回复：【崇之生日】贺卡上的日语翻译篇：大家把希望被翻译的生日祝

回复：11楼
楼上的超级美文！！
天，我心里在想要啥样的高级翻译才能把楼上亲的原文以“信达雅”的标准翻译出来哇？
我们这栋楼真的可以当作日语翻译测试题了。
--------------------------------------------------------------------
哈哈哈……

回复：15楼
生まれ変わっても、柏原崇さんに出会いたいです。

回复：18楼
谢谢楼主的召唤
我随传随到
我明天去杭州，顺便买些明信片~

回复：20楼
恩恩
要买有特色的明信片啊~

回复：13楼
谢谢远怀亲和1286043944亲 真的太感动了 谢谢谢谢

回24楼:馹歾跃:
To: September 6 of the Bo Yuan Jun:
   How are you today?
    This is a simple letter, but it goes through many roads before reaching the front of you Oh. I am your fan,from the <<tokens of love one kiss>>,I know of you, your facial features.   handsome face, coupled with slightly longer hair, whole body distribution overwhelming charming. In particular, come from your eyes of which reveal faint sadness and vague aches and surrounded by a mild gentlemanly humility, deeply attracted everyone's attention.
    With the March 16 is approaching, Happy birthday to you, because you are kind to make this world a better place, I do hope this perfectly within your day bring you happiness.
  
PS: You are the most beautiful memories in my life and the cherish heart has been always around you, because of you. it is considered the world will more perfect!!!
So you have to eat more than before, more sleep, less smoking, less stay up all night oh..


我想到一个问题，百度系统会自动把繁体字替换成简体字，那么把翻译直接发在这里，日语里的繁体也会被替换成简体了,大家在写贺卡的时候，也有可能把原本应该写成繁体的字抄成简体的

比如13楼的“爱”字百度就已将其自动替换成简体字了

谢谢各位亲~~啵一个~