回复：【崇之生日】贺卡上的日语翻译篇：大家把希望被翻译的生日祝

希望有亲能够尽快翻译,这样我就可以把剩下补空的2张搞定寄走了,另外我又拉了2个崇迷哦,我想她们应该也会参加吧,哈哈,今年春节晚了,所以好多亲都没有上吧里或群里

回复：104楼
4月19日の柏原くんへ：
    不知不觉已经进入了4月中旬。樱花祭已经过去了吧！不知道今年的樱花是否还如以前那般灿烂，虽然伴随讨人厌的花粉，哈哈~~
    一阵微风吹过，看着樱花树，觉得人的心情会变得平静，柏原君，和朋友去赏花了吗？
4月19日の柏原くんへ
　　知らずの间、4月の中旬に入りました。桜祭りはもう终わりましたか？今年の桜はいつものようにきれい咲いてるかなぁ？まあ～厌な花粉も一绪についてるけどね、はははは....
　　弱い风に吹かれて、桜木を见ながら、なんだか人の気分もだんだん沈んで、穏やかになりますね、柏原君～友达を一绪にお花见をしに行ったかい？
4月20日の柏原くんへ：
      人生に梦があるのではなく、梦が人生をつくるのでま！柏原君的梦想实现了吗？？
柏原くんの梦が叶えたかい？「柏原君的梦想实现了吗？？」


回复：106楼
亲，你写的太诗意了
俺只能翻译通俗滴
这个俺实在无能为力涅

给5月18日的柏原君
你好吗？五月真是个适合出游的时间呢，柏原君有没有出门走动走动，与美丽的大自然亲密接触呢↖(^ω^)↗
给11月25日的柏原君
今天的柏原君感觉怎么样呢？天气也转冷了吧，要记得加衣服呀~
很喜欢《情书》(*^__^*）这部片子，微风拂动窗帘，站在窗边的少年真的好美。
希望柏原君每天都快快乐乐！
=================================================================
哎呀。。发现自己根本不知道要说什么好了>.<
哪位亲帮我翻译下嘛~谢谢鸟 MUA~=33333333333=

回复：113楼
给5月18日的柏原君
你好吗？五月真是个适合出游的时间呢，柏原君有没有出门走动走动，与美丽的大自然亲密接触呢↖(^ω^)↗
给11月25日的柏原君
今天的柏原君感觉怎么样呢？天气也转冷了吧，要记得加衣服呀~
很喜欢《情书》(*^__^*）这部片子，微风拂动窗帘，站在窗边的少年真的好美。
希望柏原君每天都快快乐乐！
5月18日の柏原くんへ
お元気ですか？5月にはね、お出かけるなんてとてもいい月だね、柏原くんはお出かけとかしてますか、大自然と亲密な接着してますか？↖(^ω^)↗
11月25日の柏原くんへ
今日の柏原くんの気分はどうですか？天気もだんだん寒くなってきたね、服をちゃんと追加してね～～私は「ラブレッター」大好き、风を吹いているカーデン、柏原くんは窓のへんに立っている姿は本当に美しいです。
心から柏原くんが毎日楽しんで过ごしてほしいです。


嗷嗷嗷嗷
抱住LS亲   =33333333333333333333333=太感谢鸟~

回复：115楼
偶不能百分之百保证翻译的很到位
但是百分之八十还是差不多滴
希望能帮助到亲~~~

换了电脑，就换了ID登陆了
说明一下
饼家醋醋和MAKEKO是一个人！！

谢谢亲们的辛苦劳动哦！我的第一张也完成了，要说的是，日文真很难写啊！

1】十年间，你留在我的记忆里。十年里看着你的付出、努力，看着上天对你开的种种玩笑，看到你默默坚强的承受一切，看到你带着颗疲惫的心依然努力着，虽然有很多的心痛，但也有欣慰。生活的磨练没有带走你温暖的笑容，只是你清瘦的让人担心；上天的玩笑并没有带走你眼神里的纯净，只是多了一丝经历过后成熟的坚毅和沧桑。十年后，我更加坚定的支持你，谢谢你给我带来十年的美好的记忆，谢谢你依然是那个安静低调纯净的如大海一般的男子，谢谢你，kassy，Love you, just as you are.
2】kassy，你好吗？我很好。不想打扰你的生活，但是希望你一切都好。其实我只是很多默默关心的人中的一员，就像其他人一样，不在乎你有多少广告，有多少电影电视，在乎的是你是否跟你爱的人一起过着自己想要的生活，在乎的是你是否过得开心。请你为了我们这些关心你的人，一定要过幸福～
3】这些年发生了很多事情，有开心，有不开心。但是，无论如何，当你觉得累的时候，请你记住，有一些人一直在默默为你祈祷，无条件的关心你，担心你，支持你。you are not alone～
4】kassy,期待你在未来的日子里能够一切顺利，请你为了所有爱你的人，关心你的人，少抽烟，多吃饭，多踢球，多陪陪家人。
要写好多张卡片，时间又不够～～～麻烦日语高手了～～～加急单～～

给8月22日的小崇：
    年华似水，岁月如歌，我在天涯的这一头微笑，沐浴在同样阳光下的今天的你，可好？
和好多朋友一样，我也选了自己的生日这一天来表达自己对小崇你的祝福。虽然我知道已经有好多朋友都有叮嘱小崇少抽烟了，可是今天的我，还是不由自主的再次叮嘱小崇少抽烟。
    给小崇选择的贺卡是淡蓝色的，因为我们大家头顶的天空也很蓝，而且我相信，小崇的美好未来也在不远的地方晴朗着。
    亲爱的小崇，带着我们的希冀，永远幸福，好么？
                                     小Q
————————————————————————————————————
麻烦会日语的亲帮我翻译下哈


麻烦亲翻译一下92楼的贺卡
我好急啊！！！
辛苦了

给2010年6月9日的崇：
时间过得好快，转眼间已经到了夏天，到处都能感受到夏日的炎热。今天对我来说是一个特别的日子哦，很想能有崇的祝福。
自从第一次知道你的名字到现在，一直都在看你这么些年出演过的影视剧。从翩翩美少年一直到现在散发成熟男性魅力的你，通过你多年出演的角色感受到你一路的成长历程。
很多想说的话一时间不知该如何开口，总之希望崇过得开心，注意身体，工作顺利，爱情甜蜜
在异国有这样一群非常喜欢你的人，一直在祝福和关注着你，所以崇崇一定能感受到的，希望你今天都在开心~~~