网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
印度吧 关注：712,135贴子：43,150,480

回复：西方人第一次看到中国龙一眼认出是dragon，那么龙不就是dragon么

只看楼主收藏回复

西方龙崇拜以前也有，但是基督教为了其唯一合法性宗教的身份，发动了很多宗教战争，最后就出来很多所谓的屠龙英雄
IP属地:重庆来自Android客户端110楼2022-03-19 22:40
收起回复
    还有就是中国有类似西方龙形象的龙，但是西方龙形象没有中国龙这么多，特别是中国龙是有道行的，能化形了都，西方龙的力量和蛟差不多。
    IP属地:重庆来自Android客户端111楼2022-03-19 22:43
    收起回复
      2026-05-30 06:26:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      错译有很多比如god-上帝，Phoenix-凤凰，但是龙dragon我不认为是错的
      IP属地:上海来自Android客户端114楼2022-03-19 23:18
      收起回复
        一个故意找存在恶心大伙儿的人理他干嘛
        IP属地:河北来自Android客户端116楼2022-03-19 23:33
        回复
          为什么首页给我推荐这种讲一大堆乱七八糟的话的帖子，我居然都看完了也不知道你在讲什么
          IP属地:浙江来自Android客户端117楼2022-03-19 23:44
          回复
            翻译
            来自Android客户端118楼2022-03-19 23:45
            回复
              呆呢琐
              IP属地:云南来自Android客户端123楼2022-03-20 00:35
              回复
                来自Android客户端124楼2022-03-20 00:40
                回复
                  2026-05-30 06:20:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  当你的话语权在他们手上
                  今天有龙，明天他们就有其他的词，懂吗？
                  比如说美国改成霉国，你说美国知道了这个意思那它愿意吗？你怎么不叫他们适应一下？
                  IP属地:广东来自Android客户端125楼2022-03-20 00:43
                  回复
                    呵呵
                    IP属地:江苏来自Android客户端126楼2022-03-20 01:02
                    回复
                      本末倒置了，dragon翻译成龙，只是我们从中文词库里找了个形象相近的东西给它赋值，以便理解和解释，不代表他们是一个东西
                      IP属地:广西来自Android客户端127楼2022-03-20 01:14
                      回复
                        你配错图了啊，dragon指的是那种带翅膀会喷火的龙，是邪恶的化身。中国龙不光完全不是一个物种，而且寓意是吉祥也完全不一样。
                        IP属地:甘肃来自iPhone客户端128楼2022-03-20 01:59
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示