的未来
我并不在那里 即使如此
直到最后
也会一直守护你
从心里这么想
比什么都透明美丽的
你流下的泪水
永远的 不会改变的
对你无声的思念
将它咽下
在停不下的雨中
在淋湿的我面前
静静伫立的你
和小时候不一样
长大成人的你
头一次在我希望的未来中
我也能和你在一起生活
被锁住的命运
想用这双手打破生活下去
像是起誓一般相视而笑
拥抱比谁都美丽高贵坚强的心
永远的不会结束的
对你滚滚而出的思念
在我心中
我看见的未来
没告诉你就好了
这样的后悔早就消失无踪
无论何时
只要能够说出只爱着你生活下去 就真的很幸福
向着纯白色的未来
牵着你的手
拥抱你的全部
永远的 不改变的
那天无声的思念
传达到了

今日翻译~好不容易写一篇等得我好苦...
寒すぎでしょ！
急に真冬来すぎでしょ！
そんな中、友人たちと最高気温5℃の盆地へ旅行してみたりしたでしょ！
…という今日この顷です。
年の瀬…の前にクリスマスですね。街が华やか。
今年もいつもの友人たちとキリストさんの诞生日を盛大に祝う予定です！(あ、わたくしクリスチャンではありませんよ、本来はこういう日ですよね、ということです！)
そいえば最近フィギュアスケートよく见るんですが。
羽生结弦くんすごいですねー！
演技ももちろんですが、まだ若いのに発言もしっかりしてて、芯があるというか。カコヨス。スバラシス。
ミーハー心じゃなく、纯粋にすごいなあ、と见てしまいます。
线は细いのに、武士！って感じというか。あ、でも牛若丸の格好したら似合いそう(笑)。
そして16歳のルーキー、宇野昌磨くんも先が楽しみ。シャイなんで、と自分で言うところが可爱い(笑)。
ちなみに女子はラジオノワちゃんとリプニツカヤちゃん(普段笑わないから笑うと特に)が可爱い。もちろん演技も好きであります！
こないだ、バディファイトの共演者な方々と美味いラーメン食べに行きました！盛り上がりまくりました！
车に乗りきれる人数でしか行けなかったので、たまたま声かけた数人しか连れていけなかったのが残念！いつかメインどころの方々とも行けたらいいなあと思いました！
好冷啊！
真正的冬天一下就来了！
在这时候，和朋友去了最高温度5摄氏度的盆地旅行去了！
…就在今天这个时候。
年末…在那之前是圣诞节呢。街景好繁华。
今年也是和以往的朋友一起决定盛大的庆祝基督的生日！（啊，我不是基督教徒哟，本来就是这样的日子嘛，就是这样！）
说起来最近看了很多花样滑冰呢。
羽生结弦君好厉害啊~！
表演技巧当然不用说，虽然还很年轻但是讲话已经很沉稳，感觉像有主心骨一样。好帅。好了不起。
不是带着看热闹的心情，纯粹地觉得好厉害啊，这么看下来了。
虽然线很细（大概是还很年轻的意思…？），是个武士！的感觉。啊，不过如果打扮成牛若丸（源义经）的样子大概很合适吧（笑）。
还有16岁的新人，宇也昌磨君也很让人期待。说自己很害羞的地方好可爱（笑）。
顺便一说女子里面拉季奥诺娃酱和利普尼茨卡娅酱（平时不怎么笑但是笑的时候特别明显）好可爱。当然技巧也很喜欢！
最近，和未来卡对战的合作演出的各位一起去吃了美味的拉面！非常热闹！
因为车子只能载几个人去实在没办法，没能带上平时说话不多的几个人真是好遗憾！有一天能和主演的各位一起去就好了！

这篇12月28日发出却标了29日的号称2014年最后的日记~~真是让我欲哭无泪的信息量好大好难理解...求备注@qqdreamer
年内最后の更新だろうから长いですよ！
年の瀬に、幕末ROCKミュージカル観てきましたよー！！
いやはや面白かった！！幕末ROCK だからこその舞台ってかんじで。まんまでしたホント。
リョーマさん元気一杯でくるくる动くしカコヨスだし、シンディが颜がキレイ系なのにワイルドだし、センセイひたすら可爱いし、ソーチンばっちりナルシーだし、ヒジゾーさんは例の台词决めてくれたし(声とか芝居见ててソーチン役の方より若いのかな？と思ってたら本当にそうだった(笑))、直弼悪役なのにアイドルソング歌って踊るし(庆喜やってた身としてはこれが一番ウケました(笑)。「なおすけどうしちゃったのー！」ってなった(笑))、なによりお登势さんが！似てるってもんじゃない(笑)。ステキング(笑)。
そしてそして、庆喜くんが！ちまちましてかわゆす！！かわゆす！！
歌のとこ、嬉しくてつい一绪に口ずさんでしまったのは内绪だ(笑)。
终演后のみなさん忙しいであろう中、楽屋に颜出させていただいてKimeruさんと写真まで撮らせてもらいました！！
あわわわ、となってる中年に気さくにからんでくれるとても良い方でした！！ありがたやありがたや。気持ち悪い中年ですみませんホント。
なんかつい舞台上が楽しすぎて、懐かしくて、自分の中の庆喜も戻ってきちゃったかんじでした。
観剧させてくださったマーベラスさん、役者のみなさん、楽しい舞台を本当にありがとうございました！
さてさてさて、どうやら「グランステージ」の予告试聴が始まっているようですね！
红蔷薇さんは、むかし住んでたアパートの大屋さんのお孙さん(ややこしい)が何と宝冢の男役の方だったのでリスペクトさせていただきました！！普段は优しいお姉さんなのに芝居になるとちゃんと男役でカッコいい、理想のタカラジェンヌさんというか。そのへんの普段と芝居のギャップがあるのになんか全部ひっくるめてステキカッコいい、みたいなところが出せたらいいなと顽张ってみました！
ぜひ闻いてみてくださいね！
あと、「グランブルーファンタジー」というケータイゲームでヨハンくんやらせてもらいました！
この子先々も展开があればいいのにー！！と思うくらい面白かったのでぜひゲットしてプレイしていただきたく！！
よろしくお愿いいします！！
それから「雷子」というゲームにて马超をやらせていただきました！！HPで発表されてるようなので宣伝。
こちらもなかなかに面白い！やりがいたっぷりでつい笑いながら収录してました。
発売まではまだありますがぜひぜひチェックを！！よろしくです！！
ではみなさま、よいお年を！！
来年もどうぞよろしくお愿いいたします！！
因为是年内最后一次更新了所以写长点吧！
在年末去看了幕末Rock的音乐剧哟~！！
呀呀真的好有趣！！完全就是幕末Rock感觉的舞台啊。
龙马桑一直精力充沛酷酷地到处活动，辛迪的妆画得漂亮又充满野性，老师真是可爱到了极点，小总ばっちりナルシーだし【ナルシー是什么…完全没头绪】，土三桑也决定了之前的台词（听声音和看戏的时候觉得比小总的演员还要年轻？这么想着真的是这样的（笑）），直弼虽然是反角但是一边唱着爱护的歌一边跳舞（作为庆喜来说这是最让人发笑的（笑）。「直弼你怎么了~！」什么的（笑）），怎么像登势！其实并不像（笑）。ステキング【这个词也是…不知道啥意思…】（笑）。
而且，庆喜君！小小的好可爱！！好可爱！！
唱歌的时候，太开心了不知不觉跟着一起对口型这件事是秘密（笑）。
在演出结束后大家都很忙的时候，在后台和见到面的kimeru桑一起照了相！！
啊啊啊啊，对旁边的中年人毫不介意真是个好人！！太感谢了太感谢了。是个讨人嫌的中年人真是不好意思啊。【其实我并没有太明白気さくにからんでくれる的具体意思但是能get到斋贺姐姐表达的意思…干嘛这么说自己嘛】
总感觉表演看得太兴奋，太怀念，自己身体里的那个庆喜好像又回来了一样。
让我来观剧的Marvelous桑，各位演员们，能够制造一个快乐的舞台真是太感谢了！
接下来，「Grand Stage」的预告试听好像开始了呢！
红蔷薇是从前住在公寓里的大屋桑的孙女（好复杂）居然是宝冢的男演员，真是让人尊敬！！平时是个温柔的姐姐，一旦开始演戏就变成了帅气的男角，是个理想的宝冢歌剧团演员。虽然平时和演戏的时候有差距，但是两者都能周到很厉害很帅气，为了尽量做到这些努力过了！
请一定要听一听哟！【这一段也是翻得晕晕乎乎…】
还有，我在叫做「碧蓝幻想」的手机游戏里出演了ヨハン君！
这个孩子在之前也有展开就好了嘛~！！这么想着觉得很有趣，请大家一定下下来玩一玩！！
请多指教！！
还有在名叫「雷子」的游戏里出演了马超！！似乎已经在HP上发表了所以宣传一下。
这个好像也很有趣！在欢声笑语中收录完毕了。
离发售还有一段时间请一定关注！！请多关照！！
那么希望大家过个好年！！
来年也请多多指教！！

1月8日日记翻译~新年第一篇www
あけましておめでとうございました！
2015年もどうぞよろしくお愿いいたします！
今年も良き仕事をいただけるよう、何とか顽张っていきたいと思います！
とりあえず普通にガキ使で正月を迎え(一瞬だけ红白回しましたけど。イディナの时のみ。やっぱり声にこもる感情とか迫力とかすごいなぁと思いましたですよ。日本语で歌ってたときはおおお！ってなりました(笑))、年末年始のんびり过ごしております。
思い立ってロングドライブしたりもしました。伊势まで。
正月期间の伊势初めて行きましたがちょうど空いてる时で、ゆっくり回れましたよー。ありがたいなあ。
歩き回りすぎて今足腰が超疲労中ですが(笑)。
世间はそろそろ普段通りの日常に戻っていく感じでしょうか。 休みから动くときはからだのバランスも崩れがちですから、気をつけていきましょう！
わたしは今のところ少しでも忙しい！って言えるように精进するのみです。マジで顽张らないとー！
新年快乐！
2015年也请多多关照！
希望今年也能接到很棒的工作，好好努力！
总之普普通通地ガキ使で【这个无法理解句意了…】迎接了正月（看了一下下红白歌会。只是在伊迪娜的时候。果然声音里的感情和魄力都好厉害啊。用日语唱歌的时候不禁噢噢噢噢地惊叹起来了（笑））年末和年头都很悠闲地度过了。
下定决心做了一次长途驾驶。到了伊势。
头一次在正月期间去伊势，正好是空空荡荡的时候，尽兴地转了转哟~真是幸运。
走的太多现在腰酸背痛好累啊（笑）。
周围已经差不多回到平常日子的感觉了。
刚刚休息过突然开始工作身体的平衡可能被打破，一定要小心地开始！
为了有一天能说“我现在开始有点忙起来了”要好好精进技艺。不加油不行啊。

1月25日日记翻译~~一个月的第三篇真是感动得要哭了...
朗読剧ハッピーバースデー、小田原公演、无事终了いたしました！
毎年こうやってやらせていただけることがどんなに奇迹であるか、実感するような公演となりました。
直人としてあの空间にいられたこと、幸せに思います！
今回も见に来てくださった皆さまの中に何かひとつでも残るものがあれば良いなと。
见に来てくださったたくさんの方々に、心からありがとうござました、と言わせてください！！
ハッピーバースデーといえば。こないだ、太田てっちゃんの主演舞台、「さよならハッピーバースデー」を见に行きました！
てっちゃんめっちゃすごかった！！そして面白かった！！
翻訳剧は难しいのですけど、うまく魅せていただいたかんじでした。
さらに、东京ジャンケンさんの朗読剧も见に行きました！
相変わらず怖いですな、グリム童话。でもわたしが见た回はわりとライトだったのでゆったり见られましたけど。
何よりめぐーや野坂さんたちに久々に会えて嬉しかったです！！
朗读剧“生日快乐”，在小田原的公演顺利结束了！
每年都能够像这样演出是怎样的一个奇迹，在公演的时候非常有实感。
能够作为直人存在在那个时空中，我觉得非常幸福！
如果在这次来观看的各位心中哪怕留下一点点痕迹就好了。
心中充满了对各位客人的感谢，在这里感谢大家！！
说到生日快乐。最近，去看了太田小哲【从昵称的拼写上看像是太田哲治不过没有得到证实…】主演的舞台剧，“再见生日快乐”！
小哲好厉害啊！！非常有趣！！
翻译的剧虽然很难，但是演绎得非常到位。
另外，我还去看了东京包剪锤的朗读剧！
还是和原来一样恐怖啊，格林童话。不过我看的这回还算是比较柔和的，轻松地看完了。
见到了好久不见的小惠和野坂桑真是比什么都令人开心！！

2月6日日记翻译~
ええ、ええ、もちろん买ってますとも、ディスクウォーズアベンジャーズのDVD！！
物语も佳境に入ってきて、全力で駆け抜けよう！と、现场一丸となって踏ん张ってるところです。
アイアンマンたち、子供たちの顽张りをしっかり见守っていただければ幸いです！
そしてそんなアベンジャーズのアッセンブル挂け声担当、キャップの中谷さんから奇迹のリンゴなるものをいただきまして！すごく美味しかったです！！ありがたや！！
节分は普通に恵方巻き食べました。関东圏のわたしにとってはまだまだ新しめの行事な恵方巻き。でもこれ普通に美味しいのでせっかくだから食べたい！ってなるんですよね(笑)。
今年もなんとか笑颜満载で、仕事増えてきたらいいなぁ、なんて愿いをかけつつ食しました！
アバウトな西南西方面を向いて(笑)！
嗯嗯，当然要买了，复仇者联盟之光盘战争的DVD！！
故事进入了精彩的部分，尽全力加油向前冲吧！这么说着，现场的所有人都团结一心地投入工作。
如果大家能够一直关注着钢铁侠等人和孩子们的努力就好了！
并且从在复仇者联盟中担任光盘连接时的指示语音以及美国队长的中谷桑那里拿到了奇迹的苹果！非常美味！！太感谢了！！
立春时普普通通地吃了惠方卷。对于在关东圈的我来说还是全新的活动的惠方卷。不过这个很好吃而且很难得所以想吃！就是这样的（笑）。
今年也希望能够充满笑容，工作越来越多，这样祈祷着吃了惠方卷！
大概面向西南偏西的方向（笑）！

2.15日记翻译~
ブレイブリーセカンド、ティズの参戦発表されましたか！！今回も面白いゲームだと确信しております！！発売された暁にはぜひぜひプレイしてくださいね！！
ホント、ティズにまた会えたのは幸せでしたよー。
収录のときにラバーストラップをいただきまして。
グッズがあるってありがたいですねー！！
ちなみにユリ熊の现场で一绪になったので小清水にアニエスを１つあげました(笑)！！
そしてこないだ、うちの事务所の甲斐田やなばが出演していた舞台を见に行きました！
物凄く面白かったです！！
笑えるしほっこりするしと、わたしの好きなストーリーでした。
そして甲斐田やなばや麻美ちゃんたちの芝居のうまさに圧倒されまくり！尊敬！！
そしてチラシにキヨくん発见(笑)。铃木区ですな！スケジュール合ったら见に行きたいところ。
あ！バディファイト、第2期が発表されましたね！嬉しいなぁ…今期も斩夜たちとバディの世界を楽しく歩いていきたいです！
引き続きよろしくお愿いします！
BRAVELY DEFAULT中的提兹参战已经发表！！相信这次会是个很有趣的游戏！！开始发售的时候请一定要玩一下哟！！
真的能和提兹再次见面好幸福~
录音的时候还收到了橡胶挂饰。
能拿到周边真是太感谢了~！！
顺带一提给了在百合熊的现场一起参与的小清水一个阿尼艾斯（笑）！！
并且最近，我去看了我们事务所的甲斐田裕子【甲斐田やなば这个外号要怎么翻...】出演的舞台剧！！
非常非常有趣！！
又引人发笑又感觉心里暖暖的，是我喜欢的故事。
并且甲斐田和麻美酱他们的的戏剧吸引人的程度真是压倒性的！尊敬！！
还在宣传单上发现了kiyo君（笑）。铃木区啊！如果时间表合适的话想去看看呢。【实话是这一句我没明白各种指的是什么...】
啊！未来卡对战，第二期也发表了！好开心啊…这一期也要和斩夜他们一起在buddy的世界里愉快地前行！
接下来也请多多指教！

2.22…二月三篇真是很多了…
话说这一篇名字太多我要不行了…
ディスクウォーズアベンジャーズバチ魂大会、エドこと弥生ちゃんと一绪に见学に行かせていただきまして！！
いやはやいやはや、めちゃくちゃ热かった！！参加してる选手の子达のレベルの高さに「うおお！」ってなりましたよー。
准决胜と决胜はもう、会场が一体になって盛り上がり！面白いすな！バチ魂！まだまだ见てたかったです！本当に楽しかった！！
それから、てっちゃんやトーコちゃんが出ていた朗読会にも行きました！
お客様参加型で面白い！饱きさせない展开で一気に闻き终えてしまった！胜生さん、みなみさん、宇垣さん、大さん。さすがベテラン先辈方！という感じでした。
そうだそうだ、バレンタイン、月影こと真衣からももらいました(笑)。唯一事务所でわたしをかまってくれる优しき后辈(笑)！ありがとうなー真衣！
复仇者联盟光盘战争的复仇之魂大赛，我和弥生酱（菅谷弥生）一起去见习了！！
怎么说呢，真是热血啊！！参加的儿童选手们的实力都达到了令人“哇哦哦”的惊叹的程度~
半决赛和决赛的时候会场各处已经融为一体，现场气氛非常热烈！好有趣！复仇魂！还想再去看！真的很开心！！
之后，去看了小哲（太田哲治吧…）和to-ko（这个我真不知道是哪位…）出演的朗读剧！
观众们参加的形式好有趣！故事的展开完全不会让人感到厌倦，感觉一下子就结束了！胜生桑（胜生真沙子？），南桑（南央美？高山南？还是别的哪位…），宇垣桑（宇垣秀成？），大桑（这是哪位…）。真不愧是老练的前辈们！心里这么想着。
对了对了，情人节的时候从出演月影的真衣（藤堂真衣）那里收到了巧克力（笑）。是事务所唯一一个关照我的温柔的后辈（笑）！谢谢啦~真衣！

3.9日记翻译~
いつのまにやら3月ですわー。
3日は、ひなまつり？なにそれおいしいの？って感じでバディ会してたら、森しゃん(うちの事务所の方でバディで共演中)が女性阵にチロルチョコさくらもち味を配ってくれました(笑)。ありがとう森しゃん！！
そんな中まったりと焼き肉食べに行ったりもしつつ。
写真はその店で食べた绝品ローストビーフです。みんなで惊愕し、おかわりまでしました(笑)。
「GIRLS」の现场ではレイ役の福田さんの诞生日を祝ったりもしました！ホントに素敌な现场！！作品もさすがこじらせ系ドラマ、见れば见るほどハマります。先が気になってたまりません、毎回。
そしてそして、こないだ、东京ジャンケンさんの「コミックポテンシャル」で共演したすーさんの舞台を见に行きました！「WAY OUT」というミュージカル作品。めっちゃ面白かったー！！もっかい见たかったくらい！！
终演后に楽屋に挨拶行かせてもらって写真撮ったのですが、めぐー＋アンドロイドチーム集合！な写真になりました！
相変わらずすーさんイケメン！！おつかれさまでした！！
不知不觉已经三月了~
3号是女儿节？那是什么好吃吗？这么想着，在未来卡对战的聚会上，小森（我们事务所的一位在未来卡中共演）给女性阵营分发了樱花味的チロル巧克力（笑）。谢谢啦小森！！
期间大家悠闲地去吃了烤肉。
照片是在店里吃到的绝品烤牛肉。大家都被美味震惊到了，纷纷要求再来一份（笑）。
在“girls”的现场大家给饰演雷的福山桑庆祝了生日！真是个超棒的现场！！作品也不愧是自卑女子系的连续剧，越看越让人沉醉其中。每次都对下一次的剧情期待得不行。
另外，最近，去看了在东京猜拳的“喜剧潜能”中共演的铃桑（铃木智久）参演的舞台！是一部名叫“way out”的音乐剧。非常有趣~！！有趣到还想再看一遍！！
演出结束后到后台去打了个招呼而且拍了照片，小惠+underroad组的集合！这么一张照片！
铃桑还是一如既往地英俊！！辛苦了！！

4月25日日记翻译~
やっと春めいてきたところですねー。
お知らせとかで今回も长いですよ！
さて！
「ブレイブリーセカンド」、発売されました！！
再びティズとしてあの世界を冒険できたこと、本当に嬉しかったです。
一作目同様、とても素敌なゲームになってますので、ぜひ手に入れてプレイしてくださいね！！
そして！
「空の轨迹」ラジオ、ソララジが神田朱未ちゃんとのコンビで始まりました！！
ファルコムゲームの情报、轨迹シリーズの情报をたくさん入れながらも、皆さんと楽しく一绪に作っていくラジオでございます。
ぜひ、リスナー＆参加者として楽しんでいただければと！！
たくさんのメール、お待ちしております！
そしてさらに！
プチレーヴさんから出るゲーム「Goes！」のラジオも始まります！
こちらは皆川纯ちゃんとのコンビ！
月一回ではありますが、たくさんの新着情报が発信されていくかと思いますのでぜひチェックよろしくお愿いします！
ゲストさんも来てくださったりして、赈やかな感じになっていきそうです！！
近况といたしましては、バディファイトの面子でカード手に入れるためにピザパーティーやったり(ちなみにわたしはドラゴンワールドは竜骑士デッキなのでこのPRカードは他の役者さんのブツですが(笑))、梦と魔法の王国に行ったり(タマゴは探してませんが(笑))、山寺さんと水岛裕さんと野坂さんの演剧ユニット、ラフィングライブの公演を観に行ったりしておりました！これ本当にすごかった！面白すぎた！！
そいえば、バディファイトの3DSゲームもやっております！
アニメも2年目突入おめでたい！！出たり出なかったりはありますが、斩夜もブレイドもいますので、ぜひチェックしてくださいね！
そいや、「ノルンノネット」のイベントが开催されるとか！どんなものになるかまだ予想もつきませんが、来られる皆様、共に楽しみましょう！
终于有春天的气息了呢~
加上消息通报这一次也写得很长哟！
那么！
“Bravery second”发售了！
能够再一次作为迪兹在那个世界冒险真的很开心。
和首作一样是个非常棒的游戏，请一定要买来玩一下哟！！
还有！
空之轨迹的网络广播，简称空广，开始和神田朱未酱组合一起主持了！
是一档包含关于Falcom的游戏情报，轨迹系列的情报等等很多内容的，和大家一起开开心心地做出来的广播节目。
请一定作为听众和参加者享受其中！！
我们期待着来自大家的大量来信！
另外还有！
プーチレヴ出的游戏“goes！”的广播开始了！
这边是和皆川小纯组合！
每月一期，会有很多新的消息发布，所以请大家一定每次收听！
每次都会有嘉宾，感觉好像会很热闹呢！！
说到近况，作为未来卡的成员为了入手卡片参加了匹萨聚会（顺便一说我在dragon world里是龙骑士虽然这张PR卡是其他参演者的东西（笑）），去了梦和魔法的王国（虽然没去找蛋（笑）），还去看了山寺桑和水岛裕桑和野坂桑的话剧组合，laughing life的公演！那个真的好厉害！太有趣了！！
说起来，还玩了未来卡对战的3DS游戏！
动画也进入了第二年真是可喜可贺！！虽然时而出场时而不出场，不过斩夜也是未来卡中的角色，请大家多多关注哟！
话说“norn9”的event也要开始了！虽然有点无法想象会发生什么，不过能来的各位，我们一起好好享受吧！

五月九日日记翻译~
GWも终わり、休みボケを起こしている方もいらっしゃるのでは(笑)。
世间とほぼ同じ状态で休みだったのですが、色々と盛りだくさんな私用が。
大バディ祭に行ったり(写真は食したたこ焼きとタスクドリンク)、その时にいらしてて初めてお会いした険持さんに単行本をいただいたり(これ、かわいくておもしろいですよ！)、バディチームで集って肉博で焼き肉丼を食したり、大好きな友人たちと会ったり。
そうそう、326さんの个展も行きました。みっちゃんの人柄のように相変わらずあたたかくやさしい空间に、今年もつい长居してしまいました！
たくさんパワー充填したので、がんばらねば！ですな！！
黄金周也结束了，有没有人休息过度了呢（笑）。
我和别人一样也好好地休息过了，并且办了很多各种各样的私事。
去了大buddy祭（照片是吃到的章鱼烧和任务饮料），当时从到场的初次见面的险持桑那里得到了单行本（这个画得很可爱很有趣哟！），和buddy团队的伙伴们在肉博上吃了烤肉饭，见到了最喜欢的朋友们。
对了对了，还去看了326桑的个人展。在像小3的性格一样不变的温暖柔和的空间里，不知不觉又呆了很久！
各种各样的能量都充入了身体，这下不努力可不行了！对吧！！

六月五日一小段~简直就是叹号回嘛（笑）
いつのまにやら6月ですね！ 诸々色々と游んだり観に行ったりしてましたが！
気づけば日曜にノルンノネットのイベントが！！
来られるかたはぜひ楽しんでくださいね！！
そしてそして！
なんと、「スティーブンユニバース」が、明日、6日に一挙放送があるとか！！ 见られるかたはぜひ！！ぜひとも！！チェックよろしくです！！！
不知不觉就到了六月呢！
和许多人到处玩到处看！
回过神来的时候才发现周日就是morn9的见面会了！！
大家能过来的话请一定要好好享受！！
还有还有！ “斯蒂芬宇宙”明天，六号竟然要一口气播放！！
能够收看的各位请一定！！一定！！要关注啊！！！