steam吧 关注:4,763,717贴子:73,777,045

回复:也是一大奇观了

只看楼主收藏回复

有繁中直接软件转简体也能接受


IP属地:广东来自Android客户端173楼2025-01-07 11:17
回复
    楼上有位老哥说的好,当前情况下,只有繁中比没有中文更该死有些厂商就是➖➗


    IP属地:浙江来自iPhone客户端174楼2025-01-07 11:30
    回复
      2025-12-26 00:16:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      无论繁中简中,主要还是看翻译质量,简中不见得就比繁中好,看看异度之刃3就知道了。


      IP属地:广西来自iPhone客户端175楼2025-01-07 11:32
      回复
        想起以前看日轻了,全™繁体看着累死了


        IP属地:广东来自Android客户端176楼2025-01-07 11:33
        回复
          反正我个人是无简中游戏不买的,在牛逼的游戏也一样。


          IP属地:福建来自iPhone客户端177楼2025-01-07 11:34
          回复
            对我来说简繁有其一就行了,对我来说这都是中文,没啥阅读障碍,但大陆市场这么大,要求有简中也很合理呀


            IP属地:福建来自Android客户端178楼2025-01-07 11:37
            回复
              只要没有简中就不买游戏,看看是厂商着急还是玩家着急


              IP属地:上海来自Android客户端179楼2025-01-07 11:39
              回复
                我能忍受没有简中的只有辐射一个游戏


                IP属地:山西来自Android客户端180楼2025-01-07 11:45
                回复
                  2025-12-26 00:10:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  能忍琐体字的是这个


                  IP属地:广东来自Android客户端181楼2025-01-07 11:51
                  回复
                    搜不到了,被下了


                    IP属地:上海来自Android客户端182楼2025-01-07 11:52
                    收起回复
                      有繁中就够了这话是对玩家说的,你厂商该干嘛干嘛去。你们以前玩游戏的时候难道不是这样吗?有繁中就能玩啊


                      IP属地:上海来自iPhone客户端183楼2025-01-07 11:52
                      收起回复
                        没中配我都无语了,主要现在角色有时候开车说话有时候战斗说话,字幕位置基本都不能调,看起来是不方便


                        IP属地:上海来自Android客户端184楼2025-01-07 11:53
                        回复
                          有繁中就行了


                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端185楼2025-01-07 11:59
                          回复
                            简繁不都是中文?我个人感觉没区别,只要别要我手写就好


                            IP属地:安徽来自Android客户端187楼2025-01-07 12:04
                            回复
                              2025-12-26 00:04:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              虽然很多人简繁体都能看明白,但是我个人认为只有繁体没有简体是一个态度问题,因为简繁体互相转换相比单独翻译成一个新语种已经简单太多太多了,本来就只是同一种语言的不同字体,语法差距几乎不存在,因此简繁互换大部分情况下都不需要成本,很多简繁文本互换的工具都是免费的甚至浏览器和输入法都能胜任这个工作,只有繁体或者只有简体很大程度上代表了厂商的态度


                              IP属地:贵州来自Android客户端188楼2025-01-07 12:05
                              回复