网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月31日
漏签
0
天
空之轨迹吧
关注:
178,564
贴子:
8,092,960
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
6
7
8
9
10
11
12
13
14
下一页
尾页
362
回复贴,共
25
页
,跳到
页
确定
<返回空之轨迹吧
>0< 加载中...
回复:如何让"灵压"翻译更符合汉语用词习惯..
只看楼主
收藏
回复
221.221.226.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天使和神在西方是两个概念,天使是神的仆人,塞姆里亚篇的背景就是西方的基督教,你还要改宗教,用中国的神灵,你去策划ED7好了。看有没有玩家买你的帐
143楼
2007-10-03 17:40
回复
收起回复
爱会伤害猫
炎龙倒海
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好 那么灵压既比压迫感有新意 又比神慑力有普及
所以特别完美是吗?
反过来我也可以说
灵压既没压迫感规范 又没神慑力准确大胆
这种单属性的比较是不公平的 不是吗?
144楼
2007-10-03 17:40
回复
收起回复
2026-07-31 00:08:54
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
60.18.121.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
压迫感,当然也不是不可以,虽然更容易理解,但是就没有灵力的感觉的,灵力这方面的东西是游戏比较重要的元素
如何在准确表达原意和易懂之间找到平衡点,这就体现翻译的能力了
145楼
2007-10-03 17:41
回复
收起回复
221.221.226.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在宗教里,天使降临时灵压是一个专用术语,灵是体现天使的光之灵体,压是对人类的低级灵核的震撼,本来就是有固定意思的词语。
神慑力和压迫感从哪里去体现天使的光之灵体这个涵义
147楼
2007-10-03 17:43
回复
收起回复
Shikkoku
圣枪乌尔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
....你们真的很无
IP属地:广东
150楼
2007-10-03 17:46
回复
收起回复
125.110.177.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
142L,我们要以最有可能以及最容易的理解方式去讨论,你无法证明这点,却在那里瞎举例,不是抬杆是什么?
151楼
2007-10-03 17:47
回复
收起回复
爱会伤害猫
炎龙倒海
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那可叹在普及和新意两点上达到了均衡的强大的灵压为什么那么多人不认可呢?
153楼
2007-10-03 17:47
回复
收起回复
爱会伤害猫
炎龙倒海
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
夏伊纳达尔克你太不顾现实了 例子战打下去要到下个世纪了
有意思么
你不愿意改变想法的话 没有人勉强你 大家都是说理
玩家对灵压不满的事实摆在眼前
你用一些不可知论的逻辑错误来为自己辩驳
说什么每个人看见事物的反应不同
是的 但是难道人没有共性么
我们也是允许有不同意见 才来这个帖子里讨论问题不是吗?
如果你一直用这种没有真诚的
只为了维护自己的说法不顾现实的态度来回应的话
那就完全没有意义了
156楼
2007-10-03 17:57
回复
收起回复
2026-07-31 00:02:54
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
221.221.226.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
灵压是日本人承认的宗教词汇,你是文盲吧,圣经是日本人写的,你无知也要有个限度好不好
157楼
2007-10-03 17:58
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
压力大!Bin疑似看心理医生
2785530
2
神人自爆,游戏退款还想白嫖
2300541
3
WBG惨败NIP,厂长BP背大锅
1946028
4
还有谁?小米澎程顶配不到30万
1930473
5
阿水被曝降薪留队,郭皓太会省
1797250
6
柯洁执黑逆转勇夺王中王冠军
1723825
7
硅谷烧书训AI,焚书坑儒2.0
1271736
8
男子泰国狂炫海鲜吃进ICU
1045948
9
反转了,听泉辟谣家庭矛盾
987360
10
韩男不帮提行李遭路人吐槽
976227
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示