steam吧 关注:4,763,716贴子:73,774,119

回复:也是一大奇观了

只看楼主收藏回复

很喜欢一个评论:反正都是中文,以后只要简体就行了吧,反正港台的也都能看懂


IP属地:江苏353楼2025-01-08 15:34
回复
    繁体简体都行,但是别给我翻译错了,剧情和技能翻译是错的,我就要开骂了


    IP属地:浙江来自Android客户端354楼2025-01-08 16:04
    回复
      2025-12-26 00:17:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是人偷懒没做简中,但是你硬要说吧繁中他也不是完全看不了,就我来说这些年玩过很多款游戏都是只有繁中,以至于出了简中反而不太习惯,繁简两者都有的游戏也偏向于选择繁中了,但是有些繁中和简中文本翻译有差别有问题的是真过分了


      IP属地:北京来自Android客户端355楼2025-01-08 16:05
      回复
        其实这个倒是真影响没那么大,繁体大多数我倒也看得懂,总比我不得不用手机翻译英文强(
        当然要是有简体那确实方便多了


        IP属地:上海来自iPhone客户端356楼2025-01-08 18:14
        回复
          正确滴,繁中这种鸡肋的玩意就该淘汰


          IP属地:辽宁来自Android客户端357楼2025-01-08 19:07
          回复
            有繁体中文就行,又不是看不懂


            IP属地:四川来自Android客户端358楼2025-01-08 21:00
            回复
              憂鬱的臺灣烏龜


              IP属地:甘肃359楼2025-01-08 22:53
              回复
                Steam吧的贱人甚至比隔壁婊吧和孙吧还多,我就没在这两吧见过啥反对游戏简体中文的意见


                IP属地:广东来自Android客户端360楼2025-01-08 23:05
                回复
                  2025-12-26 00:11:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  索狗最爱这样叫


                  IP属地:广东来自Android客户端361楼2025-01-09 03:29
                  回复


                    IP属地:广西来自iPhone客户端362楼2025-01-09 04:53
                    回复
                      其实有个问题挺奇怪的,从来没有学习过繁体字但就是基本上能看懂,想不明白为什么


                      IP属地:广东来自Android客户端363楼2025-01-09 05:46
                      收起回复
                        有简体最好咯,证明游戏制作人上心,只有繁体也不是不行


                        IP属地:广东来自Android客户端364楼2025-01-09 08:18
                        回复
                          我最近玩的游戏,不管是繁中、简中,都有翻译很差的地方,且两者不能互补。选繁中、简中都不舒服。只能说本地化质量还有待提高!


                          IP属地:福建来自Android客户端365楼2025-01-09 10:38
                          收起回复
                            蛙蛙闹麻了


                            IP属地:山东来自Android客户端366楼2025-01-09 13:38
                            回复