回复：12.01.11【翻译】小说试翻译

本章完。看第六章貌似回忆……我瞄瞄先，没什么就跳了，反正大家看活人演戏更有味道。

加油 等你 期待 啊啊啊啊 啊啊

中间有三章都是回忆童年，从暄，炎，云喝酒开始，差不多跟电视剧演的差不多，ll看看是否该简略下，好多人都等的看暄与月的粉红呢。。期待……

加油啊！！嘿嘿，谢谢楼主，追剧的日子里有你陪伴，真好！！

“这世上没有什么比让我忘记她更残忍的事了。烟雨是我唯一的未婚妻，我唯一的正妃。”
---------------------------------------------------------------------------
这句话看了好感动啊，即使分别了，不认识了，再一次相见那种感觉是不会变的~

LZ加油！翻译之余记得保障睡眠...有空常来翻下...最爱你了！

我也是从今天开始看韩文原版小说的，很吸引人，但是韩语尚在学习之中，翻译器翻的看不懂，所以只能旁边放本字典自己翻。每章意思大概了解，除了暄与月之间的仔细看看之外其他细节什么的也没有硬抠，很佩服楼楼，期待楼楼的接下来翻译，fighting!!!

谢谢LL，，辛苦了！

暄爱上巫女, 好似还不知道她就是烟雨就爱上她那, 那他对烟雨的感情是不是不够从一而终吗? 和巫女的小粉红是已经认出是烟雨还是没认出就吻了。
对不起, 我的确是刻薄了点, 如果描写暄因为巫女像烟雨, 把她当成烟雨才出现这样的行为那会更完美一些。

同感，看到第十章后面的部分了，因为有两人的事，所以不跳了，开始好好翻。
第六章，都是是7年6个月之前炎当世子老师的事情，第七章开始跟烟雨有交集，第八章是选妃，因为大妃搞手段内定，纠结了一下。第九章是正妃三选一的，各方势力都在拉锯，最后烟雨中选，但是却死了。调查结果说是被毒死。
貌似有些部分跟电视拍的不太一样，但是大致上都差不多，大家可以先看电视，然后等详细的翻译出来。

他永远都忘不了烟雨，但见到月后，似乎有一种很奇妙的感觉，他开始也不知道月到底是不是烟雨，但就是情不自禁的爱上她……这也是一种对初恋的感觉吧