东京ジャンケン朗読公演も２日目になりました！
昨日の忠実なヨハネスも今日のフリーダーとカーターリースヒェンも、読んでいてとても味があって面白い作品。
一回しか読めないのが本当に残念です。もっともっとたくさん闻いてほしい！とついつい思ってしまいますなあ。
明日はヘンゼルとグレーテル。ゆったり闻いていただけるかと思います。
今回は、読む人によって色々演出を変えていて、一つも同じものがないという、本当に赘沢な公演です。
毎日楽しくて仕方ないですよー。
スタッフの皆さんも本当に素敌でやさしくて。一绪に空间を作り上げてくれている大切な方々。ありがたすぎて足向けて寝られません！
そして来てくださっているお客様も、グリムの世界に时にはがっちり、时にはゆったりと浸かってくれていて本当にありがとうございます。
まだまだ公演ありますので、最后まで楽しんでくださいね！
さてさて！
今日もたくさんの友人が来てくれてる中、和哉さんも来てくれましたよ！
东京ジャンケンのテーマ曲をぜひ和哉さんに作ってもらいたい、ということをめぐーから闻いて、和哉さんへの连络系をしましたわたくし(笑)。
このテーマ曲、终演后にちょっとかかるのですが、すごくスタイリッシュでかっちょいいんですよー！
久しぶりに会う和哉さんは相変わらずなかんじで。（ていうか、髪の毛が色んな色でファンキーですな(笑)！）
うん、やっぱり大好きだなぁと！
和哉さん、见にきてくれてありがとうございました！またわいわいメシとかいきましょうねぃ！
さて！明日も楽しむぜー！
已经是东京包剪锤朗读公演的第二天了！
昨天的《忠诚的约翰》和今天的《弗里德尔和卡特丽丝》都是读起来值得回味，十分有趣的作品。一次都没有读过真是遗憾。“想要听更多这样的故事！”不知不觉就这么想了。
这一次，朗读者要在不同的角色中变换演绎，与平时不一样，真的是很奢侈的公演。
每天都开心得不行啊～
各位工作人员也真的很了不起非常体贴。是一起参与演出的重要的伙伴。真是令人感激不尽啊！（足を向けて寝られない这个用法真是科普了…）
而且来到现场的客人们，时而紧张，时而放松地沉浸在格林童话的世界中真是太好了。
公演还在继续，请享受到最后一刻吧！
接下来！
在今天光临的众多有人中，和哉先生也来了哟！
东京包剪锤的主题曲无论如何都希望让和哉先生来创作，因为小惠这么说，所以我就联络了和哉先生（笑）。
这首主题曲，会在终演的时候播放一点点，是个非常时髦的曲子，很不错哟～！（差不多是这个意思吧…）
和和哉先生好久没见过了，他还是老样子啊。（说起来，头发染成了各种颜色真时髦啊（笑）！）
啊，果然还是最喜欢了！
和哉先生，来看真是太好了！再热热闹闹地一起去吃饭什么的吧！
那么！明天也尽情享受吧～！

冒一下头…我是有多久没来了，看到这个帖一直在更新好感动T_T
最后几十天，和斋贺姐姐一起加油吧！

亲们…我回来啦~！！
高考结束的恍惚感…
接下来要去旅游什么的…6月22日以后就可以翻译重开啦~（我都快觉得我无法胜任了…）
非常感谢在我备考的半年来接替我翻译的亲们，尤其是qq酱@qqdreamer，备注之全真是让我汗颜…我可以求以后qq酱帮我备注吗…
总之，这是回归预告帖~真是谢谢大家啦~

在机场等着飞德国~于是就在自己的帖子里祝斋贺姐姐生日快乐~！

斋贺姐姐生日当天的日记~在德国偷时间翻译哟…已经有好多词都是猜的了…请一定来人给我校对一下…
てなわけで、无事41歳になりました！！
年はとったものの、役者としても人间としてもまだまだ精进せねばいかんです。
ふんばらねばー！！
まずは目の前の舞台本番を…あまりにも自分出来ない子すぎて毎日凹みまくりですわー。
何はともあれ、他の方々に迷惑かけないようにひたすらがんばるのみです！
于是平安无事地迎来了41岁！！
到了这个年龄，无论是作为声优还是人类都必须要不停地进步啊。一定要加油！！
首先是眼前舞台的正式演出…实在是觉得自己还差太多怎么都做不来每天都很消沉啊。
无论如何，为了不把其他人弄糊涂自己必须要拼命加油啦！

こないだ、东京ジャンケンさん稽古终わりに、诞生日祝いしていただきました！！
なんと幸せなことか…！！
ありがたやありがたやです。参加させていただいてるだけでも光栄なのに。
ますますがんばらねば！と思いました！！
もうすぐ本番。
素敌な舞台になるようにメンバー一丸となってがんばってます！お楽しみに！！
そしてそして、ディスクウォーズアベンジャーズでペッパーさんやってる史絵がなななんと小说家さんに！！なりました！！
おもろいです！！
ぜひぜひ皆さんも読んでみてくださいませ！！
収录の时、良い写真撮りました。
トニーさんとペッパーさん。
アイアンマンとわたくし。リパルサーしてます(笑)。
もちろん、おわかりでしょうが転载禁止ですよ！！
基本、ブログとかで使用した写真含め、公用でないものは転载してほしくはないです。(最近写真系で騒ぎありましたもんね。ホント、ルール守って穏やかに生きていきたいものです)
よろしくおねがいします。
最近，东京包剪锤的排练结束后，大家给我庆祝了生日！！
多么幸福的事啊…！！
太太太感激了。只是让我参加演出就已经很光荣了的说。
想着必须要更加努力！！！
马上就到正式演出了。
希望是一个很棒的舞台，我会作为成员之一的一丸好好努力！尽请期待！！
接下来，在Disk Wars: the Avengers里出现ペッパー的史绘居居居然！！成为了小说家！！
太有趣了！！【有趣…？】
请大家也一定读一下吧！！
录音的时候，拍到了很好的照片。
トニー桑和ペッパー桑。
アイアンマン和我。リパルサーしてます(笑)。【这句没懂...】
当然啦，大家都知道吧转载禁止哟！！
大体上说，包括在博客上使用的照片，所有公开的东西都不希望转载。（最近照片什么的引起了大骚动啊。真的希望好好遵守规则踏踏实实地生活啊）
拜托大家了。
【太久不干了果然不行了...人名什么的请允许我抄过来...错误欢迎指正...】

东京ジャンケン第三回公演
「コミックポテンシャル」
はじまります！
素敌なキャスト、スタッフの皆さんが作り上げた舞台、楽しんでいただけたらと！！
舞台装置、照明、音响、アダムやジェシーの细かい动きや表情、マジで良いです。てか、ちまちま动くアダム萌え(笑)。チャンドラー…というか横缟さんの动きとか喋りもなんか可爱いと思うのですが(笑)。
イベントとは违います。せっかくの舞台です、素敌な物语です。しっかりお话を楽しんで、隅々まで见逃さないでくださいね！！
剧场に来られる方々、おわかりとは思いますが、入り待ち出待ちなどの行为はおやめくださいね。
7月2日的公告...看完感觉我什么都不会了...
东京包剪锤第三次公演「喜剧潜能」【是这意思么...】开始了！
了不起的演员、工作人员们共同打造的舞台，请好好享受！！
舞台设备、照明、音响、亚当和杰西细致的动作和表情，真的都非常棒。说起来，动作ちまちま【无能这到底是什么意思...】的亚当好萌（笑）。チャンドラー【这是人名吗...】...话说横缟桑的动作和语气都感觉好可爱啊（笑）。
和event不一样。是难得的舞台，非常棒的的故事。请好好享受，什么细节都请不要错过哟！！
来到剧场的各位，我想大家都了解，请不要做出在剧场的门口等待演员们进出的行为哟。

7月9日日记翻译
コミックポテンシャル、6日に无事に幕が降りました！！
ご来场いただいた皆様、ありがとうございました！！
毎日补助席が出るとかすごい。补助席の方は长丁场でさぞかしお尻がしんどかったことでしょう…本当にありがとうございました！！
この１ヶ月、大変でしたがとても楽しい経験になりました！！
メンバーもとても素敌で。
めぐーをはじめ、みえしゃん利奈ちゃん佳织ちゃん一杉ちゃん亜纪ちゃん、女性阵みんな美人だったりかわいかったり优しかったりだし米くんイケメンな(目の保养大事(笑)！)良い人だしすーさんピクサー优しくて面白いし横岛さんかわいいし大林さん渋いし。
东京ジャンケンの二人だからこんな素敌な人たちが集まったんだなと。
友达もたくさん来てくれまして。(ていうか、チケット完売で断った人もたくさんいた…すまぬー)
みんな笑ったり泣いたり楽しかった、と言ってくれたので嬉しかったです！！
(东京ジャンケンさんの舞台は私自身が大好きなので、出てようがいまいがいいね！っていう人が居るとなんか嬉しいんですよねー)
この舞台に诱ってくれたこと、大感谢です。
いつかまた、声かけてもらえたら、何らかの形で参加できるといいなと思いました！！
喜剧潜能六天的公演顺利落幕了！！
来场观看的各位，非常感谢！！
每天坐在副座上的各位都很厉害啊。副座的距离比较远，想必各位的屁股都坐得很累了吧…真的非常感谢！！
这一个月，虽然非常辛苦但也是非常快乐的体验！！
成员们也非常了不起。
以小惠（丰口惠美）为首的，未惠（园崎未恵）、利奈（佐藤利奈）、佳织（名冢佳织）、一杉（一杉佳澄）、亚纪（桑田亚纪），女性阵容的各位都是美女又可爱又温柔，米君（米原幸佑）是个帅哥（眼睛保养得非常好（笑）！）人又非常好，铃桑（铃木智久？）ピクサー既温柔又有趣，横岛桑（横岛亘）很可爱，大林桑（大林隆介）非常老练。
正因为是东京猜拳的两个人所以才能把这么多人才聚集起来吧。
【这一串人名闹的....那个すーさんピクサー是两个人还是啥...搞不清楚...】
我的许多朋友也来了。（话说，因为票买完了被拒绝掉的人也有好多…不好意思～）
大家都说有哭有笑都非常享受，真是让人开心！！
（我自己就特别喜欢东京猜拳的舞台，无论能否出场都很棒！能有人这么想很让人高兴啊～）【这句话不知道意思准不准...】
能被邀请到这个舞台上来，真的太感谢了。
如果能有一天再次被叫来以什么形式参加的话就太好了！！
そしてそして
いただいた花の写真もあげときます！
ここほかに、バディチームからひまわりの花笼とかもありました！
ありがとうございました！！
把收到的花束的照片放上来了！
另外，还有バディチーム送来的向日葵花篮！
非常感谢！！
【那个badi队是什么...求注解】

7月20日日记...这篇翻得我要哭了...
のんびりと梅雨时期を过ごしております。
写真は先月、梦と魔法の国(笑)に行ったときのもの。大好きなアトラクションだったので终わるのが本当に残念でした。
20代の顷はキャプテンEO、ビジョナリアムの２つは本当に好きで毎回行ってたからなあ。
さて、告知されてることをドドンと。
まずゲーム。
まだ出てはないけど告知されてるものは
「Goes！」カイ・佐仓・ジョリス
「ボクとセカイのユークリッド」エディ・B・ジニアス
「幕末Rock超魂」徳川庆喜
「NORN9LASTERA」二条朔也
「VinculmHeartsアイリス魔法学园」アシュレイ・カーティス
どうやら出てるものは
「ガールズ×マジック」崎岛夕希
「CVキャスティングボイス」咲仓瑞树
「Unlight」マルセウス
「第3次スーパーロボット大戦Z时狱篇」
あたりですかね。
色んな子达と物语を纺いでいたり、これから纺げそうだったり。
本当にありがたいことです！！
アニメの方では
「ディスクウォーズアベンジャーズ」「バディファイト」「幕末Rock (あまり出ませんけど(笑))」「スティーブンユニバース」「戦国BASARA(ナレーション)」
など。
これもまた色んな世界観。
本当にありがたいことです！！
他にも告知できることが増えるように、日々努力！！
近况といたしましては、最近ドドド大冒険が出たのでバディファイト会がさらに盛り上がってまいりまして(笑)。
みんなでガンガン游んでおります！
ダンジョン楽しいですよー。
あと竜骑士の新撰组。
カタナはかなり戦い方が难しいです。
わたしはデッキ组んでないですけど迅雷骑士団はえげつない。
そんな日々です(笑)。
悠闲地度过了梅雨时期。
照片是上个月去梦与魔法的国度（笑）时拍的。最喜欢的加演节目结束了真可惜。
接下来，发布一些通知。
首先是游戏。
还没有出但是预先告知的有
「Goes！」Kai・佐仓・Joris
「of the Worldan Euclid」Eddie·B·Genius
「幕末Rock超魂」徳川庆喜
「NORN9LASTERA」二条朔也
「Vinculum Hearts airis魔法学园」Ashley Curtis
好像已经出了的有
「Girls×Magic」崎岛夕希
「CV casting voice」咲良瑞树
「Unlight」玛尔瑟斯
「第3次超级机器人大战Z时狱篇」
好像中奖了一样。【这句话是我猜的...】
能和各种各样的孩子一起编织故事，并且会一直编织下去。
真是让人感激！！
动画方面
「复仇者联盟」「未来卡搭档对战」「幕末Rock (虽然没怎么出场(笑))」「史蒂芬宇宙」「战国BASARA(旁白)」
这些。
又是各种各样的世界观。
真的非常感激！！
希望还能让通告的数目增加，每天都要努力！！
说到近况，最近咚咚咚大冒险又出现了，未来卡对战会更加盛大了（笑）。
大家都“哐哐”地玩着！
迷宫很有意思哟～
还有龙骑士的新选组。
カタナはかなり戦い方が难しいです。
わたしはデッキ组んでないですけど迅雷骑士団はえげつない。【原谅我的无能这两句在说什么游戏还是什么T_T】
就是这样的日子(笑)。【其实我想吐槽的是...这一整段都在说什么啊...什么样的日子...】

7月21日的一小段
池袋でやってた駅バディ行ってきましたよ！！
森嶋くんに麻里絵と伸ちゃんが挑戦！！
しかしボコボコにされてた！！
顽张れ主人公の二人(笑)。
集まってたお兄さんお姉さんちびっこたち、みんなちゃんとバディファイトが大好きなんだなぁ、ってすごく伝わりました！！
いいカード来たときのあのざわめきといったら(笑)！！
我々も散々ざわざわしましたけどね(笑)！！
写真はうかれる我々。
ここには写らなかったけどもちろん麻里絵いますよ！
そしてもちろん転载禁止ですよ。
参加了在池袋举行的站台未来卡搭档对战！！
麻里绘（水野麻里绘）和小伸（大畑伸太郎）挑战了森岛君（森岛秀太）！！
但是输得落花流水！！
加油啊两位主人公（笑）。
聚集在一起的哥哥姐姐小不点等人，都拼命传达了最喜欢未来卡搭档对战的想法！！
用得到好卡的时候的那种吵吵闹闹（笑）！！
我们也越来越吵闹了呢（笑）！！
照片是乐不可支的我们。
这里虽然没有拍进来不过当然麻里绘是在的哟！
照片当然是禁止转载啦。

8月5日日记翻译…感觉姐姐有点没话找话…
おっとー、気づいたら8月ですね！！
今年もじわじわと暑くなってまいりました。
热中症や脱水症状には十分に気をつけてくださいませ！
というか、四国方面の方々、豪雨での被害がとにかく心配です。
少しでも早くおさまりますよう祈るばかりです…。
最近は特に大きなこともなく、ゆるりと日々を过ごしております。
大好きな友人たちと美味しいものを食べに行ったり、バディ会したり、脱出ゲーム行ったり。
写真は、ほうとう食べたり汤に浸かりにいくために(笑)富士山方面に行ったときにチラリズムだった富士山。
この日も暑かった！！
啊呀，不知不觉中进入八月了呢！
今年也是渐渐变得很热了呢。
请一定要小心不要出现脱水或中暑哟！
说起来，国内何处都出现了暴雨带来的灾害，真是让人担心。
希望灾祸能够尽早平息下来，为此祈祷…
最近没有发生什么特别的事情，很悠闲地过着每一天。
和很好的朋友一起去吃好吃的，参加buddy的聚会，玩密室逃脱什么的。
照片是为了吃馎饦泡温泉（笑）所以到富士山那里拍的冒尖的富士山。
那天也很热！！

8.31日记翻译…本来内容就少翻成中文更少了…感觉姐姐就是想感叹下幕末摇滚上报纸了…？
こここここれは(笑)！！
すごいぞ幕末Rock！！
ぜひぜひチェックしてださいね！！
そして、「Goes！」や「ボクとセカイのユークリッド」のドラマCD発売になってるはずですよね！！
こちらもよろしくお愿いします！！
どちらも展开が楽しみでたまらない作品です。参加させていただけて本当にありりがたい！！
这这这这这是（笑）！！
幕末Rock太厉害了！！
请一定一定要关注下去！！
另外，「Goes！」和「of the world an Euclid」的drama CD应该已经发售了！！
请多多指教！！
哪一个都是展开十分有趣的作品。能够参演真是太好了！！

9月8日日记翻译...好吧7号开学然后就滚去军训直到今天...这个已经不能称为迟到了...不过内容很丰富，斋贺姐姐好久没写这么长了～好累...好多问题...
残暑かと思えば凉しい日が続いてますね。
この辺の季节は油断して风邪引くとかありそうですから気をつけましょうー。
さて、昨日は知り合いの方々とわいわいJAXAに游びに行ってきました！诱ってくれたミヤモトさんに大感谢！！
久しぶりに皆さんと会えて幸せでしたー。
写真はプラネのチラシといただいたステッカー。
はやぶさやもうすぐ宇宙へ旅立つはやぶさ2や人工卫星や宇宙で働くロボットやロケットの话を闻いたりして、本当に楽しかったです。
これからの宇宙に関する事柄を背负ってる皆さん、すごすぎる！！
またぜひ会ってわいわい话したいっす！！
8月の末にはゆかなと一绪に竹宫さんわんマネさん宅にも游びに行ってきましたよー！
とりあえず近くのダムから见た景色をのせときます。
色々すごすぎて「ここの家の子になります！！」と何度言ったことか(笑)。
それくらい素敌な环境と、お二人の暖かくて优しい空気に包まれた、绝対また行きたい！と思える本当にありがたい滞在でございました。
花火大会も见たし、食べ物全部おいしかったし、温泉最高だし！
七海ちゃん大ちゃんもマジ可爱かった…たまらん。
さて、どうやら21日のゲームショーで幕末Rockのラジオ公录っぽい感じなイベントがあるらしく。ありがたいことに出させていただきます！
来られる方はマナーを守りつつがっちり楽しんでいただけたらと！！
あと、スターチャンネルで放送される「GIRLS」という作品に、主人公の友达の１人、ジェッサ役で参加いたします！いやはや、かなりハードな内容です(笑)。未成年のお嬢さん方は大人になってから见てください的な(笑)。
いやしかし、レナ・ダナムさんすげぇっす。
虽然是秋热的时候但是凉快的日子却一直持续着。
这个季节稍不注意就可能患上感冒，请大家小心哟～
昨天和朋友一起去了JAXA玩！非常感谢邀请我们去的ミヤモト桑！！【这位是谁...】
好久没见到大家好幸福啊～
照片是在行星的传单里拿到的贴纸～
隼【无视这个字】马上就可以遨游宇宙，了解了在隼2和人工卫星和宇宙活动的机器人和火箭的话题，真的非常开心。【はやぶさ这是啥...整句话加上这个词以后就理解不了了...】
一直以来都从事着与宇宙工作相关事业的人，都太了不起了！！
一定要再在一起开心地聊天啊！！
在八月末和由加奈一起去了竹宫小姐和妹妹的家里玩了～！
总之把在附近的水坝拍到的景色放上来了。
见到了很多不得了的东西，说了好多次“我要成为这个家里的人！！”（笑）。
被如此美妙的环境和这样热情的两人营造的温暖的空气包围着，绝对还想再来！在那里逗留的时候一直这么想着。
看了烟火大会，吃的东西全都十分美味，温泉也最棒了！
七海酱和小大都好可爱…真是幸福死了。【这俩是谁...】
接下来，看起来要在21号的game show上做一个类似于幕末Rock网络广播公开录制的见面会。我会抱着感激的心情出演的！
来看的各位要遵守礼仪好好享受哟！！
还有，在SATR频道放送的名叫“GIRLS”的作品里，我吹替了主人公的一个好朋友，名叫Jessa的角色！怎么说呢，真是相当辛苦的内容（笑）。未成年的孩子要在成为大人以后才能看哟（笑）。
但是，Lena Dunham真是好厉害。

9.28日记翻译...斋贺姐姐你为何总要在我回学校的那天发日记让我的翻译迟到这么多呢
秋ですねー。
季节ものだしね、と、サンマをわざわざ食べに行ったりしている今日この顷であります(笑)。
さてさて、幕末Rockがアツい月でしたね！
ニコ生に公开イベント。
両方とも参加させていただき、ありがたく楽しませていただきました！
イベントでは龙马たちのコスプレした方たちと写真も撮りまして。いやはや、クオリティー高い！
桂さんな方が、庆喜もやりたいんですよーって言ってくださって、すごく嬉しかったです！(あ、ニコ生、内容的にかもしれないですけど、コメントで斎贺さんかわいそうとか书いてる方いましたが、花も耻じらう乙女じゃないんで普通に平気ですしむしろめっちゃ楽しいんで気にせずいてほしいんですけどね…なんて思う今日この顷)
またこんなふうにキャストのみなさんや煌(ファン(笑))のみなさんと盛り上がれると嬉しいので、ぜひぜひ今后も応援よろしくお愿いいたします！！
そいえばニコ生のあとにキャストの面々で焼き肉行ったのですけど、めっさ美味で。みんなで夜中なのに食べまくってしまいましたよー(笑)。
バディファイトやモンハンやドラクエ10…ゲームも润沢なこの顷。アウトドアが気持ちいい季节なので出かけたいのについインドアになりそうですな(笑)。
とりあえず、グルメツアーしたり秋の星座见に行ったりしたいものです。
秋天了呢～
因为到了季节，所以今天专门去吃了秋刀鱼（笑）。
接下来，这个月幕末Rock真是很火啊！
在nico生放里的公开见面会。
两个我都参加了，从头到尾都非常开心！
在见面会上和cosplay龙马他们的客人一起照了相。还原度好高！
扮演桂的那位说也想试试cos庆喜，让我非常开心！（啊，在nico生放上可能是根据内容，在评论里有人说斋贺小姐好可怜，不过我不是花季羞涩的少女，感觉并没什么，倒不如说真的很开心，所以希望大家不要介意啊…我是这么想的） 【这个地方看了生放的可以告诉我是什么情况吗...】
希望还能像这样和役者们以及煌（粉丝（笑））们一起热热闹闹地开心一番，请今后也务必要支持我们！！
说起来在生放结束后我们役者一行人一起去吃了烤肉，超级美味。虽然是半夜但是大家大吃了一顿哟～（笑）。
Buddyfight和怪物猎人和勇者斗恶龙10…这个时候游戏也很丰富啊。这个季节明明户外很舒服想要出去但是不知不觉又变成室内活动了（笑）。
总而言之，还是想做着美食旅行去看看秋天的星座啊。