偶像大师百万现场...吧 关注:12,554贴子:411,158

回复:リスアニ!「偶像大师」音乐大全 永久保存版 翻译

只看楼主收藏回复

-作为观众来看,果然还是想听听最终日的君明日的事。
Machico:漫画里事舞台上的静香和传播的未来和翼三人连接在了一起的演出,现实里是三个人都站在了舞台上。这首歌对我来说是非常重要的一首歌,而且还是秘密筹划想给p们惊喜的一首歌,所以我们三人都很在意。因此演出的时候用了漫画的台词,唱歌之前未来喊静香酱,翼酱。那个瞬间,仿佛我们三个人都和自己的角色合体了,感动的眼泪都出来了,而且喜悦的心情都要溢出来了。虽然我不太能用语言表达,但是真的很开心。
-还想问一下对于翼来说很重要的《アイル》的事
Machico:啊,アイル绝对要说啊。因为是漫画曲子的先驱者,所以让翼来唱我很开心。这个插曲也让翼有了很大的成长。
-3rd的时候初次演唱,让人印象深刻
Machico:巡演中也听到了很多p们期待的声音,我是那种听到了大家如此期待的声音就会燃起来的类型,但是《アイル》却感觉自己总是在空忙,而且还是跟奢侈的让翼主唱,瑞希来专注和声,茱莉亚吉他和和声,在至今的爱马仕表演里从没有过的情况。既很有干劲,又有不能失败的压力。


IP属地:日本138楼2018-09-17 20:16
回复
    -歌曲刚开始的事情还记得吗
    Machico:感情的记忆不太多了。但是站在台上的时候身体很僵硬,开始唱的时候鼻子里也一团糟声音都散开了,变得很难控制。我还是第一次有这种感觉,当时非常的着急‘在这么美妙的空间里,已经没脸面对翼和瑞希和茱莉亚了’,所以拼命的去演唱了,结束之后那样哭泣还是第一次,但是两个人抱着我安慰了我。其他的成员也温柔的安慰我我很开心,那时我感到了百万成员之间强烈的羁绊。所以如果再有一次《アイル》的三人合唱的话,绝对要笑着唱完成了一个课题。所以现在越来越想唱了,不过这个曲子也挺恐怖的。
    -今后有怎么样饰演翼表现翼的目标和理想吗?
    Machico:虽然现在是最为角色唱歌才是正义,我自己唱歌的时候会根据曲子来改变唱法和声音。我觉得翼也一定是这样,在取得平衡的同时,更加想变得更像翼。我知道这很难,而且大概没有正确答案,但是在寻找答案的过程中能更加的贴近作品,和角色一起成长才是重要的。而且翼是一个很多地方都能做的很好的孩子,但是却有不是很强的‘就是这个!’的印象。所以在ta系列这样一个能够强烈的展示偶像性格的系列cd里希望给与一个‘就是这个’个性的礼物给翼。
    -这样是希望大家看到一个怎么样的翼呢?
    Machico:比如如果看到了翼的弱小的一面的话,对翼的印象也会理解更深刻吧,想要给予角色更多更多的人情味,演绎的时候也是如果能让大家看到更多的印象,就会得到更多人的爱。虽然又说回来了,像这样成长着,是对至今为止支持者我的p们用能够说出‘果然我担当的偶像最棒了’的歌声和表演来报恩。


    IP属地:日本139楼2018-09-17 20:56
    回复
      2026-03-05 19:59:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Q&A
      -喜欢翼的哪里
      在舞台上天然的魅力。虽然天真无邪像溢出来了一样,但是又可靠又帅气既可爱又狡猾。
      -除了翼还喜欢谁
      茱莉亚,莉绪姐
      -百万里最喜欢的曲子是
      除了自己的歌的话是《Fruity love》,个人的话很喜欢莉绪和千鹤的歌,卡拉ok经常唱。
      -以后想唱什么歌
      大人风格的歌,欢乐闹腾的歌。
      -喜欢的live服装和道具是
      360度展示肚子的2015年10th的衣服,还有就是4th的《sunshine rhythm》的衣服
      -对全世界的p们说一句吧
      欸嘿嘿,普罗丢色桑的心情已经很好的传达到了哦!今后也会继续让你们着迷的,做好准备哦!


      IP属地:日本140楼2018-09-17 21:07
      回复


        IP属地:日本141楼2018-09-18 22:56
        回复
          稲川英里
          能让老大们把我看作为环。我想去珍惜这件事。
          -在舞台上作为大神环唱歌的时候,心里在想些什么呢
          稻川:我在录音时饰演环,和在舞台上饰演环没有什么不同。并没有因为是舞台就意识过多。有时我会边努力享受着边饰演环。为了让老大们也享受在其中,我还会和大家互动,基本上就是作为偶像大神环来站在台上。这点从最开始的发售纪念活动开始就没变过。
          -环的动作和舞蹈的关键点是什么?
          稻川:我有过跳舞和音乐剧的经验,这些能用在饰演环上面。我跳舞的时候有很执着的地方,为了舞蹈的动作会很有抑扬顿挫的感觉,所以看起来很利落,但是环虽然身体素质很好,但是跳舞却不擅长,为了表现出环的能量,身体动作都要展开的很大,让大家觉得有活力。
          -看到在台上的稻川小姐,真的很像环
          稻川:我真的很喜欢环,所以经常观察,现在能在土豆里实际观察环的动作,实际上想象环的动作也变得容易了。以前的话只能通过卡面和故事自己思考环应该是怎么样的动作呢。像这样,尽自己所能的再现自己心中的大神环。虽然本番的时候很享受,但是练习的时候和彩排的时候,会客观的看着镜子,看看自己的动作甚至 头部的摆动方式像不像环,因为研究了很多,所以被说很像的时候很高兴。那就是我的目标。当然只是思考也有极限,在台上有什么降临的感觉也很重要,不过最重要的是让老大们看到环的样子,我很重视这件事。


          IP属地:日本142楼2018-09-18 22:56
          回复
            -3rd的时候连mc都很像环的感觉呢
            稻川:是的,我想在幕布落下来之前,我都应该作为大神环来演的原则。只是3rd的时候心情也有点没有多余精力了,所以是不是有点演过头了。当大家都在mc变回自己的时候,只有我自己还在演是不是也有点不太好。所以4th努力表现本来的自己了。
            -4th印象深刻的曲子是哪首
            稻川:果然是solo曲《ホップ♪ステップ♪レインボウ♪》,第一次唱是在发售纪念活动上,距离武道馆已经三年多了,因为从没想过能在武道馆唱,所以这经历很是难忘,看到大家都准备好了荧光棒等着我出场,我很开心。大家听了很多这首歌的心情也传达给了我,能和大家充满一体感的唱完,让我感触非常深。组合曲的话《ジレるハートに火をつけて》让我印象很深,虽然琴叶不在,但是感觉我们心中是联系在一起的,也感到了大家一起唱是很重要的,是一个表现出了大家至今为止沉淀的舞台。
            -作为环来唱《ジレるハートに火をつけて》《俠気乱舞》的帅气歌曲的时候是什么感觉?
            稻川:侠气乱舞的时候是按照环在里面的角色的感觉唱的,比起平常的微笑和快乐,还是想以再现cd为主,以帅气的方式来唱。《ジレるハートに火をつけて》的话歌词挺难的,并不是单词难,内心描写比较成熟。沉重的词语和通的一下留在心里的词很多,环的话一定不懂这些吧。所以思考了环会怎么来唱,最后留下了帅气的地方,又加入了和大家一起唱很开心的感觉来唱的。


            IP属地:日本143楼2018-09-18 23:20
            回复
              -去年唱了很多《ジャングル☆パーティー》呢
              稻川:已经到了说是ウンババ之年也不过分的程度了呢。在台湾公演和下田麻美前辈一起唱了是一次贵重的经验,让我学习了很多。虽然确实很保证了角色和歌曲的关键点,但是却并没有太过于执着的感觉。因为演出偶像的自由度很高,所以才能做到吧,从背影中我学到了这些。非常开心的一起演一起唱了之后,下田前辈也说一起唱歌很开心,我真的很高兴。随着唱的次数的增加也发现了很多歌曲的乐趣和创意的点,对自己来说应该能够更加加深自己表演的深度。
              -在今后饰演环的时候,有什么想做的事吗?
              稻川:去年也在很多的舞台上演出了,大家对于环的印象想必也是可爱的吧。所以接下来想要把环的直率和像太阳一样的开朗表现好,把环的性格更加深化。虽然是二次元偶像常有的事,但是我的心里是真的觉得她在现实里活着。安静的曲子,帅气的曲子,什么都行,要让大家看到环也能做到这样的事情而努力向更有深度的地方发展。


              IP属地:日本144楼2018-09-18 23:36
              回复
                Q&A
                -喜欢环的哪里
                直率的对周围的事物表达感谢的心情,像太阳一样明亮。
                -除了环还喜欢谁
                志保,是努力家,有些笨拙但是很会照顾人,温柔。完全对我胃口,又冷酷又娇赛高。
                -百万里最喜欢的曲子是
                听的话是《瞳の中のシリウス》,感觉被净化了。Live的话ジャングル☆パーティー,ウンババ
                -今后想唱什么歌
                帅气的歌活着安静的抒情歌
                -喜欢的live服装和道具是
                3rd衣服的样式和配色很喜欢,饰品的话4th雪代姐给我们做的耳环和戒指很喜欢。
                -对全世界的p们说一句吧
                Thanks to every OYABUN!!一直以来做我的担当很感谢,接下来也要和环一起多玩玩啊,老大。


                IP属地:日本145楼2018-09-18 23:57
                收起回复
                  2026-03-05 19:53:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢lz!!!
                  请问大佬之后会翻译其他作曲人的访谈吗


                  IP属地:德国146楼2018-09-19 13:32
                  回复(2)


                    IP属地:日本147楼2018-09-19 22:31
                    回复
                      田村奈央
                      日向并不只是慢悠悠的,根据状况会改变节奏的。
                      -在作为木下日向唱歌的时候,心里在想些什么呢?
                      田村:比起说是自己站在舞台上,更像是通过我来向大家传达日向的姿态歌声和一举一动。爱马仕的方面我经常和765的今井麻美前辈商量,听听她看我们演出的感想。啊啊,原来自己看起来是这个样子的啊,还收到了前辈的指导,很是受用。
                      -和初期的发售纪念活动比起来,现在的舞台表情更为丰富呢
                      田村:最开始的时候真的是很糟糕,最开始唱‘あのね、聞いてほしいことがあるんだ’的时候就表情僵硬着,工作人员也说我彩排的时候好像表情死掉了一样。现在虽然还是有些僵硬,也同样还是自己的课题,但是和最开始比起来自己能够有所成长还是很开心的。在舞台上的时候,听到p们的欢呼声也会让自己切换开关,要说是哪种的话,就是别去想去感受的精神。
                      -无论是日向还是田村小姐,都给人一种慢悠悠的感觉,演绎的时候拍子很合适吗?
                      田村:其实最早游戏录音的时候真的苦战了一番。但是日向比我想象的还要说话慢悠悠的,而且并不只是慢悠悠的,根据状况会改变节奏的。这部分怎么斟酌,我至今还在苦战中。


                      IP属地:日本148楼2018-09-19 22:31
                      回复
                        -4th唱的《ランニング・ハイッ》节奏很有趣呢
                        田村:刚开始拿到歌的时候没想到是节奏这么快的曲子,不过看了卡面之后发现其实日向的图还挺欢乐的。所以最开始并没有因为唱不了这种曲子而拒绝,而是思考着怎样作为日向来表现印象不同的曲子,想让大家看到日向还有这一面哦的这种感觉。和一起唱歌的奈绪和艾米莉不一样,日向特点的节奏非常重要。啊!才想起来,这首歌在唱hihihi的地方得到了要hi~hi~hi这样慢慢的摇摆的唱的意见。所以在唱这首歌的时候,也一直注意着慢慢的,摇摆着唱。
                        -田村小姐参加渡部优衣的《ハッピー☆ラッキー☆ジェットマシーン》的开头的时候,两人的节奏差很有趣。
                        田村:啊啊,那真的很棒。最终彩排的时候,两个人的拍子完全合不上也是很爆笑的。我还结巴的讲不顺口台词,一直担心能不能行呢。不过这种合不上还有点有趣,正因为合不来才有种奈绪和日向的感觉吧。现在回想起来,能唱好真的太好了,还有优衣的手很温暖。
                        -4th还有其他印象深刻的曲子吗?
                        田村:果然还是《リンゴのマーチ》感触深。比起最开始的发售活动,现在更能悠哉的唱了。唱的时候还能看到p们一起挥着红色的棒子,感动的我都不知道怎么形容了。3rd虽然大家也有应援,但是当时自己并没有多余的精力。4th能够接受大家的心情,感到了大家一直在守护着我,我不是一个人。


                        IP属地:日本149楼2018-09-19 23:00
                        回复
                          -最终日作为嘉宾唱了侠气乱舞,演组长是新的挑战呢
                          田村:饰演组长是p们投票出来的,那次投票和公主的对决很激烈呢,能当选真的很感谢大家,所以我不能太半吊子,要努力才行。有各位的支持才有现在的侠气乱舞,借杂志再次表达感激之情。侠气乱舞是live向的歌,但是实际上比想象得还要嗨,我觉得真是一首厉害又很棒得曲子呢。日向得歌里这么复杂得舞步不太常见,再加上还要加入组长得元素,感觉是完全不同的日向。因为组长是个大人物,所以能演出另一种日向我很高兴。
                          -至今为止的歌里,有没有对自己特别的曲子
                          田村:对自己来说,作为原点的《あのね、聞いてほしいことがあるんだ》很特别。因为没有什么角色歌的经验,而且也没有多考虑不是自己而是作为角色唱歌的事就开始了,所以和工作人员讨论了很多如何才能表现出日向的感觉,然后才完成的曲子,让我学习了很多,也是我正视作为角色唱歌的契机,脑海里浮现出日向的表情,就会知道日向应该会这样唱吧,意识到这些之后,就比较容易沉浸在歌曲中。
                          -今后想做的事是?
                          田村:虽然日向更适合慢节奏,但是去年唱了《ランニング・ハイッ》《俠気乱舞》这种风格的歌。现在玩土豆的时候看到日向唱Shooting Stars的样子很感动。这孩子好帅啊的感情渐渐高涨,越来越想唱帅气的歌了。还有,我很喜欢可怜的《夕風のメロディー》感觉和声优的声音很搭,所以也想唱那种歌,还想唱唱怀旧歌曲!就想到这些。


                          IP属地:日本150楼2018-09-19 23:22
                          回复
                            Q&A
                            -喜欢日向的哪里
                            淳朴率真又努力的地方,在一起很治愈,而且笑脸很可爱。
                            -除了日向还喜欢谁
                            茱莉亚又帅气又可爱,目光一直追着她
                            -百万里最喜欢的曲子是
                            夕風のメロディー,旋律歌词可怜的声音都击中了我的心。
                            -以后想尝试的曲子
                            怀旧和帅气的歌
                            -喜欢的live服装和道具是
                            3rd的衣服,因为也是我第一次穿爱马仕的衣服,回忆很多,而且也是穿的次数最多的衣服。
                            -对全世界的p们说一句吧
                            普罗丢色,一直以来支持者我很感谢。普罗丢色是我力量的源泉,那么接下来也要一起加油哦!


                            IP属地:日本151楼2018-09-19 23:29
                            回复
                              2026-03-05 19:47:16
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:日本152楼2018-09-20 23:12
                              回复