东方没有狮子，但我们古代有商人运来的狮子，当我们去看到西方动物园看到lion的时候，lion不就是狮子么？
西方没有虎，但他们也通过各种渠道早就知道了tiger，当他们来中国看见虎的时候，虎不就是tiger么？
有一种魔法生物在西方长这样（下图）叫做dragon

在中国是这样的（见图）叫龙

那西方人见了东方龙把东方龙叫“dragon”不是很正常么，就像泡菜叫pickled cabbage（腌菜）一样不是天经地义的事情吗？一定要把第一张图叫dragon，第二张图叫loong，跟韩国人把泡菜叫辛奇有什么区别？泡菜（pickled cabbage）就是泡菜（pickled cabbage），全世界都叫泡菜（pickled cabbage）。
至于兽身四脚龙我就不贴图了，大家自己想象。中国形象著名的瓦当龙，西方形象参考死亡之翼。
至于善恶属性就更不用提了，恶虎难道不是虎？其实在一神教统治西方以前和中国一样龙也有善龙恶龙。哪怕是魔兽世界，龙也有善有恶。