网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月26日
漏签
0
天
steam吧
关注:
4,763,740
贴子:
73,731,453
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
下一页
尾页
892
回复贴,共
24
页
,跳到
页
确定
<返回steam吧
>0< 加载中...
回复:也是一大奇观了
只看楼主
收藏
回复
咕噜咕噜
疯狂加一
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
单机也沦为饭圈了?
IP属地:福建
来自
Android客户端
137楼
2025-01-07 09:48
回复(4)
收起回复
就爱你呀
疯狂加一
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简体不用过脑再检测一遍 更加舒适 厂商要是故意恶心你 就怕让他爬呗
IP属地:浙江
来自
Android客户端
138楼
2025-01-07 09:49
回复
收起回复
2025-12-26 01:39:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
达戈斯·乌尔
预购神壕
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4v好急
这下必须支持简中了
IP属地:甘肃
来自
iPhone客户端
142楼
2025-01-07 09:55
回复
收起回复
勾陈一@
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
战神4啥时候能算大镖客杀手了,靠着索狗塞钱拿了个tga也能算是大镖客杀手了
IP属地:山东
来自
Android客户端
143楼
2025-01-07 09:57
回复
收起回复
超極巨伊布
氪金不止
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台灣翻譯最大的問題是總覺得用繁中的就只有台灣人
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
144楼
2025-01-07 10:02
回复(2)
收起回复
魂荡
信使饲主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在我看来好的本地化是要考虑用语差异的,比如台湾用飞弹大陆用导弹,还有明明有对应中文词语,结果无脑照搬日文里的汉字,比如检事->检察官,至于用简体字繁体字“显示”反倒不重要。
当前来说最好当然是简繁各做一套(去年玩的逆转检事还有早点的异度之刃上有,缺点无非是两组翻译的质量不太统一,见仁见智)
然后比较主流是的同时提供简繁显示,实际是先翻译简中后,再暴力简转繁,湾湾不习惯我希望他们能早点习惯
最差就是只有繁体还带着台湾本地化用语,这就很难绷了
IP属地:福建
来自
Android客户端
145楼
2025-01-07 10:02
回复
收起回复
善意小藓女
徽章满贯
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
又不是看不懂,小时候日语游戏都要硬啃
IP属地:江西
来自
Android客户端
146楼
2025-01-07 10:05
回复(1)
收起回复
luiyork
打折扫货
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
题外话,前两年不是流行过一阵二简字嘛,很多人深恶痛绝,我有点没法理解。我也不喜欢二简字,但纯粹是用现在的简体字习惯了,在原则上不排斥再次简化。为啥有人在不喜欢繁体字的同时还不希望再次简化呢。。。
IP属地:安徽
来自
Android客户端
147楼
2025-01-07 10:05
回复(4)
收起回复
2025-12-26 01:33:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
老犷们举报点冒烟了
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
停止说游戏有繁体就行的敢不敢重复台湾是中国的一部分
IP属地:安徽
来自
Android客户端
148楼
2025-01-07 10:06
回复
收起回复
某XX刚大木
壁纸藏家
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
莫名其妙就安装了简繁转换mod的感觉其实差别不大
个人好像对这方面没什么需求,甚至啃生肉只要能看懂60%以上就能搭配配音凑合着啃了。
IP属地:广西
来自
Android客户端
149楼
2025-01-07 10:07
回复
收起回复
小数点の丶
出刀欧统
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁中有点看不懂
IP属地:江苏
151楼
2025-01-07 10:11
回复
收起回复
双枪摄影
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁体
早就是小众了。
IP属地:湖北
来自
Android客户端
155楼
2025-01-07 10:19
回复
收起回复
Bear__Grylls_
初闻蒸汽
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用不用简中是我的事,出不出简中是厂商的事。
想赚这份钱,至少得把态度给摆正了。
我用繁中是因为繁中字体更好看吗?只是很多游戏的官方简中外包的翻译私货一堆导致翻译质量一坨,简中翻译更好的游戏我当然用简中啊
IP属地:广东
来自
Android客户端
156楼
2025-01-07 10:22
回复
收起回复
レイバ
慈善大包
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简中确实
IP属地:江西
来自
Android客户端
157楼
2025-01-07 10:23
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
断臂男网恋踩坑,女方骗钱跑路
2913390
2
卧龙对凤雏,BLG输WBG垫底出局
2767296
3
鸣潮3.0吧友体验实况
2525796
4
国漫剑来竟抄袭,粉丝怒喷没骨气
2220021
5
WB险胜青训破军,青春风暴来袭
1876654
6
过洋节=不爱国?吧友激情开辩
1413675
7
相声大师润美,平安夜远程爱国
1001904
8
私发黄片给女友,男子被罚3k行拘
712977
9
六冠王knight,自称仍是迷路少年
534776
10
自怜自艾?985学子自述跌落斩杀线
533841
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示