stellaris吧 关注:303,751贴子:7,248,340

回复:尝试翻译一下官方小说

只看楼主收藏回复

顶顶


IP属地:湖南132楼2020-04-14 21:48
回复
    顶一个


    IP属地:陕西来自Android客户端133楼2020-04-14 23:34
    回复
      2026-01-12 22:33:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第十二章,恩比较短不过考虑到明天的作业量,我想大家可以等我周五更新后一起看。


      IP属地:甘肃134楼2020-04-15 19:21
      收起回复
        他们承受不起失败,这就是他们的使命。
        这片星空太大,也太空了。
        即使以无法想象的速度移动,也无法纵观这篇宇宙的全貌。根据超级计算机的模型来看,“已知空间”就像一只眼睛,中心的瞳孔是一个大黑洞,除此之外,虹膜还包含一个围绕着黑洞散布的类似于太阳系的无数其他星系,边缘有金色的细丝,虹膜渗入眼白,象征着时间的向外波动,因为宇宙爆炸而向外扩展。
        当然,所有这些都是假设,但是它确实非常漂亮。它的对称性赋予了它深刻的含义,而这种隐匿于星辰之间的种种含义让他们更能够接受他们在群星之中的事实。
        海顿夜以继日的工作,这绝对不是因为自负,他也要使用大型机来确定信号的走向。但随着他的研究越深入,他就越发觉得他们永远找不到来源,更糟糕的是,尽管他没有说出他的担忧,但他还是认为仅仅使用现有的一些生化制品是难以维持人类这个种族到达另一个世界的。他们派出了无数的探针来进行表面扫描和大气测试,但是每一次都以失败告终。他开始觉得所谓的宜居带就是个安慰人的童话,哪怕是发现了极少数的生命对于人类而言,那也无异于怪物。


        IP属地:甘肃135楼2020-04-15 19:21
        回复
          但不可否认这信号很强。这像是一条绳索一条引导他们穿过群星的绳索。
          但有希望,就有动力和方法。
          每个死胡同都为他们提供了更多的核心原始数据,从而加深了他们对宇宙及其特性的理解。同时也帮助他们去绘制全新的星图(开启决议:绘制星图)为科学的观测和假设增加了一些事实依据。
          这所船上的生活开始趋于模式化,每个人都扮演着明确的角色,现在哪怕是引擎的嗡嗡声也可以忍受,或者至少变成了背景噪音。
          海顿发现自己与A.I.恩典建立了独特的联系,毕竟这并不是那么不可能-他们的相似之处还是挺多的。 他一生中的大部分时间都在尽全力教育阿米莉亚,而当她不在视线范围之内时,他就将剩下的时间都投入于研究工作中,她有一种快速学习而又不会出错的能力,即使是最偏僻的事实她也能准确引述,这就使得她总是兴冲冲地想要讲述一个更宏大变化更大的观点。她对宇宙的了解远远超过了他自己, 她要超越他只是时间问题,而那是他最期待的一天。感觉就像父亲希望自己的女儿更优秀一样。她应该比他更重要,这是值得骄傲的。
          在接下来的几周中,随着阿米莉亚投入到对新世界的研究中后,他们的工作量开始有所减少,他们开始利用探测器收集的信息尽可能真实地预测他们最终可能会遇到的生活。
          在他们离开联合3个月后海登再次注意到他右手小指的抽搐,尽管他不愿相信这是他时日不多的预兆,但事实如此。


          IP属地:甘肃136楼2020-04-15 19:22
          回复
            顶顶


            IP属地:湖南137楼2020-04-15 20:02
            回复
              135楼被吞了


              IP属地:陕西来自Android客户端138楼2020-04-15 23:11
              收起回复
                dd


                来自Android客户端139楼2020-04-15 23:30
                回复
                  2026-01-12 22:27:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第十二章


                  IP属地:甘肃140楼2020-04-17 20:43
                  回复
                    叛徒在飞船中悄无声息的生活,他现在只是这数百船员中的一员,他和他们互相打招呼,开玩笑,按时上班,他的生活与其他的平凡人相比毫无区别,他想以此来隐藏他叛徒的真实身份,所以他的行为必须平凡平凡再平凡。他很清楚,自从在对恩典做了那样的事后,他就再也不安全了,即使恩典的记忆被删除了,但是船长肯定加强了飞船的安保,现在这艘船的任何地方都可能处在监控之中。他利用自己的职务便利,在飞船上四处走动想要找到些许的防卫漏洞以便采取行动。
                    每当事故发生时——当然只要他还在这艘船上这样的事故就不可能停止——他总是第一个冲向现场,这并不是因为他想向其他船员展现他的英勇,而是因为他明白在破坏行动的第一阶段中,这样的行为将是他不在犯罪现场的铁证。
                    飞船不知为何穿出了超空间航道,在警笛鸣响起来之前,整艘飞船陷入了可怕的沉默。


                    IP属地:甘肃141楼2020-04-17 20:44
                    回复
                      机组人员试图去搞清楚到底发生了什么,绝对的恐慌笼罩了整个舰桥。他们相互的对视,混乱、恐惧,然后慢慢地他们发现他们是被一颗垂死的恒星的引力拉出来的。
                      那个叛徒本可以选择置之不理,然后任由那颗恒星的引力将Terella毫不留情地吸引到星球的内核的黑暗中心,最后被强大的引力撕成碎片化为乌有,但他没有。
                      德沃尔现在已经彻底懵了。
                      叛徒盯着他面前的读数,显然有些地方发生了巨大的错误,这些读数的出现完全没有道理,或者说是根本不可能,因为它们表明超空间引擎已经彻底的毁坏了,而发动机的辐射读数也超出了上限范围。(你的殖民船发现了一个异常现象)
                      这是一个绝佳的机会,他该选择是否行动了,他身子向前靠,把自己的重量压到控制台上。然后他灵巧地把一个小小的带磁力的装置从控制台下方掏到手里藏着,他一边做一边说话,成功地把德沃尔的注意力从他的动作上转移到了他的脸上。
                      “我们遇到了问题,”他面无表情的说,但同时期望舰长能够回答他‘没事’
                      但德沃尔并没有,他看着叛徒好像他说的是另一种语言之后说“什么?”
                      他什么也没说,他只是简单地向德沃尔展示了那个不可思议的读数,然后让他们自己意识到事情有多么糟糕。看起来,人自己去理解一个东西比他人的解释要有效得多。
                      德沃尔焦虑的摸着他的脸颊和下巴,看起来和一个赌徒相比他会在吓唬之后说出更多的东西。


                      IP属地:甘肃142楼2020-04-17 20:44
                      回复
                        他只说了一次,一句——他知道那些数字意味着什么。
                        他转向恩典。
                        “请帮我全面检查一下超空间引擎。”
                        “反应堆堆芯已被刺穿,导致能力降低了约37%。”
                        “剩余的能量足以使我们脱离恒星的引力场吗?”
                        “不太可能。”
                        “我们可以修好它吗?”
                        “可以,但是我们得出去。”
                        “从外面?”
                        “是的。”
                        这句话其实和我们修不好没什么区别。
                        “好吧恩典,告诉我该整么做。”他转过来面向着德沃尔,“保持冷静舰长,现在大家都在看着你呢,如果你乱了那么整艘船就乱了,现在我会去做修理工作,如果我失败了,反正我们这样也是要死的,又有什么可担心的呢。”
                        他开始准备出仓。
                        他花了十五分钟把衣服穿好,氧气罐可以供给他一个半小时的活动时间。 磁力靴的锁定和释放机制意味着,仅通过往返于发动机的步行就可以吞噬掉一半以上的时间,也就意味着他可能只有半个小时多的时间来做维修,然后一旦失败就全完了,而整个过程都要在爆炸区完成。
                        一颗恒星从出生到死亡要多久?
                        几个世纪,但是他们也可能在这颗恒星死亡前的最后一个小时出现在这里。
                        他捏紧了手套,强迫自己不要胡思乱想,他把自己的手放到自己刚刚的那个小装置上。他很清楚当他一到太空中他就要把这东西扔掉。


                        IP属地:甘肃143楼2020-04-17 20:44
                        回复
                          他手里拿着头盔走向气阀,笨拙的宇航服让他的每一个动作看起来都那么夸张。而手套的试用也使得动作不再灵巧,让维修工作变得如脑外科手术一样艰难。
                          他用左手拿起了修理工具箱。
                          在他出仓之前,几位船员向他祝好。当他走过他们身边时他们鼓励他,而他也频频报以点头。就是这样,他必须得这么做。接下来的九十分钟要么就是他成功洗清所有的嫌疑要么就是他耗尽所有氧气死在太空之中,二者选一,仅此而已。


                          IP属地:甘肃144楼2020-04-17 20:45
                          回复


                            IP属地:浙江145楼2020-04-17 20:55
                            回复
                              2026-01-12 22:21:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              恩典将手伸出气阀,她的手掌中间有一个小的通讯设备,“有效通讯距离是五百米,如果你发现你出了这个范围,你可以用你的喷气背包返回。”
                              他笑了起来,把通讯器放在了他的耳边。
                              “希望你的指令能一步到位。”
                              “我的程序设定会一直升级,绝对没有问题”
                              “的确如此。”他咧嘴一笑。“好吧,让我们完成这项工作,好吗?”
                              恩典打开了气阀,用空气瞬间涌出的丝丝声报以回复。
                              他再次确认了头盔的气密性,现在只有空气阀放出空气的声音与他为伴了。
                              他关闭了身后的气闸,在打开外门之前让周围的压力恢复正常。
                              “那里什么也没有,”他说着迈出了第一步。


                              IP属地:甘肃146楼2020-04-17 21:00
                              回复