回复：【崇之生日】贺卡上的日语翻译篇：大家把希望被翻译的生日祝

BY3月28日的柏原君：
不知道今天的心情怎么样呢？或许辛苦的一天又要开始了，要加油哦！请注意健康，多多保重身体吧，希望能够拍出更多精彩的作品出来。
——————
BY4月6日的柏原君：
睁开双眼，又是新一天开始了！希望今天这一页的寄语能够伴随柏原君渡过美好又奇妙的一天！LUCKY~~LUCKY~~
亲，帮我翻译一下吧，

回复：76楼
柏原君：
你好吗？虽然你不认识我，可是我却经常将你记挂在心上，每当我失落的时候就会想起你温暖的脸庞，是你给了我莫大的勇气。
希望你可以幸福，记得在大洋的彼岸，一直有一群人关爱着你！
麻烦哪位亲帮忙翻译一下啊，谢谢啦！
柏原　くん
お元気ですか？确かにあなたは私のことがひとつも知らずだけど、私は柏原くんのことがいつも思ってます。时々落ち込んでるとき、柏原君のことを思い出して、暖かい颜～そう思って勇気が出てて、元気になります（这句翻译有点出入，我写的意思是，当心情不好的时候，看到柏原崇的温暖的脸，然后就有勇气，恢复元气）
私は柏原くんが幸せになってほしいです、ちゃんと覚えてください、中国にはファンのみんなは柏原さんのことが爱しています。（亲，我实在翻不出大洋彼岸，我用的是中国的粉丝，原谅俺的不称职）


77楼
BY1月16日的柏原君：
不知道今天的心情怎么样呢？或许辛苦的一天又要开始了，要加油哦！请注意健康，多多保重身体吧，希望能够拍出更多精彩的作品出来。
１月16日の柏原くんへ：
今日の気分はいかがでしょうか？多分大変な一日がはじまるかもね、ぜひがんばってください、体も大事にしてね、健康の体が大切ですから。それと柏原くんはもっともっといい作品が出るように祈ってます！！
ファンより


回复：79楼
BY4月6日的柏原君：
睁开双眼，又是新一天开始了！希望今天这一页的寄语能够伴随柏原君渡过美好又奇妙的一天！LUCKY~~LUCKY~~
4月6日の柏原くんへ
目を覚めて、また新しい一日が始まりました！
今日のはがきを読みながら、また美しい、奇妙な一日を过ごしてくださいね
ラッキー、ラッキー


我反应有点慢~是不是我们写好了亲帮我们翻译了我们再自己写在明信片上???我觉得我自己写出来一定像符号一样不能明了噢~对手指....

回复：80楼
辛苦辛苦，翻译得很好的……

回复：86楼
哪里哪里
能帮上忙最好~
但是俺的水平也就一般般~
希望大家不要介意涅


谢谢makeko亲了，真是辛苦了，就是日文好难写啊，希望我写的崇崇能看懂啊？还有就是卡片还没买到，急晕了

2010年6月22日的柏原君：
   你好吗？我很好！
   在这美丽的仲夏季节，来自中国的爱你的丹沐尼向你呈上新一天的祝福。不知当你看到这些爱你的人寄给你的贺卡后，是什么样的表情。但我想，你一定会有幸福的感觉。虽然我们寄去的只是薄薄的卡片，但这薄薄的卡片却承载着我们厚重的牵挂、思念和爱。你曾经华丽地绽放，绚烂夺目。但那光芒并不刺眼，相反很柔和。它温暖了我们的心，也滋润了我们的青春。虽然现在的你不像原来那样光芒四射，可在我们的眼里，你永远是我们最爱的崇崇。听着你的歌，我能够感受得到你在很用心地唱。我和你的相识起源于《一吻定情》，而后我又收到了你的《情书》，后来我结识了《恋爱结婚法则》中的你、《十三月》中的你、《白线流》中的你……直到我不能自已。也许这就是我的“宿命”，我明白了，原来我的生命中不能没有你，在我的世界里，“永远两个人”就是你和我啊！！！所以，我会一直爱你，一直这样爱下去。我们所有人都会的。虽然你的一生不平坦，可正是这些磕磕绊绊才组成了丰富的人生。但愿我亲爱的柏原崇，以后无论遇到什么样的困难，都会坚强地跨过，当你转身的时候，会淡定地一笑，然后继续走未来的路。以后当你面临众多选择或是身处困难的境地时，请细细聆听自己内心的声音，而且请不要忘记，彼岸的中国有众多的人在支持着你，同时也支持着你的选择。所以，请在自己选择的道路上坚定地走下去。如今的你那么瘦，我看着好心疼啊。不要让自己太辛苦了，多吃点肉哦！还要少抽烟哦！祝你早日拥有一个幸福美满的家庭和一个可爱的孩子！对了，柏原君什么时候来中国大陆呢？到时候一定要带上你深爱的妻子和可爱的孩子哦！等你来了，咱俩一起打麻将吧！好不好！
   Wish you happy forever!!!!!!
亲们，这是我刚刚完成的，请亲帮我翻译，辛苦了！！！

是不是太多啦？嘿嘿

2010年6月22日的柏原君：
   你好吗？我很好！
   在这美丽的仲夏季节，来自中国的爱你的丹沐尼向你呈上新一天的祝福。不知当你看到这些爱你的人寄给你的贺卡后，是什么样的表情。但我想，你一定会有幸福的感觉。虽然我们寄去的只是薄薄的卡片，但这薄薄的卡片却承载着我们厚重的牵挂、思念和爱。你曾经华丽地绽放，绚烂夺目。但那光芒并不刺眼，相反很柔和。它温暖了我们的心，也滋润了我们的青春。虽然现在的你不像原来那样光芒四射，可在我们的眼里，你永远是我们最爱的崇崇。听着你的歌，我能够感受得到你在很用心地唱。我和你的相识起源于《一吻定情》，而后我又收到了你的《情书》，后来我结识了《恋爱结婚法则》中的你、《十三月》中的你、《白线流》中的你……直到我不能自已。也许这就是我的“宿命”，我明白了，原来我的生命中不能没有你，在我的世界里，“永远两个人”就是你和我啊！！！所以，我会一直爱你，一直这样爱下去。我们所有人都会的。但愿我亲爱的柏原崇，以后无论遇到什么样的困难，都会坚强地跨过，当你转身的时候，会淡定地一笑，然后继续走未来的路。以后当你面临众多选择或是身处困难的境地时，请细细聆听自己内心的声音，而且请不要忘记，彼岸的中国有众多的人在支持着你，同时也支持着你的选择。所以，请在自己选择的道路上坚定地走下去。如今的你那么瘦，我看着好心疼啊。不要让自己太辛苦了，多吃点肉哦！还要少抽烟哦！祝你早日拥有一个幸福美满的家庭和一个可爱的孩子！
Wish you happy forever!!!!!!
亲们，这是更改之后的，辛苦了

才人啊 我没买到明信片啊 真愁人