柏原崇吧 关注：161,716贴子：729,508
不感兴趣
开通SVIP免广告
92楼
2010年6月22日的柏原君：
2010年6月22日の柏原くんへ
你好吗？我很好！
お元気ですか？私は元気なんだけど！！
在这美丽的仲夏季节，来自中国的爱你的丹沐尼向你呈上新一天的祝福。
こんなきれいな夏には、中国のファンの丹沐尼は大好きな柏原くんへ新しい一日、楽しんですごすように祈ってます！！
不知当你看到这些爱你的人寄给你的贺卡后，是什么样的表情。
柏原君は爱する人からもらった叶书を読んだあと、どんな表情してるか、わからないだけど
但我想，你一定会有幸福的感觉。きっと幸せを感じると思いますが。
虽然我们寄去的只是薄薄的卡片，但这薄薄的卡片却承载着我们厚重的牵挂、思念和爱。确かに、私たちは送ってたのは薄いカードなんだけど、この薄いカードは私たちの深い思いと爱を乗せてます、
你曾经华丽地绽放，绚烂夺目。但那光芒并不刺眼，相反很柔和。它温暖了我们的心，也滋润了我们的青春。
柏原君は派手に咲いた花のように、人の目を夺って～！光のように、みんなを照らしてる、その光は私たちの心を温めて、私たちの青春を照らしてます！（他像华丽的盛开的花朵一样，夺取人们注视滴目光，像阳光一样，照耀着大家，温暖着我们的心，照耀着我们的青春） 亲，俺翻译不出你的味道，就把我翻译的意思给你了，不行你用翻译通翻译一下吧
虽然现在的你不像原来那样光芒四射，可在我们的眼里，你永远是我们最爱的崇崇。
今の柏原くんは以前のように辉いてないなんだけど、私たちの心の中には
あなたは永远に私たちは爱している崇だよ
听着你的歌，我能够感受得到你在很用心地唱。
あなたの歌を闻いてるとき、私は柏原くんは心をつかって歌ってると感じてます。
我和你的相识起源于《一吻定情》，而后我又收到了你的《情书》，后来我结识了《恋爱结婚法则》中的你、《十三月》中的你、《白线流》中的你……直到我不能自已。
初めて柏原君を知っているのは「悪戯なキス」、それと柏原君から「ラブレッター」をもらって、「恋爱结婚のルール」のあなた、「十三月」のあなた「白线流」のあなた、柏原くんを见ている私はだんだん自分をなくなってしまた。
也许这就是我的“宿命”，我明白了，原来我的生命中不能没有你，在我的世界里，“永远两个人”就是你和我啊！！！
これはたぶん私の「宿命」かも、ちゃんとわかってた、私の生命中は柏原君がいないとだめなの。私の世界には「永远の二人」はあなたと私ってことですね！！！
所以，我会一直爱你，一直这样爱下去。我们所有人都会的。
だから、私は柏原君はずっとあいしてる、このままずっと爱してる。私たち、全员、柏原君を爱し続けます。
但愿我亲爱的柏原崇，以后无论遇到什么样的困难，都会坚强地跨过，当你转身的时候，会淡定地一笑，然后继续走未来的路。
だから、爱する柏原君、これからこんな困难があっても、
以后当你面临众多选择或是身处困难的境地时，请细细聆听自己内心的声音，而且请不要忘记，彼岸的中国有众多的人在支持着你，同时也支持着你的选择。所以，请在自己选择的道路上坚定地走下去。如今的你那么瘦，我看着好心疼啊。不要让自己太辛苦了，多吃点肉哦！还要少抽烟哦！祝你早日拥有一个幸福美满的家庭和一个可爱的孩子！
Wish you happy forever!!!!!!
2010年6月22日的柏原君：
2010年6月22日の柏原くんへ
你好吗？我很好！
お元気ですか？私は元気なんだけど！！
在这美丽的仲夏季节，来自中国的爱你的丹沐尼向你呈上新一天的祝福。
こんなきれいな夏には、中国のファンの丹沐尼は大好きな柏原くんへ新しい一日、楽しんですごすように祈ってます！！
不知当你看到这些爱你的人寄给你的贺卡后，是什么样的表情。
柏原君は爱する人からもらった叶书を読んだあと、どんな表情してるか、わからないだけど
但我想，你一定会有幸福的感觉。きっと幸せを感じると思いますが。
虽然我们寄去的只是薄薄的卡片，但这薄薄的卡片却承载着我们厚重的牵挂、思念和爱。确かに、私たちは送ってたのは薄いカードなんだけど、この薄いカードは私たちの深い思いと爱を乗せてます、
你曾经华丽地绽放，绚烂夺目。但那光芒并不刺眼，相反很柔和。它温暖了我们的心，也滋润了我们的青春。
柏原君は派手に咲いた花のように、人の目を夺って～！光のように、みんなを照らしてる、その光は私たちの心を温めて、私たちの青春を照らしてます！（他像华丽的盛开的花朵一样，夺取人们注视滴目光，像阳光一样，照耀着大家，温暖着我们的心，照耀着我们的青春） 亲，俺翻译不出你的味道，就把我翻译的意思给你了，不行你用翻译通翻译一下吧
虽然现在的你不像原来那样光芒四射，可在我们的眼里，你永远是我们最爱的崇崇。
今の柏原くんは以前のように辉いてないなんだけど、私たちの心の中には
あなたは永远に私たちは爱している崇だよ
听着你的歌，我能够感受得到你在很用心地唱。
あなたの歌を闻いてるとき、私は柏原くんは心をつかって歌ってると感じてます。
我和你的相识起源于《一吻定情》，而后我又收到了你的《情书》，后来我结识了《恋爱结婚法则》中的你、《十三月》中的你、《白线流》中的你……直到我不能自已。
初めて柏原君を知っているのは「悪戯なキス」、それと柏原君から「ラブレッター」をもらって、「恋爱结婚のルール」のあなた、「十三月」のあなた「白线流」のあなた、柏原くんを见ている私はだんだん自分をなくなってしまた。
也许这就是我的“宿命”，我明白了，原来我的生命中不能没有你，在我的世界里，“永远两个人”就是你和我啊！！！
これはたぶん私の「宿命」かも、ちゃんとわかってた、私の生命中は柏原君がいないとだめなの。私の世界には「永远の二人」はあなたと私ってことですね！！！
所以，我会一直爱你，一直这样爱下去。我们所有人都会的。
だから、私は柏原君はずっとあいしてる、このままずっと爱してる。私たち、全员、柏原君を爱し続けます。
但愿我亲爱的柏原崇，以后无论遇到什么样的困难，都会坚强地跨过，当你转身的时候，会淡定地一笑，然后继续走未来的路。
だから、爱する柏原君、これからこんな困难があっても、
以后当你面临众多选择或是身处困难的境地时，请细细聆听自己内心的声音，而且请不要忘记，彼岸的中国有众多的人在支持着你，同时也支持着你的选择。所以，请在自己选择的道路上坚定地走下去。如今的你那么瘦，我看着好心疼啊。不要让自己太辛苦了，多吃点肉哦！还要少抽烟哦！祝你早日拥有一个幸福美满的家庭和一个可爱的孩子！
Wish you happy forever!!!!!!
回复：131楼
还有几句，等等啊~
但愿我亲爱的柏原崇，以后无论遇到什么样的困难，都会坚强地跨过，当你转身的时候，会淡定地一笑，然后继续走未来的路。
だから、爱する柏原君、これからこんな困难があっても、ぜったい乗り越えますよう～この困难は思いでになって、时々思い出したら、笑って「いい経験だったね」とおもって未来の道を歩き続きます。
以后当你面临众多选择或是身处困难的境地时，请细细聆听自己内心的声音，而且请不要忘记，彼岸的中国有众多的人在支持着你，同时也支持着你的选择。
今后～どんな困难があっても、たくさんんの选択があっても、自分の心の声を闻いて～「どうしようかな」って思ってるとき、中国のファンのみんなは柏原君のことを见守っていることが绝対忘れないで、みんな柏原くんの选び道を応援しますから！！
所以，请在自己选择的道路上坚定地走下去。如今的你那么瘦，我看着好心疼啊。不要让自己太辛苦了，多吃点肉哦！还要少抽烟哦！祝你早日拥有一个幸福美满的家庭和一个可爱的孩子！
だからこそ、柏原君も自分が选んだ道を歩き続けてほしいです。今の柏原くんはそんなに细くて、私はそんな姿を见るとき、心が痛むのです、自分にはつらいことをさせないでね、肉もちゃんと大口に食ってね、たばこもできるだけ少なく吸ってね、
いつの日か幸せな家庭を持つように祈ってます。子供も早く生まれてね＠.＠！！！
Wish you happy forever!!!!!!
翻译结束，不能说完全按照亲写的翻译的，但是意思我尽量保留了80%以上不变，希望能帮到亲
还有几句，等等啊~
但愿我亲爱的柏原崇，以后无论遇到什么样的困难，都会坚强地跨过，当你转身的时候，会淡定地一笑，然后继续走未来的路。
だから、爱する柏原君、これからこんな困难があっても、ぜったい乗り越えますよう～この困难は思いでになって、时々思い出したら、笑って「いい経験だったね」とおもって未来の道を歩き続きます。
以后当你面临众多选择或是身处困难的境地时，请细细聆听自己内心的声音，而且请不要忘记，彼岸的中国有众多的人在支持着你，同时也支持着你的选择。
今后～どんな困难があっても、たくさんんの选択があっても、自分の心の声を闻いて～「どうしようかな」って思ってるとき、中国のファンのみんなは柏原君のことを见守っていることが绝対忘れないで、みんな柏原くんの选び道を応援しますから！！
所以，请在自己选择的道路上坚定地走下去。如今的你那么瘦，我看着好心疼啊。不要让自己太辛苦了，多吃点肉哦！还要少抽烟哦！祝你早日拥有一个幸福美满的家庭和一个可爱的孩子！
だからこそ、柏原君も自分が选んだ道を歩き続けてほしいです。今の柏原くんはそんなに细くて、私はそんな姿を见るとき、心が痛むのです、自分にはつらいことをさせないでね、肉もちゃんと大口に食ってね、たばこもできるだけ少なく吸ってね、
いつの日か幸せな家庭を持つように祈ってます。子供も早く生まれてね＠.＠！！！
Wish you happy forever!!!!!!
翻译结束，不能说完全按照亲写的翻译的，但是意思我尽量保留了80%以上不变，希望能帮到亲
不感兴趣
开通SVIP免广告
124楼
给2010年6月9日的崇：
时间过得好快，转眼间已经到了夏天，到处都能感受到夏日的炎热。今天对我来说是一个特别的日子哦，很想能有崇的祝福。
自从第一次知道你的名字到现在，一直都在看你这么些年出演过的影视剧。从翩翩美少年一直到现在散发成熟男性魅力的你，通过你多年出演的角色感受到你一路的成长历程。
很多想说的话一时间不知该如何开口，总之希望崇过得开心，注意身体，工作顺利，爱情甜蜜
在异国有这样一群非常喜欢你的人，一直在祝福和关注着你，所以崇崇一定能感受到的，希望你今天都在开心~~~
2010年6月9日の崇へ
时间はすごすのは早いですね。知らずに夏はきました、どこへ行っても夏の热さを感じてます。今日は私にとって特别な日ですよ、だから崇の祝いをしてほしいです。
初めて、あなたの名前をしるから今まで、ずっと崇のドラマや映画を见ています、最初の美しい男から、成熟な男になっている崇が演じてる人物から崇くんの成长を感じる。 言いたいことはいっぱいありますが、何を言えばいいでしょうか？わからなくて、とりあえず、崇が楽しんで过ごしてほしいです、体に気をつけて、仕事うまくできるように、爱情もsweet！！！
外国にはこんないっぱい人が崇のことを爱して、见守ってるから、崇はきっと感じてますね、今日は楽しんで过ごすように！！！
给2010年6月9日的崇：
时间过得好快，转眼间已经到了夏天，到处都能感受到夏日的炎热。今天对我来说是一个特别的日子哦，很想能有崇的祝福。
自从第一次知道你的名字到现在，一直都在看你这么些年出演过的影视剧。从翩翩美少年一直到现在散发成熟男性魅力的你，通过你多年出演的角色感受到你一路的成长历程。
很多想说的话一时间不知该如何开口，总之希望崇过得开心，注意身体，工作顺利，爱情甜蜜
在异国有这样一群非常喜欢你的人，一直在祝福和关注着你，所以崇崇一定能感受到的，希望你今天都在开心~~~
2010年6月9日の崇へ
时间はすごすのは早いですね。知らずに夏はきました、どこへ行っても夏の热さを感じてます。今日は私にとって特别な日ですよ、だから崇の祝いをしてほしいです。
初めて、あなたの名前をしるから今まで、ずっと崇のドラマや映画を见ています、最初の美しい男から、成熟な男になっている崇が演じてる人物から崇くんの成长を感じる。 言いたいことはいっぱいありますが、何を言えばいいでしょうか？わからなくて、とりあえず、崇が楽しんで过ごしてほしいです、体に気をつけて、仕事うまくできるように、爱情もsweet！！！
外国にはこんないっぱい人が崇のことを爱して、见守ってるから、崇はきっと感じてますね、今日は楽しんで过ごすように！！！
不感兴趣
开通SVIP免广告
120楼
1】十年间，你留在我的记忆里。十年里看着你的付出、努力，看着上天对你开的种种玩笑，看到你默默坚强的承受一切，看到你带着颗疲惫的心依然努力着，虽然有很多的心痛，但也有欣慰。生活的磨练没有带走你温暖的笑容，只是你清瘦的让人担心；上天的玩笑并没有带走你眼神里的纯净，只是多了一丝经历过后成熟的坚毅和沧桑。十年后，我更加坚定的支持你，谢谢你给我带来十年的美好的记忆，谢谢你依然是那个安静低调纯净的如大海一般的男子，谢谢你，kassy，Love you, just as you are.
10年间、あなたはずっと私の记忆の中にいます、十年间、わたしはずっと崇を见ている、顽张っている姿、神様が崇にイタズラなことばかりしているみたいね、だけど、あなたはずっと黙って受け取って、疲れてるあなたでも、いつも顽张ってる、ずっと前に进んでいて、そう见ている私は心が痛むだけど、本当に感动しました、生活の困难は崇の笑颜を夺ってない、ところで、崇は本当に细すぎるよ、私は本当に心配です、上天的玩笑并没有带走你眼神里的纯净，只是多了一丝经历过后成熟的坚毅和沧桑。（no翻訳）十年后、私はもっと确かめた、崇を応援します、ずっと...十年间の美しい思いをくれた崇くんは本当に感谢してます、いつも、静かで、穏やかな男のような男、本当にありがとうkassy，Love you, just as you are.
1】十年间，你留在我的记忆里。十年里看着你的付出、努力，看着上天对你开的种种玩笑，看到你默默坚强的承受一切，看到你带着颗疲惫的心依然努力着，虽然有很多的心痛，但也有欣慰。生活的磨练没有带走你温暖的笑容，只是你清瘦的让人担心；上天的玩笑并没有带走你眼神里的纯净，只是多了一丝经历过后成熟的坚毅和沧桑。十年后，我更加坚定的支持你，谢谢你给我带来十年的美好的记忆，谢谢你依然是那个安静低调纯净的如大海一般的男子，谢谢你，kassy，Love you, just as you are.
10年间、あなたはずっと私の记忆の中にいます、十年间、わたしはずっと崇を见ている、顽张っている姿、神様が崇にイタズラなことばかりしているみたいね、だけど、あなたはずっと黙って受け取って、疲れてるあなたでも、いつも顽张ってる、ずっと前に进んでいて、そう见ている私は心が痛むだけど、本当に感动しました、生活の困难は崇の笑颜を夺ってない、ところで、崇は本当に细すぎるよ、私は本当に心配です、上天的玩笑并没有带走你眼神里的纯净，只是多了一丝经历过后成熟的坚毅和沧桑。（no翻訳）十年后、私はもっと确かめた、崇を応援します、ずっと...十年间の美しい思いをくれた崇くんは本当に感谢してます、いつも、静かで、穏やかな男のような男、本当にありがとうkassy，Love you, just as you are.
