stellaris吧 关注:303,643贴子:7,244,813

回复:尝试翻译一下官方小说

只看楼主收藏回复

(未完待续)第十二章较多我分两天更


IP属地:甘肃147楼2020-04-17 21:00
回复
    顶顶总共多少章啊


    IP属地:湖南148楼2020-04-17 21:09
    收起回复
      2026-01-11 20:30:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      他行走在失重的环境中,但并没有像他想象那样在空中拉出一段优美的弧线,取而代之的是,他向前倾斜时,靴子底部的磁性鞋底以震颤的力向下将他死死地压在船体上。
      即使穿着隔热的宇航服,他仍能感觉到外界刺骨的寒冷,他弯曲手指,那个装置在他手里清晰可感。他花了一点时间去静静地感受这里的一切,人们总是追求过快的生活,而在这里周围数千英里空无一物的空间里,你可以尽可能的飞驰,毫不客气的说这简直令人振奋。他现在身处的群星本就是一个奇迹,无论您是相信神明的设计还是进化的必然都是如此。而他现在只想好好的享受这一切。
      他艰难地向前行进,鞋底的磁石将他牢牢地吸在船体上,阻止他漂浮到太空中。磁铁上的捕捉和释放机制与压力有关,因此他必须要专心走路,经过了短暂的尝试他逐渐开始适应这样的行走方式,就现在而言,这是一个震撼人心的时刻,他可以短暂地沉醉在这奢侈的游戏之中,这种感觉就像是喝了酒一样令人陶醉,不过他的享受很快就结束了。


      IP属地:甘肃149楼2020-04-18 20:30
      回复
        他耳边的通讯器打破了这片宁静。
        “怎么样?”
        德沃尔此时正在观测台上看着他。“只是花点时间来欣赏风景。”
        “我更希望你能在返程的时候欣赏它,当然只是说说。”
        他在宇航服里微笑这回答“收到,老大。”
        他一步步的走到通往主舱壁和超空间引擎之间的狭窄沟渠。他算错了,他的到达时间比预想的更快,现在他有更多的时间去修理那些破损,他重新设置了记时器,因为他必须按预计的时间按下他手中的装置,而且破坏装置起作用也是需要时间的,他不希望有人怀疑他,所以当他感到所有人都看着他时,不由得感到这感觉很好。
        “我现在要做什么?”
        “距您当前的位置五米处,右侧有一个检修口,在那里您将看到一个锁止离合器(在特定条件下,将液力变矩器的泵轮和涡轮锁止在一起,以便形成直接传动的装置,称为锁止离合器,反正我没看懂)。你需要扭转以松开盖子,损坏的外壳就在里面。
        “里面会有蒸汽么?”
        “相比之下,我觉得你更应该担心里面的辐射计量。”恩典说
        “那就是说我不大会有事,是吗?”他说“好吧,让我们看看是否可以找到开启手柄。”


        IP属地:甘肃150楼2020-04-18 20:34
        回复
          他花了一分钟到了那里。现在距离他出舱已经过了二十分钟了,他还剩下七十分钟。他转动了一下连接处,舱门打开,同时一大片蒸汽扑面而来。
          “我不喜欢这样,同志们,你们确定只需要简单的焊接一下就行吗?”
          “在太空行走中,没有任何事情是简单的,”恩典很有帮助地说道。
          “让我再说一遍,恩典。你认为我能做到吗?”
          “从统计学上来说——”
          “吱吱吱,我没听凊”他开玩笑似的说,并从其他的听众那里中获得了笑声。
          “——是可以成功的。”
          “谢谢,恩典。好吧,让我看看这究竟怎么了。”
          这里简直一团糟,即使没有听到刚才的概率,他也清楚这里很多问题已经达到了他的能力极限了,不过还是可以修理的。
          他回头向后望了一眼,在其身后的的暗黑的恒星边上围绕着一圈光晕,看起来就像是星星大小的纸片被撕裂了一般。当他摸索工具时,这在他工作的地方投下一道黑影,他的手差一点就被焊枪切到了,不过他还是及时控制住了焊枪。
          他向舰桥汇报“看来这颗星星想要为我们放些烟火。”德沃尔跟着笑了笑,但并没有说什么“好吧,注意力集中,慢慢来。”
          在接下来的几分钟里,整个世界仿佛只有他和那个坏掉的引擎。


          IP属地:甘肃151楼2020-04-18 20:39
          回复
            他有条不紊地工作,确定问题并就如何最好地解决问题请求恩典做出判断。当另一轮耀斑闪耀时,他意识到他没有时间了,首先,他把冷却管切断——他不想等一会儿看到冷却剂四处乱喷,他不想考虑泄漏出的辐射,他不想考虑宇航服能有效保护他多长时间,因为不管喜欢与否,答案都是“不够长”。
            现在他默默地工作,从表壳中取出了替换的金属板和焊料,由于戴着大手套,每一步都变得非常麻烦。他慢慢将钢板放到位,将替换的材料和一些混合物压实。这只是个暂时的解决方法,但考虑到垂死恒星对Terella的吸引力,这也是最好的方法了。等到他们脱离的危险,瓦特也可以带一支工程队来进行彻底的维修。
            他打开了焊枪并把火焰长度调到五厘米,替换的材料和一些混合物就被焊到了一起。他又在四个角上又焊接一下以加固。
            他很清楚自己是来干什么的,但是一想到接下来他真正应该做的事情却让他感到害怕。
            他用拇指挤压了一下掌心,激活了破坏装置。
            他不能把这个设备留在船上,因为当他们发现他的所作所为后,就会对整个飞船进行彻彻底底的搜索。他需要抛弃它,而这是个显而易见的好地方,但这并不是容易,如果他只是简单地脱掉手套的话,他会立马死得很难看。
            他快速地思索着。
            如果他弄错了,那他就是个死人了。


            IP属地:甘肃152楼2020-04-18 20:40
            回复
              他转动焊枪,锋利的火弧对着他的右手和装置的引信切了下去,留下了一段六厘米的缺口。
              他尖叫了一声,用力地把那个已经坏掉的装置和他残缺的手指都推了出去。
              它们旋转着飞了出去,而焊枪也飘走了。
              靴子鞋底上的磁锁阻止了他因剧痛而短暂失明时被黑暗淹没,他并没有流血,锋利的火刃在一瞬间烧灼了伤口。但他也失去了对手的知觉。
              他感到自己渐渐在失去控制。
              随着空气从他破碎的宇航服中流走,每次呼吸都比上一次困难。他神志恍惚又踉踉跄跄地一边尖叫着一边向气阀走去。
              德沃尔的声音通过通讯器回荡在他的脑袋中。
              但此时这些话对他毫无意义。


              IP属地:甘肃153楼2020-04-18 20:40
              回复
                第十三章结束。


                IP属地:甘肃154楼2020-04-18 20:41
                回复
                  2026-01-11 20:24:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  dd


                  IP属地:陕西来自Android客户端155楼2020-04-18 22:08
                  回复
                    顶顶


                    IP属地:湖南156楼2020-04-19 09:21
                    回复
                      十四十五章,我一起发


                      IP属地:甘肃157楼2020-04-19 18:34
                      回复
                        “我们遇上大麻烦了。”迪肯说
                        他向来是个低调保守的人。
                        胚胎存储器正面临着灾难性的系统故障,而他在听到第一个声音警报时才注意到这一切,现在为时已晚(有机体),这些他们从联合带来的,成千上万个由人类最优秀之人的基因融合而成的,本该用以帮助重新填充他们最终发现的新世界胚胎,现在正在大批量的死亡。这对他们的未来有着不可估量的影响。
                        他慌忙地向终端发出紧急指令,希望仓储系统能尽快重新上线,尽管他都按规定操作,然而并没什么用。
                        他又尝试了几次。
                        灾难仍在继续。
                        他的团队惊慌失措,像无头苍蝇一样在实验室里乱转,试图找到问题的原因。(国外管无头苍蝇叫无头鸡,神奇)
                        迪肯离开控制台,他直径打开了冷冻柜拼命想把所有的胚胎从损坏的设备转移到另的一个,冷冻柜中喷出的令人难以忍受的冷冻液让他不得不放弃这项行动,他意识到这比他想象的要糟糕得多。
                        他低头发现他已经完全站在了流出的透明的蓝色液体中,而液体还在从制冷机组的后部溢出。


                        IP属地:甘肃160楼2020-04-19 18:35
                        回复
                          他们储存的每一个胚胎——毫不夸张的说是储存的每一个人类未来的希望,现在都处于危险之中,如果这些存储单元失效,胚胎都将灭亡。
                          迪肯面色苍白,全身颤抖因犹豫不决而呆立在那里,实验室里的其他人静静地注视着他,等待着他的命令。他尝试去思考,他到底该怎么办?他要说什么?此刻他脑中一片空白,他张开嘴喊了一个命令,但他甚至连他自己说的是什么都不知道。
                          “去厨房把冰箱里放着的冰块和储藏设备全部拿出来,能拿多少拿多少!”见到大家一时还有点迟疑,他又吼道“去啊!”
                          这样做似乎让他听起来还有些许理智。
                          对于其他人来说,他的命令就是他给他们带来的希望,他们热切地希望他知道怎么做什么,有计划,有能力遏制这场灾难,但希望往往是给受难者最廉价的补偿。
                          他很快发现了一个藏在机器后部黑色物体,他用力将其拉出,他检查了一会这个黑色物体,得出的结论让他的内心感到恐惧,这是一枚能够被远程引爆的固定炸药,船上有人故意破坏了胚胎,他们中间有叛徒,可是谁有能力做这样的事情呢?


                          IP属地:甘肃161楼2020-04-19 18:36
                          回复
                            迪肯控制住自己的担忧把手伸了过去,他希望这个只是一些视觉上的错觉而已,但是当他摸到了这个东西,同时还把它撬了下来放在手心里时,他凝视了它许久。
                            然后他开始咒骂。
                            每个制冷单元在其内部深处都隐藏着相同硬币大小的炸药,他不知道它们被放置了多长时间,而且经过了爆炸后,已经很难再从其中提取出犯罪者的生物信息了。他仔细检查了温度读数,现在胚胎存储中的环境温度仅比室温低了几度。
                            就在他认为情况不会变得更糟时,整个房间都开始颤抖,地板因爆炸变得扭曲,甚至在颤抖过去之前,他就听到了巨大的隆隆声。随后,他发现他听到了两个心跳的声音,他一开始并没有在意,但是很快他就意识到了什么。
                            叛徒!!!


                            IP属地:甘肃162楼2020-04-19 18:36
                            回复
                              2026-01-11 20:18:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              顶顶


                              IP属地:湖南163楼2020-04-19 19:53
                              回复