steam吧 关注:4,763,759贴子:73,731,630

回复:也是一大奇观了

只看楼主收藏回复

所以那匹马到底叫萝卜还是葡萄


IP属地:福建222楼2025-01-07 13:39
回复
    蘿蔔


    IP属地:广东来自Android客户端223楼2025-01-07 13:43
    回复
      2025-12-26 03:56:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我用日语


      IP属地:广东来自Android客户端224楼2025-01-07 13:44
      回复
        喜欢繁体字的建议看看这个,不要来玩游戏


        IP属地:浙江来自Android客户端225楼2025-01-07 13:51
        收起回复
          看看这张试试,还敢看不惯吗?🤣


          IP属地:上海来自iPhone客户端226楼2025-01-07 13:53
          收起回复
            简体繁体都是汉字,把繁体字切割给ww没必要吧


            IP属地:江苏来自Android客户端227楼2025-01-07 13:57
            收起回复
              单机圈还没从当年动漫二次元跪族的阶段走出来,还惦记着有中文就行,好像别人做汉化是给中国玩家施舍一样,打发要饭的一样


              IP属地:吉林来自Android客户端228楼2025-01-07 13:59
              回复
                说起来三男一狗也是后续补的简中,线上的翻译比繁中搞所以我选了简中


                IP属地:上海来自Android客户端229楼2025-01-07 14:07
                回复
                  2025-12-26 03:50:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  留岛不留人


                  IP属地:广东来自Android客户端232楼2025-01-07 14:17
                  回复
                    以后繁中可能真的不会有了,港澳台哪点玩家太少了。


                    IP属地:广东来自Android客户端233楼2025-01-07 14:18
                    收起回复
                      随便,有中文就行,你别整文言文就行


                      IP属地:广东来自Android客户端234楼2025-01-07 14:22
                      回复
                        视频挺一般,但评论区群魔乱舞,发布不久我就刷到了,印象最深就是有个玩米家游戏在打滚撒泼洗地,“gta6出了简中就能过审吗”“出了简中你又不给贩卖”什么的,就不知道有些游戏锁国区但也有简中而且洗地“只有繁中就够”的那群人一味贬低简中,用了的各种各样“借口”,“简中不是拿来方便文盲学习吗”(阴阳怪气)“出了简中给过审吗”等等,多么吉列的豆蒸


                        IP属地:广东来自Android客户端235楼2025-01-07 14:23
                        收起回复
                          在简中用户占比至少95%以上的情况下,出繁中不是别有用心是什么?


                          IP属地:湖北来自iPhone客户端236楼2025-01-07 14:24
                          回复
                            国内这种人多的很……之前一些汉化彻底的游戏,就是一些像敏捷,攻击,速度,这种属性词原本都是英文没有翻译,后来翻译成中文了,可是被狠狠阴阳怪气了一波……什么“文化自信”都用上了。咋也不懂这些翻译成中文有什么好嘲讽的,你也不知道这些人的优越感从何而来


                            IP属地:湖北来自Android客户端237楼2025-01-07 14:25
                            回复
                              2025-12-26 03:44:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:重庆通过百度相册上传238楼2025-01-07 14:30
                              回复