回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

楼主，你太好了，真是辛苦你了

真的好奇接下来的剧情怎么发展 小演员们太给力了！演烟雨的小演员总是扮这样苦命的主角啊


楼主辛苦了

楼楼翻译好可爱，还有旁白，这都是我们CLL的心声，大爱旁白，大爱楼主

第四章来啦。
以上是说天亮了月就要离开，不过月要在这里呆三十三天，在李暄睡着的时候做法什么的……不细翻了，请谅解。（拜托，三十三天，李暄你要发现不了就白活了！快给我发现！）
第二天，李暄从梦中醒来，喝了一杯水问云。
“혹시 밤사이 누가 내 옆을 다녀갔느냐?”
“昨夜是不是有人来过？”
운을 비롯한 주위 사람들이 일제히 깜짝 놀랐다. 그중 상선내시관이 제일 태연한 목소리로 말했다.
包括云在内的所有宫人都吃了一惊。但是王近身的宦官却十分平静的回话，

“관상감의 명과학교수가 잠시 부적을 쓰러 다녀갔사옵니다. 어침(御寝, 왕의 잠자리) 평안하셨사옵니까?”
“只不过是***准备的护身符。您的感觉如何？”
훤은 잠시 자신의 몸을 느끼는 듯 이리저리 작게 몸을 움직여보더니 놀란 눈으로 말했다.
李暄发现自己的身体果然似乎好了许多。
“대체 무슨 부적을 쓴 것이냐? 훨씬 낫구나.”
“护身符吗？还挺管用的。”
（没发觉，果然……捶胸顿足，仰天长啸啊——）

很美好啊…… 我觉得就这样慢慢的、缓缓的，让我每天都能感受到王与月之间的爱情…… 这样就好… 嘿嘿，大爱楼主…

楼主，你太逗了~

哈哈。等阳明君出来的时候，这段爱情将更加虐啊~~~
难道是四角么？？？
辛苦了lz，帮不上什么忙~心里很感谢LZ.注意休息呢~

搜索了一下韩语里面中文字注释，阳明貌似下章出现，吼吼。

（没发觉，果然……捶胸顿足，仰天长啸啊——）
=========================================================
哈哈，跟着LZ一起捶胸顿足！快点发现吧~

以上大意为李暄因为身体原因很久没有管理政务，结果被国丈钻了空子。看翻译大概说是不想再去劳烦他老人家，所以坚持要去分担他的重担。
몸을 정갈하게 하고 의복을 갖춰 입은 위에 곤룡포를 입었다. 오랜만에 입어보는 듯 했다.
그리고 머리에 익선관을 쓰고 침전을 나섰다. 왕의 바로 뒤에 검은 옷의 운검이 따르고 그 뒤를 내시관과 궁녀, 선전관, 무예별감들이 따랐다. 편전 영역으로 나가는 향오문을 넘어가는 동시에 왕의 머리 위엔 왕을 상징하는 충천각모(冲天角帽, 왕이 쓰는 큰 붉은 양산)가 받혀 씌어졌다.
훤은 지체하지 않고 바로 천추전으로 들어갔다. 그와 동시에 내금위, 겸사복, 우림위 군사들이 천추전을 중심으로 경호 대열을 쌓았다.
李暄带着兵卫去干正经事啦，说是久违了的穿戴正式，带着一大帮子军队，浩浩荡荡的去。
훤은 어좌에 앉았다. 내내 아무 말 없이 훤을 따르던 운의 마음은 복잡하기 이를 데가 없었다.
云跟随着王，心情很复杂。
월에 대해 말할 수가 없었다. 그렇다고 그렇게 애타게 월을 찾던 왕의 마음을 외면할 수도 없었다. 말할 수 없는 마음, 말을 해서는 안 되는 마음의 무게에 짓눌려 운의 입술의 무게는 더욱 무거워져 갔다. 승정원일기를 펼치던 훤이 운을 보며 말했다.
他无法开口告诉王，关于月的事情，但是又无法隐瞒在四处找月的王，心情十分沉重。

请给我发一份中文版的，谢谢。454879768@qq.com

“운아, 혹시 피곤한 것이냐? 평소와 달라 보이는구나.”
“云，是不是太疲惫了？你似乎跟平常不太一样。”
“아니옵니다.”
“我没有。”
훤은 한참동안 물끄러미 운을 보았다. 언제나 말이 없는 남자이긴 했지만 오늘은 어쩐지 그 말없음이 이상하게 다가왔다. 훤의 옆을 보좌하고 있던 내시관들도 운을 보았지만 그들은 전혀 달라진 점을 느낄 수가 없었다.
虽然云平常就十分寡言，但是今天却有些不寻常，让李暄产生了些担心。
“내가 너를 힘들게 하는가 보구나. 난 주위에 사람 많은 것은 싫다. 게다가 보통 운검 다섯의 실력과 너 하나의 실력이 같지 않느냐. 그래서 내 곁의 운검은 딱 너 하나면 족하다고 생각해서 더 이상은 두지 않는데 혹시 그것이 널 피곤하게 하는 건 아닌지 모르겠구나. 내금위 군사들이 있으니 이제 들어가서 그만 쉬어라. 정오에 보자.”
“看来是太辛苦了。让你受累了，今天还是先回去休息吧。”
운은 아무 말 없이 고개 숙여 인사한 뒤 물러 나왔다. 천추전 바로 밖에는 어의들이 대기상태로 서 있었다. 왕이 승정원일기를 보게 되면 성격상 언제나처럼 불같은 화를 뿜어낼 것은 뻔한 일이었다. 아직 온전히 좋아진 건강도 아니고 또 언제 갑자기 나빠질지도 모르는 건강이기에 어의들은 긴장상태로 안의 추이를 살피고 있었다. 아니나 다를까 화를 담은 훤의 목소리가 천추전 밖으로 뚫고 쩌렁쩌렁하게 울렸다.
云安静的离开。（王因为恢复健康，所以要开始工作啦。）