回复：【崇之生日】贺卡上的日语翻译篇：大家把希望被翻译的生日祝

回复：172楼
亲啊，你写的太文艺了
偶真的搞不定涅！！！

回复：166楼
弱弱的问一句·“不知不觉”不是しらずしらず吗？知らないうちに也可以吗？ 呵呵··我不太清楚 请指教一下··呵呵

173楼
给2010.12.26的崇
今天是圣诞节之后的一天，应该收到圣诞礼物了吧。是巧克力？毛衣？猜不到~现在外面的天空有在下雪吗？会很寒冷吗？记得要多穿衣服哦。希望我的祝福会带给你一点暖意~
2010年12月26日の崇くん
今日はクリスマスの翌日だね、プレゼントいっぱいもらったでしょう、チョコレット？セッター？わからないなぁ、今外雪を降ってますか？寒いでしょう！服ちゃんと着てね、私のはがきは崇くんに温かい感じをあげるように！！！
给2010.12.27的崇
崇，你好。今天的天气不知怎么样呢？希望是个好天气。也希望你今天过得愉快。爱你哦~
2010年12月27日の崇
崇くん！元気、今日の天気はどうですかね？いい天気だったらいいとおもいますが、今日も楽しんで过ごせるように、あいしてるよ
给2010.12.29的崇
现在在干吗呢？如果正在看明信片的话绝对是个明智的举动。哈哈~在天空另一端的我正在一边仰望着天空一边想念着你。如果星星会传递思念的话，大概你会感受到我的祝福和思念吧。无论你做什么，都支持你，祝福你，要快乐哦~
2010年12月29日の崇くんへ
今なにしてるの、もし、はがきをみているなら、绝対いいことだ、はは…空の向こう、私は空を见ながら、崇くんのことを思ってます、もし、星が私の思いを崇くんに伝えるなら、あなたはきっと私の気持ちを感じてるかなぁ、崇くんはどんなことをしても、応援しますから、だから楽しんでしてね
给2010.12.30的崇
今天这里好冷哦~你们那里冷吗？大概也很寒冷吧。请多穿衣服，多吃饭，如果天气不错的话，也请多运动。虽然我自己也少运动，哈哈~嗯，那咱们就一起运动吧~
   2010年12月30日
今日はここがさみいですよ、そっちはさみいでしょう、服いっぱい着てね、饭いっぱい食ってね、もし天気がよければ、运动もちゃんとしてね、私はあまりしてないけど…ははは…じゃ～一绪に运动しましょうか？


回复：187楼
知らないうちに、
用知らず知らず～不太贴切

回复：177楼
只希望那个拥有这个世界上最清澈眼睛的人能永远平安、健康、幸福。
この世界で目が一番きれいな人が永远に平安、健康、幸福になれるように

2010年12月3日の崇くんへ
亲，剩下的日期你自己写啊
谨献给2010.12.3日的崇
只希望那个拥有这个世界上最清澈眼睛的人能永远平安、健康、幸福。
谨献给2010.12.4日的崇
城市的喧嚣没有让我们淡忘你的色彩，无论提或不提起，你总在心里。
派手な町の中、私たちはあなたの色を忘れてない、
あまり言わないけど、あなたはずっと私たちの心の中にいる、
谨献给2010.12.5日的崇
今天没有什么特别的事情，就是想告诉我很想念你，我们为你感到骄傲。
今日は何の特别のこともないですが、ただ崇くんにあいたいのです
崇くんは私たち自慢な存在ですから
谨献给2010.12.6日的崇
    答应我们好好照顾自己，不要让我们因为看见你太瘦而再为你担心了，好吗？
约束して、自分はちゃんと大事にして、细すぎるの崇くんをみている私たちは心配させないでね、おねがい～

亲们，太文艺的东西我翻不出来~
我只能大概的翻译出来！！！
大家多担待~即使翻译滴很烂，也不要骂我涅
喵喵~3~
我明天休息，可能不能帮亲们了
先抱歉一下

亲爱的崇：
   你的生日已过去一个多月了，不知是否过的开心？我在遥远的上海默默地祝福你，希望你每天都能开心顺利。4、5月我有机会去日本，真的好想见你一面，如果可以的话能通过邮件联系吗？我的email：XXX，
期待你的回应。
                                                             琳


亲爱的崇：
   现在已经入秋了，上海的秋天很短暂，东京是否已经是落叶飘飘了呢？崇你在做什么呢？是在享受每一天生活吧，真的很庆幸我们是生活在同一个地球上的，虽然有着些许距离，但还是觉得很幸福呢。天气转凉，你要多加注意身体，及时添加衣物。
                                                         琳


回复：193楼
亲爱的崇：
    你的生日已过去一个多月了，不知是否过的开心？我在遥远的上海默默地祝福你，希望你每天都能开心顺利。4、5月我有机会去日本，真的好想见你一面，如果可以的话能通过邮件联系吗？我的email：XXX，
期待你的回应。
                        
大好きな崇くん
あなたの诞生日はもういか月过ぎましたね、楽しんで过ごしてますか？私は远い上海で崇くんを祈ってます、毎日うまくいけるように、4月か5月か日本へ行くチャンスがあるです、一度に会いたいです、もし、できれば、メールで连络することができますか？私のメールアドレス：ｘｘｘ
ご返事をまってます

亲爱的崇：
    今天是问候你的第3天了，希望我的问候能给你带去好运。有些时候就像情书里的情节一样，不知道我的祝福你会不会收到，就是很想对你讲心里的话，就像对一个大哥哥一样倾诉，感觉真的很温暖。10年前看一吻定情，就奠定了你在我心目中的位置，10年后的重温便一发不可收拾，你的眼神，你的动作，你的一点一滴，都深深地印在我的心里，就像一个久违的朋友，不舍得分别。希望你能多多拍好剧本，让我们崇迷大饱眼福，要加油哦。


亲爱的崇：
   明天就是我的生日了，好想在生日之际能跟你聊聊天，分享我的喜悦。虽然又大了一岁，可是对你的感情没有变淡只有更深。很难说清这是一种什么样的感情，纵然从未真实谋面，但感觉有一种神秘的纽带在你我之间联系着。崇，你能感受到吗？祝我明天生日快乐，也祝你天天快乐，永远年轻。


亲爱的崇：
又一年过去了。。。
不知道你结婚了吗？过得应该很充实吧。我真心希望你能幸福。如果你能看到这张卡片的话，就请你倒回到4月24日开始阅读吧，那天是我希望能见到你的呼声，或许就在这一天我们能相见呢。。。我的email：XXX，期待这是我们重逢后一年的祝福。
                                                        


亲爱的崇：
    现在已经入秋了，上海的秋天很短暂，东京是否已经是落叶飘飘了呢？崇你在做什么呢？是在享受每一天生活吧，真的很庆幸我们是生活在同一个地球上的，虽然有着些许距离，但还是觉得很幸福呢。天气转凉，你要多加注意身体，及时添加衣物。
                                                          琳
大好きな崇へ
もう秋だね、上海の秋は短いです、东京は木の叶が落ちてるかなぁ？崇くんはなにしてるでしょう、のっびり生活をしているだよね同じ地球の上に暮らしてることが本当に感谢してます、确かに距离が远いけど、今でも、幸せを感じてますよ、体を大事にしてね、厚い服も着てね
りん

那个琳亲
我下班了
帮不了你了
话说你写滴真多涅
佩服~~
真是非常滴抱歉！！！