看着像而已。总不能说像就是吧

我看到美女，诶嘿，我老婆。那她就是我老婆。

那么问题来了，为什么要把dragon翻译成龙？

日本刀剑不分，单刃刀也能叫剑，在中国双刃才叫剑，不然就是刀，那你能把日本太刀划分到剑的分类上吗，同理中国龙和西方龙本来就不是一个物种，拼什么都要用dragon来叫，就像是不死鸟和凤凰混在一起一样，根本不是同一个东西

中国龙和西方龙，虽然都是幻想生物，但并不是像华南虎和东北虎的区别，而是完全不同的两个物种。
中国龙偏向蛇，西方龙偏向蜥蜴。
就好比幻像世界常见的精灵、兽人，这他们和人类相仿佛，有四肢，直立行走，一个头，甚至能说话有自己的文明。但你能说他们是人类么？他们和人类完全不是同一个物种。他们只是人形，不是人类。所以统一叫人类是不恰当的。

楼主就单纯的想跪而已，至于龙不龙的不是重点，重点是楼主找个理由跪得让自己看起来高大上而已，实际上楼主的意思是狗是动物他也算是动物，所以他做狗毫无违和感

明朝人还把长颈鹿当麒麟呢，长颈鹿就是麒麟？

只是凭第一印象找各自有相似点的事物而已，其实深究并不是同一个东西

。。。。就一个理智派呗，当我看见你第一眼我就觉得****，但是你告诉我你有名字，我不管，你在我们那就叫**，有错吗？

龙就应该和dragon区分开，读音不同，形象不同，物种也是天差地别。

其实按照楼主的逻辑，“gene”应该被我们称为麻花，因为它们有点像