steam吧 关注:4,763,637贴子:73,776,458

回复:也是一大奇观了

只看楼主收藏回复

有简选简,不过中文都出了加个简繁化不就是机翻的事


IP属地:河南来自Android客户端384楼2025-01-11 07:36
回复
    我一般是看那边翻译的好一点,像357猛将就感觉繁中强点。。当然有最好啊。繁中多少还是需要适应一段时间的,我是以前看过一些台译的名著,当时就被“偉”这个字困扰了好久。再加上外国人名字不好记看的压力好大总是忘了谁是谁。而且他们名著居然是竖着排版,也不知道日常书籍课本是什么情况。


    IP属地:四川来自Android客户端385楼2025-01-11 08:11
    收起回复
      2025-12-25 20:46:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      只出繁中只有不尊重大陆玩家,哪怕把繁中机翻成简中呢


      IP属地:山东来自Android客户端386楼2025-01-11 19:35
      回复
        看游戏吧,玩2077是觉得繁中比简体好,玩其他的没用过繁中。有中文就行了要求这么多


        IP属地:广东来自iPhone客户端387楼2025-01-11 19:46
        回复
          靠给自己人施压来试图获得全世界的认可,与掩耳盗铃没有区别


          IP属地:北京来自iPhone客户端391楼2025-01-12 11:12
          回复
            就像是粤语不是普通话一样,唧唧哇哇半天,最后还要对你说没教养人话听不懂一样无理取闹


            IP属地:黑龙江来自Android客户端392楼2025-01-12 17:17
            回复
              多简单的事,不出简中就不买就行了


              IP属地:北京来自iPhone客户端395楼2025-01-13 00:15
              回复
                有钱的是大爷 搞什么CPU 没有拉到不买了 库里一堆没玩的


                IP属地:陕西来自Android客户端396楼2025-01-13 00:19
                回复
                  2025-12-25 20:40:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  繁、简都是中国汉字。但某些蛙借这个挑拨就该死。


                  IP属地:辽宁来自Android客户端397楼2025-01-14 12:29
                  回复
                    还是看翻译质量吧,血源我就用繁中


                    IP属地:河北来自Android客户端400楼2025-01-20 17:36
                    回复