之前大佬翻译的我没有找到，所以想试着自己翻译一下

顶

有人看吗

有的话我就试一下

顶

那先第一章，水平有限。
他们称这颗星球为联合，但混乱也许是更诚实的说法。
自从第一艘方舟上的几代人登陆以来争论就从未停止。现在这个世界上一半的人认为，眼前的这片星海没给人类留下些许的立足之地，但是另一半的人则声称我们本是从它们的灰烬中诞生，所以征服全星系是人类的昭昭天命。
尽管战争减少了。但一旦涉及到杀戮，人的创造力仍旧永无止尽，但是为什么？恐惧！这就是答案，即使我们还不曾确定要用何种方法去回答。
有人问了这个问题：在经历了第一艘方舟的痛苦和磨难之后，人类为什么要再使自己忍受这一切呢？距离他们最初父辈的飞行已如此遥远，以至于它已成为传奇故事，在无数次的口耳相传中变得越发离奇和动魄惊心。但是，在每一个宏大的故事中，都有一个绝对的真像。 在经历了世世代代入诅咒般的无休止的航行，这真是一种特殊的绝望。
在首都的街角，先知们站在联邦广场前谴责所谓诸神的绝罚。为什么我们要承担他们的怒火？为什么他们要收回起初的恩赐？为什么他们甚至要求我们奉献更多？先知传讲着神的福音，而他们的话语却始终对此充满恐惧。因为事实早已不可争辩：世界的资源已进枯竭。联合无法在为他的居民提供更多。由于土地变质，收成（苹果）逐年减少。 合成食品所需的原料更是像金粉一样稀有和珍贵（可能是矿物做的）。

人们忍不住想要质问他们究竟做错了什么，为何要如此惩罚他们这些已被抛弃之人？事实是他们做得很少。 危害联合的最严重罪行应属于他们那些世代之前便已化为尘土的祖先，真相便是如此的丑陋，这些自私的人他们并不关心他们的后代，既然灾难不会惩罚自己而无休止的破坏却能带来无尽的财富，为了孩子的未来？谁还会抱有如此可笑的想法，也许他们在夜间耳语时，情人间的交谈时，从嘴唇到耳朵的自言时会发出对未来的忧虑不过诚实仅限于此，但当阳光再次照射到大地一切都再度回归虚伪与逐利，现在该由他们的子孙来还债了！
并非只有先知们在散布恐惧，媒体也争先恐后的营造着恐慌并且煞有其事地告诉人们‘我们现在无不处于危机中，末日将近，我们已经杀死了世界，并正处在它的死亡之喉中。’对于那些本已生活在恐惧之中的人来说，这一切变得更加真实。可媒体为什么撒谎？他们能从生活在恐惧中的平民那里得到什么？答案如此的简单那就是力量！影响一切的力量（你们的影响力来源找到了）。观点塑造和虚假信息的勾结这具有统治世界，亦或破坏一切的力量。

为了避免人类的灭亡，委员会只能把赌注放在群星之中。在世代以前就已掌握的远航技术由于先祖们的自满而早已遗忘殆尽，这意味着他们被迫重新发现那些数代以前曾烂熟于心的知识。经过三十年的考验，在无数次蒸气爆炸和碎屑成雨结束之后，第一次载人航天飞行才顺利成功，然后进行了卫星发射，遥测和技术进步，所有这些最终使他们终于到达了联合的第一个月亮。
直到那时，当人类在那片贫瘠无神的风景上迈出的第一步的扭曲图像被播出时，有人开始畅想聆听浩瀚星河的声音。这样就倾听者的角色诞生了。 一定有新的智慧生活在那里!一定是！ 在这个宇宙中我们绝不孤单。生命的纯粹随机性绝不可能是一次性的。

二
他们在已知空间的边缘拾取信号。
刚开始时，无线电波除了宇宙背景辐射不过是一片寂静。
如果这样下去也许会更好，但是那绝不是永远。
海顿躺在草地上，仰望天空。他在电台前安装了扬声器中继器，因此不必在天文台里浪费这美好的一天，让耳边充满佩达无休止的抱怨和呻吟（此处原文。。。PISS MOAN）.‘ 是的，他们在浪费生命。’‘不，那里没有人。’ ‘是的，听了这么长时间的沉默可能会使一个人失去理。’是的，不，是的，像这样的想法循环往复永无尽头。尽管回应信号并不清楚，但是什么都没有听到确实让海登感到很满足了，因为这里这片星河本身就不可能有东西可以回应。他已经在广播工作三年了。佩达是对的：我们在失去理智之前，只能听到这么多白噪声。
委员会的长老们精心挑选了听众。 他们想要没有想象力的人。 这样的人能忍受数天，数周，数月甚至数年的寂静，不会因极度的无聊而开始想象隐藏在回声和沉默中的声音和消息的人。他们拥有扫描频率的机器，当然这可以监视波长是否异常，但是对于现在的人而言，这些机器还无法与人脑的本能相匹配。一切都归于平静。 人们接受了这寂静的宇宙。 当然这会改变。 他们正在研究人工智能（智械危机警告），尽管仍然无法想象人工智是否具有类似人东西。 那当然就是人的本质，他有灵魂吗？ 海顿不是神学领域的人，他也没有必要浪费时间去听传教士们对厄运困扰。 他缺乏想象力。 这使他成为了完美的听众。

这就是为什么海顿在之前十二个或更多重复循环的声音中没有任何反应的原因。
那里什么都没有。宇宙不仅深沉，而且早已死亡。
他闭上眼睛，品尝着阳光照射皮肤的感觉。
梦想家可能想像过那里的样子，想象着遨游在炽热的恒星表面，或是思考着摆脱了引力的束缚而失重的感觉。善于做梦的人可能已经想象到距离已知空间边缘很远的地方，然后想知道在边界之外还有什么，是创造了外星生命形式以及古老而明智的文明（堕落：没错就是在下）亦或是不可能的文化。
但是海顿·奎因不会。
他只是放空了一切。
这使他的大脑有足够的空间去聆听那循环往复的声音。
逐渐地，他开始从看似随机的噼啪声和一阵阵静电中找出最细微的重复。（你发现时之虫的监听员也是这么干的）这些固定形式的重复在接下来的一个小时再一次出现，随着这信号的刺激，海顿变得越来越难以否认其中有些东西了。

但是这是什么意思？
当然更可能是设备故障？ 松动的金属丝引起振荡，还是其他一些稀松琐事？ 总有一个答案，而且往往被归结为某种机械故障。
他站起身，所有其他的想法都出现了，所有之前看似毫无意义的想法都从他的头上涌了出来。既有规则必有意义。必须！但是，这背后的意味另他感到害怕。要么他终于失去了理智，要么，这确实使他感到恐惧，他们并不孤单。
他穿过田野，朝天文台跑去，在日光的照射下天文台的长长的影子在起伏的山丘上伸展开来，他像风车一样挥动着手臂。他顾不上什么礼仪，也来不及感谢什么恩典。 “佩达！ 佩达！” 他大喊大叫，很久才到达敞开的门口。 “你听到了吗？ 告诉我你听到了！”
窗户里的脸因困惑或者说是愤怒而皱紧了眉头。首席倾听者佩达·麦克海尔（这是个男的。。。我对不起他）用力推开窗户 “听什么！” 他刚打了个电话，显然被海顿突如其来的尖叫打扰了。
“信号！刚刚那个信号！！！” 这就是海顿冲进来所说的唯一一句话，直到他进入广播室，直到对键盘和按钮进行飞速的敲击用以放大并隔离他在静噪中听到的模式之前，直到他确定毫无疑问为止。那里肯定有东西，海顿从未像今天这般坚定。在经历了如此漫长的搜寻，在联合上成千上万的监听器运行了如此多年后。他看着他唯一的听众佩达·麦克海尔“告诉我你听到了。”
“该死的，”佩达尔摇摇头说。 “它在那里，不是吗？这个信号一直在那里。难道我没有想像过吗？”
海顿摇了摇头，像个傻子一样笑了。
“我以为我从来不会有机会听到……不，至少我活着不会听到。”
他不想争论。
它就在那里，无论你信与不信，它就在那里。
这就是他们日日夜夜所希望所幻想的一切。
证明，这就是证明！

当然他们得首先学会翻译，如果他们无法理解这些信息的编码那这就不能称之为证据，就目前为止这只是噪声，和他们数年之间听到的噪声毫无区别。从那无尽的虚空中传来的声音，似乎告诉着他们这片宇宙并不空无一物，相反它生生不息！
“它一定意味着什么，不是吗？” 佩达说。然后，自言自语般更有力地回答他自己的问题，“是的，它意味着一切！”
海顿仍然不打算与他争论。
他们俩尝试通过他们掌握的所有人类语言规则以及历史上所有已知的的交流方式去匹配，去计算，但是都一无所获。没有任何一点可能可以帮助他们解开这藏在宇宙背景辐射中的奇怪讯号的真正含义。他们也尝试各种方法试图把这一微弱的信号放大以以期找到隐藏在此之下的声音，但因其难以置信的距离衰减和失真，但他们又空手而归。
很难让一个人在持续的失败过后还能保持高昂的兴致（所以你们要理解有些科学家-100%的debuff）。“也许这个信号没什么，”海登又一次失败了。 最初的兴奋早已消失。 现在，他专注认真的性格（科学家的特性很重要）使他回头再去尝试，此后又一次又一次。 一开始本充满希望的事情已经变成了一个令人难以忍受的负担。 也许他们本就是孤独的，生命的纯粹随机性可能的确是一次性的。也许那些悲观者是对的，也许以人类的力量本就不足以征服头顶的那片星晨（所以要借用万恶的“~”键和mod）。
现在的情况要么是承认失败，要么就根据之前的流程将其带上报到委员会，并让官僚和有钱人听到超越静态的噼啪和信念的声音，期待他们能够产生兴趣。（参考我们的星区总督，这是不可能了）
“也许还有第三种方式？”佩达尔低头看着监控台（原文此处为控制台，各位懂了吧。）
“不，我看不到任何希望。”
“让我们回到起点，假设我们错过了一些东西，然后重新开始。 就像这信号毫不动摇的重复坚信有人能够听到他一样，重复，再重复！”
“难道不就是一遍又一遍地做同样的事情，并且期望近乎疯狂的重复会带来不同的结果吗？”
要是在此之前他们都放弃了，那对于联合的所有人来说都是一件好事。但他们没有！

他们回到了开始，然后又一次又一次的失败重来，失败重来。（想体验这种感觉得可以去试试看《凉宫春日的忧郁》）
他们开始思考比语言更宽广的范围。也许这是一个所有文明都能够理解的知识，他们开始从感知论及天体物理学，力学以及世界上更为本质的基本公理，最终对声音的形状进行建模，直到它们一起开始形成某种东西或者说是图片。直到那时，海登才意识到他们根本没有回到起点，他们只是回到了起点，而那不是一回事。他们自然地认为信号是先进的，也许比他们拥有的任何信号都先进，但如果根本不是先进的呢？如果它是古老的怎么办？噼啪声和喀哒声就像计算机在调制解调器下说话的声音一样，就像磁带驱动器缓慢地将程序逐卷地馈送到机器中一样。消息的每个片段也许都非常非常基础原始！
他们又花了一个星期将其翻译成他们能理解的语言。
这不是语言！至少现在不是。
这是图片，一个任何有感知的文明都能理解的东西！数十幅图像描绘了另一个世界的风景。它与联合完全不同，那是一个巨大的黑色世界。在这个像素化图像的阴影中提供了更多的信息。两人开始注意到图像中的重复部分，黑石头上的雕刻尽然是语言，他们朝思夜想的东西，让他们无数个日夜难以入眠的东西，尽管他们现在还不能理解文字传达的信息。
“你知道我们在看什么吗？” 海顿问，但这根本就不是问题。 “我的朋友，是人类最伟大的发现。证明，我们想要的证明！我们并不孤单。现在我们有了更远大的目标！”
海顿将图像放在围绕着他们的屏幕中，然后站起来，陶醉在这全新的世界中。
他们知道一旦他们公开了这个秘密，世界将永远不会（也永远不会）回到从前了。
这对两个人来说是沉重的负担。