stellaris吧 关注:303,624贴子:7,246,588

回复:尝试翻译一下官方小说

只看楼主收藏回复

还是先说明一下吧,这只是官方同人,而且年代久远到可以成为圣遗物了,所以和现在游戏有出入是难免的,大家就当异次元传送门对面的人联看吧。


IP属地:甘肃来自Android客户端81楼2020-04-08 08:23
回复
    开始第五章


    IP属地:甘肃82楼2020-04-08 21:09
    回复
      2026-01-11 09:45:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一共有几千人在方舟中丧生,地面上的死者更有数万之巨。(我觉得原文数字不具真实性故稍作放大。附原文数字:一共有273人在方舟中丧生,地面上的死者更有四倍之多)
      这已经不是破坏所能形容的了,这是彻彻底底的屠杀。星球的轨道上还零零散散的飘着些巨舰的残骸,而之前所选的乘客,那些“幸运儿”们尽数葬身火海。(一艘方舟就200多人我是不信的。)
      这样,联合的辉煌和荣耀就在几秒内被毁灭殆尽了。
      没有人敢想像着接下来会发生什么。他们也许会反思,太空计划对他们意味着什么,或者在茫茫星空中寻找新生命的想法是否太过天真,但就目前而言,联合的首都仍然是座哀悼之城。
      很快抗议者们在废土中现身,起初只是零零散散的聚集,他们充满着愤怒与恐惧,但在接下来的数周之后,人群开始壮大,组织开始形成,抗议变得更加激烈和有序,‘群星没有家!’这句口号如圣歌般被抗议者一遍又一遍地喊出。游行开始趋于暴力,研究实验室遭到了一遍遍的袭击,多年来的研究结果被轻易地付之一炬渐渐成为了神话,没人在乎飞船已在太空中航行了几百年的历史,更是遗忘了那讲述着最初祖先的家园的传说(活在传说中的地联)。但令人惊奇的是这些破坏者都是些同海顿一样的普通人,他们没有什么奇特的符号来识别敌我,也没有什么独创的行为来传递信息,这一切显得于此的自然,但是袭击从未停止,暴怒的浪潮席卷了整个城市。(您有一个城市稳定度过低犯罪人口上升,启动决议:戒严,发牌奢侈品,打击犯罪集团。)


      IP属地:甘肃83楼2020-04-08 21:09
      回复
        抗议者甚至开始攻击那些停留在联合上的巨型采冰船——正是这些船只夜以继日的从冰冻星球中提取冰块,才使得联合能得到足够的水资源。现在他们的破坏似乎打开了自我毁灭的循环,同样的袭击也发生在将矿物带回联合的采矿船上,通讯卫星也遭到了攻击,很快全球通讯开始中断,现在人们在宇宙中感到比以往任何时候都更加严重的孤独。
        但很快整个行星陷入了令人恐惧的沉默。
        几周接着几个月,什么也没发生。
        这粉饰的太平是令人如此的不安。
        人们走上大街,希望能有什么事情发生,哪怕是一次袭击,爆炸,或是对自由的打击。
        但仍然什么也没发生。
        和平的愿望开始扩散。
        随着佩达的离开,海顿自然而然的成为了新的首席倾听者,并开始寻找自己的助手,一个年轻而有感召力的人,一个足以放弃一切只是为了去听一听那可能永远不会听到的东西。
        在此期间,海顿参加了他的第一次委员会长老会会议,当他们谈到抗议者正在积聚力量,他保持着沉默;当他们谈到另一次可能发生的袭击时,他保持着沉默;当他们预测攻击的范围和可能的目标时,他还是保持着沉默,并不是他不愿参与讨论,而是他的思绪自从他第一次听到那个信号以来就再未离开过星空了。他现在完全满足于这在旁人看来如苦行僧般的生活,他想要回到自己的岗位上去聆听,因为他确信他必须对发现的信号进行更多的研究。


        IP属地:甘肃84楼2020-04-08 21:13
        回复
          他最后在庞大的图书馆中的书架边找到了她,那时她正在分类整理那些浩如烟海的资料,这些资料记录着许多年前把人类联邦带到联合的原始方舟所携带的知识。图书馆最值得夸耀的是它所包含的有史以来人类已知的一切。望着那无尽的书栈和的腐朽文本,很难不让人相信这是真的。当然了,在这里失落的知识要比联合上所有最伟大的头脑所分享出去的多得多。
          她叫阿米莉亚,是一个孤儿。她独自一人居住在图书馆里,当他牵着她的手将她带到外面时,她说她还从未像今日感受过阳光照耀,于是海顿向她保证在那里不只有阳光,还有一整个宇宙供她探索。
          她跟着他,静静地听着他所说的一切,信号的重要性和解码的图像,并郑重地点点头。
          她的所有物质财富也许还填不满一个背包,但她的精神财富却无比富足。
          在接下来的几个月中,随着她不断从他的旧发现里提取出新观点,海顿开始渐渐地欣赏她机智和富有见地的头脑,也许海顿无法理解,正是她狂热的想象力使她能够找到超出他最疯狂结论的解释。她为他提供了一种全新的的方式来看待这个世界,同时这种方式也让像他这样的人感到震惊不已。日复一日年复一年,在海顿变老的同时,阿米莉亚渐渐成了海顿女儿一般的存在——他没有过女儿。


          IP属地:甘肃85楼2020-04-08 21:17
          回复
            海顿竭力使自己与现实世界保持距离,尽管抗议活动比方舟坠毁前要剧烈的多,但他对此却一无所知。因为此刻他对阿米莉亚正在改变他的想法这一事更感兴趣,阿米莉亚看着那个由外星生命雕刻的黑色石刻图像,并对它的身世,和它所携带的崇拜意义提出了令人难以置信的想法,她对这个黑色石刻十分着迷,她认为这个雕像绝不仅仅只是一个雕像,它的存在一定有着更加深刻而重要的意义。海顿逐渐放弃了和她争论,因为每当他试图对雕像是什么而提供平淡无奇的解释时,她都以越来越趋于幻想的可能性来反驳他。
            阿米莉亚具有着他所没有的一切。
            而他海顿·奎因则打心底里希望自己变得更像她。
            每当她气喘吁吁地冲进天文台来汇报她刚刚做出的任何令人难以置信的发现时,海顿总会回忆起那天,初次听到信号的那天,他所说的那句话 “你听到了吗?”
            “听说了什么?” 海顿犹豫地问,他不敢相信她找到了第二条信息,尽管他是如此迫切地希望如此,这样历史将会重演,他仿佛感到自己坐在监控台前的椅子上时的日子再一次回来了,星空再一次向他敞开了怀抱。
            “他们做到了!”
            “我不知道你在说些什么?”
            “每个人都在谈论它,全新的推进引擎,它比光速还快,他们起初只是默默地去研究。奎因,现在一切都将改变,天哪比光还要快50%。”
            他听完后沉默了片刻,来帮助自己真正理解这句话的实际意义,这是否意味着人类有可能一比光速快一半的速度旅行?
            接着他想到了长老们的担忧。
            现在他不需要想象就可以知道新的袭击已经迫在眉睫。这只不过是时间问题。


            IP属地:甘肃86楼2020-04-08 21:19
            回复
              第五章完,今日结束


              IP属地:甘肃87楼2020-04-08 21:19
              回复
                今晚有一大堆作业,明日再更


                IP属地:甘肃来自Android客户端89楼2020-04-09 20:16
                收起回复
                  2026-01-11 09:39:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  更新第六章
                  当那份他期待已久的通知来临时,他已经进入了迟暮之年了。
                  “我现在已经不在有精力了”海顿说“看看我现在的样子,现在。。。。。。现在的我远不及我当年的一半好。”他毫不避讳的对自己的现状做出评价,但他不可否认的是当年的那些诱惑至今仍能使他浮想联翩。这是多么不可思议啊!
                  “除了你,整个国家已经找不到更适合这次计划的人了。”委员长反驳道,可事实并非如此,海顿一直坚持认为阿米莉亚是个不错的人选。
                  但这个建议始终不被委员长接受。
                  “我们需要你,你的人民也需要你,请你不要在这么执拗了,现在不是赌气的时候,这就是你的命运啊!你大可认为我们上次对你的忽视是一种错误,但这何尝不是一种巧合,命运将你救下,不就是为了让您能够带我们去抵达信号的彼方,这一切都如此的合乎逻辑,您曾经站在信号的终末,而如今您将抵达它的始初。”
                  “你好好看看我吧,以我现在这样一个甚至连站立都十分困难的人是无法承受住如此的航行的,就算我愿意,但我已经老了,我的身体是绝对不会允许的!请你不要再说了。”
                  “那就让你的‘女儿’代替你的双腿。”
                  “但有人需要留在这里继续去倾听。”
                  委员长说“不,不在需要了,倾听者的工作已要成为历史,当 Terella号起航的那一刻开始,一切都将改变,我们不必再去依赖双耳,因为我们能够亲自求证!”


                  IP属地:甘肃90楼2020-04-10 20:46
                  回复
                    他开始退缩了。
                    “不是这样的。”他承认,他突然开始意识到自己为什么会如此不知所措,这应该是他人生中第二个伟大的时刻,仅次于他第一次分离出的信号并坚定的宣称人类并不孤单的时候,“你说的并不是全部, 当某个世界不在乎您的前进方向时,将这个世界抛在脑后有一种令人难以置信的忧郁。”
                    阿米莉亚搀扶着他走完了登上电梯的这最后几步。
                    门在他身后关闭了,也隔断了他与这世界的一切。
                    这个轿厢与其他的电梯轿厢截然不同,全白的内壁边嵌有双人床以供乘客在运输途中休息,这还有屏幕而非玻璃——必变有人因无限延伸的远景感到不适(简单来说就是免得有人有恐高症)——来显示墙壁外面的世界,但每个人的舒适感都是不同的,正如这样并不能缓解幽闭恐惧感一样,那些人能清楚地感受到电梯在向上运行,越来越快。
                    电梯中并不止他们两个人,还有四位代表着这个星球其他领域的最优秀的人才,Terella号的船长卡尔森·德沃尔一边笑着一边向监听者伸出手以示友好,海顿看着那只举起的手好像会咬他一口一样,但在阿米莉亚的鼓励下,还是同他握了握手。
                    “很高兴您的加入,”船长说,但他的表情明显有着其他的意思,“我们将创造历史。”与这次任务可能遇到的困难相比,他的经历和岁数显得还是很年轻,而他的同伴罗·瓦瑞克这要看起来老练成熟的多。但当他们在飞船外时危险绝对不会因此变得有什么不同。电梯里还有另外两名乘客,其中一位戴尼卡·瓦特,尽管身材娇小却是Terella号的首席工程师,她漆黑的头发使她的颧骨显得如此狭小,而她漆黑的双眼似乎能够看透你的灵魂。她的个头比较矮小,在其他人中间显得像个孩子。但很快海顿就会明白这个看法是多么的荒谬。


                    IP属地:甘肃92楼2020-04-10 21:01
                    回复
                      “迪肯”最后一位乘客自我介绍到,不过他并没有向大家伸手。“我想我们将在这里真正了解彼此。”
                      海顿点头表示赞同“我想称这里是一个小飞船一点也不为过。”
                      “我不这么认为,我享受这里的一切”迪肯说。“这趟旅行还挺诗意,从一个世界到另一个,去寻找那最终的归属。多么有趣啊,倾听者,我想我们会相处融洽的。无论您需要什么,我都会在您身边,如果你想要和谁交谈,如果你发现你要闷得发疯了,我都会在这个白色的铁罐头中等待你前来。”迪肯说着并给了阿米莉亚一个似乎能融化冰川的微笑“我的职责是维护每个人的身心健康,我是你们的神父和你的医生,我希望,如果有时间,您甚至会把我当作您的朋友。”
                      海顿说:“就我而言,我们将在这里呆很长一段时间,所以很有可能。”
                      “这对我来说是一种精神鼓舞。”
                      为了让自己显得更加舒适,随着电梯轿厢的不断的上升,他开始使自己陷入沉思。
                      这电梯是一项令人难以置信的工程壮举,但与在电梯井道另一端等候的飞船相比,它显得不值一提。
                      这是海顿·奎因一生中为数不多的几次因自己想象力不足而懊悔,尽管他手中已经拥有自己想要的一切,但听过船长解释了太空的广阔无垠以及他们将要走多久的现实后——他们可能不用回来了——海登暗暗羡慕阿米莉亚可以让自己完全沉醉于对宇宙的想象而非置身于知识和逻辑的束缚之中,但是这种想法也使他感到害怕。他内心深处怎么会感到恐惧呢? 不,也许简单的存在比拥有复杂内里的事物更好。


                      IP属地:甘肃93楼2020-04-10 21:11
                      回复
                        在以接近99%光速的速度航行,Terella抵达最近的行星仅仅只要七分钟,但是它们的行程(包括超空间跳跃)则将耗时8千帕秒(26,096光年)。大多数时候他们周围的景色都只是无尽的黑暗,仅仅在视野的极限有一些淡淡的星尘而已,对于像海顿·奎因这样的普通人来说,这段航行要花将近四百年,但是当他们进入超空间航道的时候,就几乎要不了多久了。他们正在进行一场无法回头的航行,就像是一场能够想象出来的时光旅行一样。
                        通过超光速旅行,他们可以达到曾经认为不能到达的地方。海顿并不知道这种技术的原理或是要如何去计算出相应的数据。不过他也没必要知道,引擎、计算机和调节器在正常运转以避免Terella号在飞行过程中成了一堆碎片,但重要的是结果,而不是背后的奇迹。正如魔术师是没必要向他人解释自己的魔术一样。
                        舱门闭合了三十三个小时。在这段时间内,飞船内的屏幕反复播放了大概有三十次任务的简介以便飞船内的每一个人都能牢记在心。阿米莉亚似乎找到了一些特别的方法去排除反复播放时候的疲惫感,但海登很快就感到疲倦了。
                        “迎接你们的新生活吧!”卡尔森·德沃尔一边说一边邀请大家下船。


                        IP属地:甘肃94楼2020-04-10 21:19
                        收起回复
                          本章结束


                          IP属地:甘肃95楼2020-04-10 21:20
                          回复
                            谁艾特一下吧务?加个精。


                            IP属地:河南来自Android客户端96楼2020-04-10 21:22
                            回复
                              2026-01-11 09:33:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶顶,很棒


                              IP属地:湖南97楼2020-04-10 22:35
                              回复