偶像大师百万现场...吧 关注:12,554贴子:411,381

回复:リスアニ!「偶像大师」音乐大全 永久保存版 翻译

只看楼主收藏回复

田所あずさ
想着在要在武道馆上唱《Precious Grain》,就笑着唱了出来。
-作为最上静香唱歌的时候,心里在想些什么呢?
田所:想看到静香的更多的一面。并不是像‘静香是这样的’这般已经定下来的答案,我是思考着静香已经怎样成长了来唱的,以前是没有多余精力,想着必须要成为静香的心情已经很无力顾及其他了。在经历各种的舞台的时候都会在心里定好课题,然后尽力去完成。
-‘这个舞台要用这样的课题或主题去面对’这些能说一下吗?
田所:4th的《Precious Grain》虽然是至今为止唱过很多次的歌曲,但是这首歌在静香梦中的最重要的武道馆唱的时候,肯定会表现出特别晴朗的心情和终于来到这里的喜悦吧,我想应该要表现来到武道馆的喜悦不是吗。虽然和原来的《Precious Grain》的氛围不一样,但是想着在要在武道馆上唱《Precious Grain》,就笑着唱了出来。
-你觉得对于静香来说,武道馆是怎样的地方?
田所:对不得不在有限的时间之内做出成果的压力而努力的静香来说只是一个段落的完结。除了能挺起胸膛对父亲说自己是一名偶像之外,还有能站在这么大的舞台上的达成感而对自己自豪感。我想也应该连接上静香的自信吧。虽然我也很高兴能站在武道馆之上,但是静香应该比我还要高兴吧。
-4th里印象深刻的舞台事能说说吗?
田所:果然第一的是表现了静香站在武道馆喜悦的《Precious Grain》,还有就是能看见新的静香的《プリムラ》印象深刻。静香基本没唱过和自己年龄相符的可爱的恋爱的歌曲。静香一直好像很难接近,活得很急的感觉不是吗?这首就表现出了憧憬着恋爱的温暖的温柔的感觉。《プリムラ》是和齐藤太太与美来一起练习的,一直有一种在等待时间谁先唱出来另外两人就马上跟着唱进来的氛围。有种苦乐与共的感觉。
-作为嘉宾唱了《Flooding》和《君との明日を願うから》吧。
田所:唱了《Flooding》很是高兴。对于静香来说クレシェンドブルー是很重要的组合,因为是很重要的存在,全员凑齐披露我很开心。听到会场的让人颤抖的欢声,果然大家也期待好久了呢。在前一天我又看了一边漫画,把情景印在了脑子里去唱的。在舞台上那五个人一起唱歌让我很安心,有种无敌的感觉。


IP属地:日本200楼2018-10-03 00:33
回复
    -最终日和山崎はるか和machico唱的《君との明日を願うから》怎么样?
    田所:很高兴呢。4th虽然是分三天出演的,知道最终日都有种分离感,终于能回到p吉身边了。有p吉在,耳边能听见machico的声音。我的归宿就在这里的感觉让我很是开心。
    -4th以外,10月份联合公演和今井麻美唱的《アライブファクター》也印象强烈。
    田所:能作为成长之后的静香挑战真是太好了。这首歌在发售纪念和今井麻美前辈唱过,但是自信的方式不太一样。之前是尽量不要被今井麻美吃掉的唱吧,这次是‘我要上了!’的心情。千早是静香的憧憬,正因为憧憬,静香才会尽全力去挑战吧。不只是强大和魄力,细小的音程和带入感情的方式也包含在内,所有的表现都好好的做到了。一边留着恭敬的表现,一边意识着怎样释放出魄力去唱的。我想是通过将目标定高而成长了呢。
    -关于怎样看舞台和今井前辈商量过了吗?
    田所:内容上没怎么说过。前辈说交给我了,我也想着前辈的事相互考虑的去做了。结束之后前辈很高兴的一直笑着和我握手,我也很高兴。
    -今后在饰演静香的时候,作为静香的理想和目标事什么?
    田所:我时常想,将我自己至今做过的所有工作升华,变成静香的武器。我自己在积攒了经验,扩展了视野,学到的东西变成自己的东西给静香带回去。这样不断去做能升级就好了。
    -您自己的歌手活动是否对静香有所反馈呢?
    田所:以前2step和从舞台一段走到另一端什么的,要是没全部练习过就做不到。但是现在,如果是自由的发挥一下就能够相当程度的做到,这肯定是solo经验的影响。
    -是舞蹈技巧提升了的意思吗?
    田所:不是,我的个人演唱会不怎么跳舞的。相对的学到了怎么不依赖舞步表演。比如刚才的《アライブファクター》舞步减少了很多,强化了歌唱和情感的表现。以前要是没有舞步就会不知道怎么动没有东西做觉得很别扭,在作为静香唱了很多没唱过的歌曲经历了没经历过的舞台之后,表现得幅度扩大了,即兴也能发挥了。最近静香终于有了一首抒情得solo《SING MY SONG》。要怎么在这么沉静的曲子里表现静香。如果提升到只要听过了这首歌就会明白静香走过了怎样的人生就好了。


    IP属地:日本201楼2018-10-03 00:33
    回复
      2026-03-06 00:26:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Q&A
      -喜欢静香的哪里?
      认真的努力家。对自己很严苛一直是我学习的榜样。
      -除了静香还喜欢谁?
      丰川风花
      -百万里最喜欢的歌是?
      《Shooting Stars》
      -今后想唱什么样的歌曲?
      想在二重奏里唱和声。
      -喜欢的live服装和道具是?
      4th的蓝月亮服装,全身蓝,闪闪的,很漂亮。
      -对全世界的p们说一句吧
      普罗丢色,不要掉以轻心,接下来也...不要从我身上离开视线哦!


      IP属地:日本202楼2018-10-03 00:34
      回复


        IP属地:日本203楼2018-10-04 01:58
        回复
          雨宮天
          我会想象‘志保的话会怎样解释这首歌用怎么样的方式唱呢?’
          -作为北泽志保唱歌的时候,心里在想些什么呢?
          雨宫:曲子都有自己的歌词和世界观,还有包含在其中的想法。我会思考志保的话会怎么样解释,怎样去唱出来。在唱和志保平常的印象不太一样的歌的时候,要是其中有像是志保的部分的话,我就想好好的表现出来。
          -在看《ライアー·ルージュ》的表演的时候,虽然还是能感受到以前的尖锐,但是感觉表现变得柔和了。
          雨宫:刚开始唱《ライアー·ルージュ》的时候,我自己完全没有多余的精力,光是唱完曲子就已经很拼命了。不过确实,最开始的时候,我想要命中志保的内在的东西,表现和表情都比现在强烈。现在我比起以前不紧张了,也看到了志保身上除了强大的地方之外的很多面。所以也有希望能在一曲中看到各种各样的表情的想法。这应该就是表演方式的变化。
          -去年3月的4th有什么印象深刻的事吗?
          雨宫:那个舞台无论是我们还是p们都有很强的期待,有种会成为特别的live的预感。歌里面印象最深的是《瞳の中のシリウス》。没想到能和原唱成员一起来唱。这首歌在百万一周年特典cd里我自己唱过,那时候真的是苦战了一番。因为太难了完全唱不了。在我心里有‘如果是志保的话一定会这么唱’想这么表现的理想,但是歌唱力完全跟不上。所以听到要在大家面前唱的时候很是不安。但是实际试过了发现和录音的时候有点不同...感到了自己成长的事记忆深刻。听了原唱的音源之后,我觉得要是有微笑着唱的人的话,肯定就有苦闷着唱的人,把别人的唱歌方式融合进来,好好的作为志保就在舞台上的想法来唱出来了。
          -说到武道馆凑齐全员的クレシェンドブルー唱的《Flooding》让人难忘。
          雨宫:本番的时候,心里的准备时间都没有,一瞬间就结束了的感觉,具体不太记得了。但是还是记得自己紧张的不得了。クレシェンドブルー的全员凑齐意义很大。p们也很关注,我也很开心。志保在クレシェンドブルー的位置很重要,我觉得不能被淹没在个性很强的成员中的想法很强烈。


          IP属地:日本204楼2018-10-04 01:58
          回复
            -作品中静香和志保总是在碰撞呢,一起唱歌的感觉怎么样?
            雨宫:说实话,是总被放在一起比较的两个人呢,不想被看live的人觉得比起志保静香更好的想法很强烈。虽然不是恨田所,只是不想输给静香。
            -至今为止对自己来说最特别的,印象最深的曲子是哪首?
            雨宫:最近的曲子的话是《リフレインキス》。最开始听的时候,觉得来了一首好曲子哦。我自己很喜欢,和志保也很合得来。但是看了歌词之后,比起平时的志保更有大人风格了。有点诱惑的点,想要完全的表现的话,感觉就不太像志保了。虽然很好的保持着大人的风格,但是果然还是14岁。不成熟,没完成的部分也是她的魅力。但是志保的话肯定会尽全力去表现这方面,完全表现不出大人的感觉又很奇怪。怎样去平衡着两方面我思考了很久。
            -反而《Piece of cake》是挑战可爱呢。
            雨宫:那首曲子也很难呢!真是志保没怎么唱过的非常可爱的曲子。无论怎么说还是帅气的曲子多点,突然来了这么漂亮的很女性的曲子,非常困扰呢。我要是按照自己的方式唱能唱的特别甜,但是志保的话还是不要太灵活的好。所以录音的时候尝试了不同的唱法,边讨论着边进行的。抱着这是否为答案的不安演唱,一成形然后登台之后,我也会知道‘啊,原来志保也会有这种表情啊’。我知道了之后也会抓住这点。就这样将志保的风格变广,也让自己的理解更加深了一层,觉得尝试了这么多真是太好了。
            -在这之后想怎样演志保呢?
            雨宫:她有她自己的理想,也有相对的执着,正因为认真所以和周围会有冲突。这部分肯定是不会改变的。但是也渐渐的改变了和周围人的关系,温柔的表情变得多了,我觉得她在一点一点成为大人。我想保持她强大的内心,并且把她温柔的表情也纤细的表现出来。
            -4th上说过‘我觉得志保还能做的更多’这样的话呢。
            雨宫:志保是在武道馆的舞台上哪怕有些胆怯,也带着绝对不想输的意志站在了舞台上的印象。所以我觉得自己的表演还是没能达到自己心里描绘的志保的理想的舞台。投入到曲中,打败在场的所有人,在武道馆的舞台上胜出。虽然有着强大的想法但是自己却没有做到。今后想做到更强大的表演。所以,虽然每次都不变的东西也有,还是要作为志保站在舞台上,把志保的魅力展现给p们。


            IP属地:日本205楼2018-10-04 01:59
            回复
              Q&A
              -喜欢志保的哪里
              对自己严格,惦记家人。
              -除了志保还喜欢谁
              在土豆里喜欢上了莉绪姐,被叫普罗丢色君的时候很开心。
              -百万里最喜欢的曲子是
              选不出来啊,投入了许多感情的《ライアー·ルージュ》吧
              -今后想唱什么样的歌
              唱别人的solo曲,感觉很新鲜很有趣
              -喜欢的live服装和小道具是
              以前带过志保的猫耳环上过live,不知道还能不能再戴上呢
              -对全世界的p们说一句吧
              今后我也会为了向大家展示各种各样的志保的表情,传达她的魅力而努力的。拜托大家全力的给志保当制作人。


              IP属地:日本206楼2018-10-04 01:59
              回复


                IP属地:日本207楼2018-10-04 23:55
                回复
                  2026-03-06 00:20:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  南早紀
                  录音的时候试着延长了一下,我好像挺擅长长音的。
                  -白石紬的甄选是什么感觉?
                  南:本来不是很擅长唱歌的,最开始是去选事务员青羽美咲的角色的。但是也姑且唱了一下给他们听,是用的美咲的活力的声音唱的《Dreaming!》。虽然这么说但是因为紧张一直在颤抖,那时候我觉得自己已经落选了。然后收到了也演一下紬的指示,在甄选的时候突然演别人我也是第一次,完全不知道该怎么办好。我想只能按自己的方式去做了。美咲是那种声音比较高,比较有活力的声音,紬我就用自己的声音去配的。
                  -虽然自己说不是很擅长唱歌,但是很多人觉得南小姐唱歌很好呢。
                  南:诶,我吗?我真的不行哦。唱歌的经验,我只有养成所的课程和专门学校唱儿歌的程度。因为我姐姐喜欢音乐,从小时候开始听我也很喜欢,虽然我不是很擅长唱歌,但是绝对不讨厌。
                  -能说说《琉璃色金鱼和花菖蒲》的事吗?
                  南:虽然很帅,但是又快又高很是难唱,对自己能不能唱好感到很不安。而且我还在思考紬的话会怎么唱,完全还在理解角色的途中。在和紬连接之后,总算是唱出来了。
                  -结尾的长音是那种很执着的点吗?
                  南:其实最开始的谱子是没有拉长的。录音的时候想着要不要试试拉长呢,试了之后发现自己好像挺擅长长音的。所以那里是很自然出现的表现。偶然和自己这么合拍还真是幸运呢。
                  -union送的盘里的那个演出是初次登台吧。
                  南:无论是在观众前唱歌还是彩排都是第一次。第一次戴耳麦,第一次在台上跳舞,第一次在台上唱歌。真的觉得做不好,精神已经紧绷的不行了,彩排的时候还哭了。这时候上田丽奈过来给我了建议‘没关系的,心情,心情很重要。’因为这句话,我站在了台上。而且,紬和自己连接起来的部分有很多呢。所以比起唱歌和跳舞的细小部分,我要用心情来决胜负。这样想着迎来了本番。
                  -大概练习了多少呢?
                  南:如果有时间的话在家里和外面都会练习,还会借练习室和香里有佐一起练习。真的到了就算闭着眼睛也在练习的地步。怎么说呢,因为是新人时间比较多,所以倾尽全力的感觉。
                  -然后迎来的首次登场的白天场,完美的演出了吧。
                  南:是的,我自己也觉得挺完美的。很好的做到了该做的,下一棒的香里有佐也做的很完美。然后在舞台上拥抱了。所以,我的一个步骤算是完成了,有种该做的都做到了的满足感。作为声优的做法还是太天真了,夜场的心情也完全没整理好,变得想‘该怎么办呢’。


                  IP属地:日本208楼2018-10-04 23:55
                  回复
                    -所以夜场的歌出了点小失误?应该很后悔吧。
                    南:有句词忘了之后,脑袋一片空白。但是空白的也得唱下去。马上就是‘届かないのー’的长音了,失败了也只能继续做了,bang!一下被甩开了的样子。心脏也跳的快了,还跑调了。唱完之后下场的瞬间觉得自己真的搞砸了,很是对不起紬。我自己要是也能像紬一样严格对待自己的话,说不定就能看到另一个终点了。虽然不知道是什么样子的,但是有下一次的话,我一定会唱好的。
                    -然后在联合公演与前辈们一起站上武道馆的舞台了呢。
                    南:和她们一起唱了《shiny smile》 和《アマテラス》,练习途中工作人员跟我说带更多感情去唱的话会更好。所以我很烦恼怎么像紬一样去唱,就去找沼仓爱美商量了。那时候从沼仓那里,听了她作为响关于《shiny smile》的想法,唱歌的时候和沼仓前辈互相对视的场景。我很紧张,本番也是比起快乐更加紧张。但是前辈架起脸向我传达了‘要保持笑容哦’。然后就一下子放松了下来。感觉被前辈的力量温柔的包围了起来。
                    -从你看来,同期的香里有佐是怎么样的人?
                    南:是个很好的人。真的是很好的人。有登台经验,唱歌又好声音又好听。演技又强。而且,她性格很好。一开始还想着我和这么优秀的人做同期真的没问题么。不过当跟她接触过之后,觉得能和她在百万里一起做同期真的是太好了。一直用同样的步幅陪着我,非常温柔,就像真实的歌织一样,要是说没有不想输给她的心情那是假的,但是想要一起努力的心情非常强烈。对我来说她是不可替代的存在。
                    -作为紬的理想和目标是?
                    南:看到THE@er BOOST!投票企划上,很多人在许多角色上为紬投票了,真的很开心。这么多人给她投了票是不是说紬的可能性还是未知数,说不定有什么都能做到的可能性。所以目标是‘top idol 紬’。紬很笨拙,自己很没自信。所以对于周围人的成就会感到失落,但即便如此也不会输给别人,会继续努力下去。没有多余精力不是因为能力不足,是因为想变得和大家一样而追求完美。这样的她成了top idol之后会是什么表情,说出怎样的话呢。会和普罗丢色有怎么样的交流,真的特别期待呢。


                    IP属地:日本209楼2018-10-04 23:56
                    回复
                      Q&A
                      -喜欢紬的哪里
                      对自己要求很严格。为了追求完美而努力着的身姿,真的很美丽。我也获得了努力下去的动力。
                      -除了紬还喜欢谁
                      四条贵音。十分尊敬她的一切。
                      -百万里最喜欢的曲子是
                      丰川风花的《オレンジの空の下》
                      -今后想唱什么样的歌
                      想挑战下叙事歌曲
                      -喜欢的live服装和道具是
                      从p那里收下的纸绳发饰戴在了身上。
                      -对全世界的p们说一句吧。
                      一直给我应援,真的很感谢。作为白石紬,百万的一员,我会努力工作的,请多多关照!


                      IP属地:日本210楼2018-10-04 23:56
                      回复


                        IP属地:日本211楼2018-10-06 22:18
                        回复
                          渡部惠子
                          因为有这么期待的人在,所以不能再失落下去。
                          -去年过的怎么样?
                          渡部:对我个人来说是碰壁最多的一年。我在3rd第一次出演这么大的live的时候,光是克服眼前的问题就用尽全力了。想要更进一步的时候,却发现不知道努力的方向性了。4th我已经尽了自己100%的全力了,我觉得p们都很开心,但是后来看映像的时候,我觉得有点违和感。这下子真的失去了自己的方向,迷失了方向。
                          -能说说4th乐曲的事吗?
                          渡部:《デコレーション.ドリ~ミンッ》在演出之前无论怎么样都唱不好,一直练习直到开演,真的很痛苦。
                          -我以为是唱习惯了的solo,没想到挺意外的。
                          渡部:3rd名古屋的反映很不错,应该是感到了压力。《デコレーション.ドリ~ミンッ》是最能表现桃子可爱的曲子,那时候我感觉自己跟不上乐曲的世界。唱的时候有过忘词,也不能很好的进副歌。在练习不是很好的情况下来到了演出当天,本番唱完了很安心。
                          -说过在练习的时候虽然很痛苦,但是听到决定武道馆之后观众的欢声之后,变成了自己的力量了的mc。
                          渡部:武道馆决定的瞬间的映像我还留在手机里,会场充满了欢呼声,大家都挥舞起橙色的棒子的时候,看到了哭了的p们的脸的时候,我发现原来大家是这么的期待啊,所以不能再消沉下去了。当我无论怎么练习都做不好的时候,就会在练习室里看发表瞬间的映像。
                          -ジェミニ的《永遠の花》是武道馆初披露呢。
                          渡部:是和喜欢的人分离的悲伤的寂寞的歌,但是和我一起唱歌的风花和木实是能用微笑包住这份悲伤来唱这首歌的人。在完成的时候表现出了大人样子的两人之间,我思考着该怎样表现作为桃子c位应该有的表现。桃子应该也能演出两人那样的唱歌方式,但是那一定不是她真正的表现。孩子对离别感到悲伤是很自然的事情,所以我想保持着这个想法录音。在舞台上,大家一起作的live上,我想全身心的投入我的角色中,被从两人从耳机里传来的歌声支撑着唱了出来。


                          IP属地:日本212楼2018-10-06 22:19
                          回复
                            -《侠气乱舞》里演大小姐的时候,唱了和平常不同风格的歌呢。
                            渡部:和桃子的印象差的很远呢。这首歌和发售纪念的时候比变化了不少,首先是舞台变大了发生了移动。然后商量了间奏怎么办,得出了战斗吧的结果,于是就和日向一起进行了对质的演出。然后舞步的要点有了一些改变,要修正已经记住的舞步真的很难。但是经历了发售纪念活动,我知道伙伴的5人有多么的可靠,所以就很有安心感的站到了舞台上。
                            -说下2017年有印象的活动吧。
                            渡部:中野那场和联合公演的接连到来。像最开始说的那样,4th前后迷失了方向。但是中野的时候感觉又接近了自己想表现的桃子。那之后两周,有和前辈一起练习的机会,接受了今井麻美前辈的建议,渐渐找到了自己前进的目标。多亏了这样,联合公演是唱的最为顺心的。对我来说,这两个live是连在一起的。
                            -至今的唱的歌曲里,回忆最深的是哪一首?
                            渡部:《MY STYLE! OUR STYLE!!!》最后副歌的‘未来へ!一緒に!駆け出そう!’拉了很长的音。Cd的最后的最后,唱哭的那次最好,被使用了,还留着唱尽全力的余韵,请一定听听看。还有就是《READY!》《私はアイドル》这种大家憧憬的歌曲,唱的情绪很高涨。联合公演唱开场曲《READY!》的时候,和秋月律子一起背对背空气吉他。真的很开心。
                            -在台上作为桃子唱歌的时候,心里在想些什么?
                            渡部:首先作为角色的大前提上,无论什么曲子传递心情是最重要的。我和桃子外表和身高都不同,要是能从歌声和动作中像桃子就好了。我在台上唱歌的时候要是别人能看到桃子的影子的话我会很开心的。
                            -今后作为桃子想做些什么?
                            渡部:比如在台本里出现了至今为止没出现过的桃子的时候,我能自豪的告诉大家这就是桃子的表现和演技。比起在舞台上唱歌的自己,更希望向大家传达桃子是这样的可爱这样的有魅力。看到我的表演大家能喜欢上桃子。能继续做这种事情的契机是我的梦想,目标。


                            IP属地:日本213楼2018-10-06 22:19
                            回复
                              2026-03-06 00:14:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Q&A
                              -喜欢桃子的哪里?
                              比起自己更是为了别人努力。还有保持努力的职业的精神很是尊敬。
                              -除了桃子还喜欢谁?
                              现在是像太阳一样的岛原艾雷奈。每次别人问我回答都不一样。
                              -今后想唱什么样的歌?
                              p们和大家能开心的曲子,什么都来吧。
                              -喜欢的live服装和道具是?
                              4th第三天限定的白色衣服特别喜欢,不知道还有没有机会穿。
                              -对全世界的p们说一句吧
                              一直应援我真的很感谢。今后也要看着偶像们的可能性和闪光点哦。


                              IP属地:日本214楼2018-10-06 22:19
                              回复