印度吧 关注:712,135贴子:43,150,480

回复:西方人第一次看到中国龙一眼认出是dragon,那么龙不就是dragon么

只看楼主收藏回复

西方的恶龙就是东方的善龙,敌我不同


IP属地:上海来自Android客户端62楼2022-03-19 19:16
回复
    看过b站一up主的视频,西方的龙和东方的龙,一开始外型相差不大,后来渐渐的西方的龙才变成这种爬虫的形象,原因我给忘了


    IP属地:河南来自iPhone客户端63楼2022-03-19 19:19
    收起回复
      2026-05-30 06:28:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你这话说的,东方人第一次见到皮糙毛粗没血色的白人觉得是👻,所以叫鬼佬,那按你的逻辑白人不就是👻吗


      IP属地:河南来自Android客户端64楼2022-03-19 19:22
      收起回复
        楼上一些人挺奇怪的,为什么只把基督教的龙当龙?而且很多人说什么长双翼,应龙作为中国龙里面最顶尖的一档也是生双翼的。青龙在汉朝的雕塑也不是蛇形而是和白虎较为近似的兽形。中国龙和西方龙(特别是西方龙,西方并不只有一个文化,一些西方的文化里面龙也是正神。哪怕中国龙也有一些少数民族神话里面只会作恶,更不用说佛教龙的地位相当之低)作为包含过广的纯幻想生物并没有什么能严格区分的地方。当然我认同中国龙使用loong的英文,就像羽蛇并没有被翻译为dragon一样。


        IP属地:北京来自Android客户端65楼2022-03-19 19:28
        收起回复
          所以欧洲人叫 鬼佬 是没错的


          IP属地:四川来自Android客户端67楼2022-03-19 19:38
          收起回复
            端午节叫dragon boat festival,你能说他是龙舟节吗,god译为上帝,你能说昊天是耶和华吗,差不多得了,语言可以翻译,但民俗不能,什么事都能换位思考的话还打什么宗教战争,以前没实力,你说他是dragon,那就算了。现在我们有实力了,就是天王老子来了,他也只能叫龙。


            IP属地:江苏来自Android客户端69楼2022-03-19 19:42
            回复
              一样个P,是,西方也有长条龙东方也有鳄型龙,外貌相似是可能的,但是双方的内涵寓意完全不同。
              在动物界同样有这样的例子,即双方外貌相似但内在却是完全不同的动物,这种时候就必须区分开来读,而外貌乃至器官相似有一个专有名词,叫趋同进化


              IP属地:福建来自Android客户端70楼2022-03-19 19:43
              收起回复
                西方龙不止一个形象


                IP属地:四川来自Android客户端71楼2022-03-19 19:51
                回复
                  2026-05-30 06:22:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  而且dragon在基督教文化里是邪恶的,和作为东方民族图腾的龙分开来讨论才是正确做法,你这动不动就文化不自信的帽子扣上来是否有点...


                  IP属地:四川来自Android客户端72楼2022-03-19 19:52
                  收起回复
                    中国的应龙是有翅膀的,而且是麟首四爪蛇身,我估计就是这样演变成四足飞龙的。


                    IP属地:北京来自iPhone客户端77楼2022-03-19 20:00
                    回复
                      没关系,反正就算是龙属,不还有蛟、虬、螭等区别吗?!


                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端78楼2022-03-19 20:01
                      回复