steam吧 关注:4,763,637贴子:73,776,458

回复:也是一大奇观了

只看楼主收藏回复

简中最好,繁中也行,我感觉最逆天的是有些游戏简中搭配中配,切换成繁中直接变英配


IP属地:新疆来自Android客户端90楼2025-01-07 08:21
收起回复
    这个鳄梨,可以的,逮到机会了死死抓住这这流量


    IP属地:广东来自iPhone客户端91楼2025-01-07 08:21
    收起回复
      2025-12-25 20:47:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      时代真的是变了


      IP属地:河北来自Android客户端92楼2025-01-07 08:23
      回复
        简中翻译我真的服了,根本不敬业,很多不看语境全是网络烂梗,翻译人员还发微博嚣张跳脸嘲讽玩家, 我玩n🐴
        繁中我目前没见过乱翻译的 就是字体小看着费劲


        IP属地:云南来自Android客户端94楼2025-01-07 08:26
        收起回复
          蒸斯林逆天了


          IP属地:福建来自Android客户端95楼2025-01-07 08:27
          收起回复
            我倒是无所谓,我接触过的游戏也不多。只能用繁体的也就几个,比如说花园战争2。我倒没有感到你们说的有多累,我觉得群星精灵幻想曲模组的爱心字体看着更累。不过看起来还挺有特色的,所以虽然没打开但还是订阅了。毕竟也能多一种选择,反正都是中文对吧?


            IP属地:浙江来自Android客户端96楼2025-01-07 08:27
            回复
              这要是前几年蛙蛙出的视频,说繁体中文不算中文,就又是一种意思了。想想还挺有意思的,同样的一句话,表达的意思也是一样的,但立场不同的人说出来就是两个效果。


              IP属地:辽宁来自Android客户端97楼2025-01-07 08:34
              回复
                我觉得繁体完全没问题


                IP属地:浙江来自Android客户端99楼2025-01-07 08:34
                回复
                  2025-12-25 20:41:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端101楼2025-01-07 08:36
                  回复
                    隔壁桌游圈也是,1600多的桌游没简体


                    IP属地:广西来自Android客户端102楼2025-01-07 08:37
                    回复
                      沙威马传奇都知道用ai给你生成个中文翻译


                      IP属地:四川来自Android客户端103楼2025-01-07 08:39
                      回复
                        现在简体中文才代表,中国大陆繁体中文文只能代表华裔,华裔,丰南听点繁体中文代表的是台湾,但是说客观一点,繁体中文代表的是全世界的华裔,很多华裔都是两三代前移民,到东南亚各个国家的,甚至欧美国家的,那他们祖祖辈辈学的就是繁体中他们没把繁体中文也抛弃,已经是他们有家教了,但是这不是用来绑架大陆14亿人口的接口,那英语为啥要分英式英语和美式英语全他妈用英式英语或美式英语不就行了,不就是因为英式英语不能代表全世界说英语的美式英语不能代表全世界说英语的,所以才这么搞的吗?同样道理,什么德语,法语,俄语,意大利语,阿拉伯语,韩语,日语也是一个道理,这些语言都不能代表一整个洲全部国家文化,怎么偏偏到我的繁体中文就变成代表中国文化了?要么你就别弄繁体中文,要么就繁体中文简体中文一起弄,如果有语音的话更好,没有语音的话退而求其次,简反中文都弄一套,不要用积分,要人正常的翻译,而且如果翻译错误了,要快速用补丁修复


                        IP属地:上海来自Android客户端104楼2025-01-07 08:41
                        回复
                          有简体就够了,繁体又没多少销量,不做也没关系,而且简体大家都看得懂


                          IP属地:辽宁来自Android客户端105楼2025-01-07 08:47
                          回复