红楼梦吧 关注:452,459贴子:10,134,447

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复

復2樓
想必原是 个丫头错投了胎不成。
隱喻海寧陳家故事。


IP属地:中国台湾909楼2018-04-19 23:59
回复
    復3樓
    脂本:
    一共又连上各房的老嬷嬷奶娘并跟出门的家人媳妇子,乌压压的占了一街的车。贾母等已经坐轿去了多远,这门前尚未坐完。这个说“我不同你在一处”,那个说 “你压了我们奶奶的包袱”,那边车上又说“蹭了我的花儿”,这边又说“碰折了我的扇子”,咭咭呱呱,说笑不绝。周瑞家的走来过去的说道:“姑娘们,这是街 上,看人笑话。”说了两遍,方觉好了。
    這段描寫《影梅庵憶語》:“呼詢之,則駕舟者皆余去秋淛回官舫長年也。


    IP属地:中国台湾本楼含有高级字体911楼2018-04-20 02:14
    收起回复
      2026-01-30 15:51:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      復4樓
      脂本:
      王一贴听了,寻思一会 笑道:"这倒难猜,只怕膏药有些不灵了。"宝玉命李贵等:"你们且出去散散。这屋里人多,越发蒸臭了。"李贵等听说,且都出去自便,只留下茗烟一人。这茗烟手内点着一枝梦甜香,宝玉命他坐在身旁,却倚在他身上。王一贴心有所动,便笑嘻嘻走近前来,悄悄的说道:
      《論語‧公冶長》曰:“子曰:道不行,乘桴浮于海,從我者其由與!子路聞之喜,子曰:由也好勇過我,無所取材。”
      王一貼道(子曰):“百病千災,無不立效。若不見效,哥兒只管揪著鬍子打我這老臉,拆我這廟何如?只說出病源來。”寶玉笑道:“你猜,若你猜的著,便貼的好了。”王一貼聽了,尋思一會 笑道:“這倒難猜,只怕膏藥有些不靈(道不行)了。”寶玉命李貴(木子李(編竹木。大者曰栰,小者曰桴)(乘):“你們且出去散散(浮于)。這屋裏人多,越發蒸臭((主承穢濁)了。”李貴等(從我者)聽說,且都出去自便(其由與),只留下茗煙一人。這茗煙手內點著一枝夢甜香,寶玉命他坐在身旁,卻倚在他身上乘。王一貼(子)心有所動(聞之),便笑嘻嘻(喜)走近(路)前來,悄悄的說道(子曰):“我可猜著了由也)。想是哥兒如今有了房中的事情,要滋助的藥(好勇),可是不是?”話猶未完,茗煙先喝道:“該死(過我),打嘴!”寶玉猶未解,忙問:“他說什麽?”茗煙道:“信他胡說(無所取材)。”


      IP属地:中国台湾本楼含有高级字体912楼2018-04-20 03:04
      收起回复
        復13樓
        《影梅庵憶語》曰:“胡孝轅職方批閱唐人詩,”
        二十七回載探春道:小廝們知道什麼!你揀那朴而不俗、直而不倨者,這些東西你多多的替我帶了來。
        其以“直而不倨”寫“批閱唐人詩”:《左傳‧襄公二十九年》載吳公子札來聘,請觀于周樂。使工為之歌周南、召南、邶、鄘、衛,齊、豳、秦、魏、唐、陳,小雅、大雅。至歌頌曰“直而不倨,曲而不屈”。歌風雅頌俱遍,是寫“批閱詩”。
        季札遊歷魯、齊、鄭、衛、晉諸國,寓意“職方”主四方土地也,故此處《脂批》云“是論物?是論人?看官著眼”,指示其事矣。作者慣以探春遠取臺灣,借國姓隱喻“唐人”。
        說“小廝們知道什麼”,原來弗曉寫“胡孝轅”,弗曉原也,諧音至此使用。
        【版本異文】:“倨”字各本無載。《庚辰本》、《甲戌本》、《楊藏本》、《蒙府本》、《戚序本》均作“作”,《舒藏本》作“曲”,《列藏本》作“詐”,殊誤。《甲辰本》及《程高本》作“拙”字,差近。


        IP属地:中国台湾本楼含有高级字体913楼2018-04-20 14:48
        回复
          復475樓
          《影梅庵憶語》曰:“園亭極盛,而江上小園尤收拾江山勝概。”
          四十七回載賴大那花園雖不及大觀園,卻也十分齊整寬闊,泉石林木,樓閣亭軒,也有好幾處驚人駭目的,寫“園亭極盛”。
          不及大觀園是“小園”,卻也十分齊整寫“尤收拾”,泉石林木為“江山”,驚人駭目寫“勝概”。


          IP属地:中国台湾本楼含有高级字体915楼2018-04-20 17:32
          回复
            程乙本
            翠缕道:“这是公的,还是母的呢?”湘云啐道:“什么公的母的,又胡说了!”翠缕道:“这也罢了,怎么东西都有阴阳,咱们人倒没有阴阳呢?”湘云沉了脸说道:“下流东西,好生走罢!越问越问出好的来了!”
            脂本
            翠缕道:“这是公的,到底是母的呢?”湘云道:“这连我也不知道。”翠缕道:“这也罢了,怎么东西都有阴阳,咱们人倒没有阴阳呢?”湘云照脸啐了一口道:“下流东西,好生走罢!越问越问出好的来了!”


            IP属地:美国来自iPhone客户端916楼2018-05-03 10:55
            回复
              我现在想通了,支持程本,站在程本这边


              IP属地:加拿大来自iPhone客户端917楼2018-06-14 00:43
              回复
                版本不同


                来自Android客户端918楼2018-10-11 20:54
                回复
                  2026-01-30 15:45:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  宝玉抬头看见是一幅画挂在上面,人物固好,其故事乃是《燃藜图》也,心中便有些不快。
                  脂本:
                  宝玉抬头看见一幅画贴在上面,画的人物固好,其故事乃是《燃藜图》,也不看系何人所画,心中便有些不快。


                  IP属地:美国来自iPhone客户端931楼2019-12-06 12:41
                  收起回复


                    IP属地:广东935楼2019-12-13 08:37
                    回复
                      up
                      ——
                      ——
                      弃身锋刃端, 性命安可怀?
                      父母且不顾, 何言子与妻?
                      名编壮士籍, 不得中顾私。
                      捐躯赴国难, 视死忽如归。


                      来自Android客户端940楼2020-02-07 08:33
                      回复


                        IP属地:山西961楼2021-01-05 07:12
                        回复