復4樓
脂本:
王一贴听了,寻思一会 笑道:"这倒难猜,只怕膏药有些不灵了。"宝玉命李贵等:"你们且出去散散。这屋里人多,越发蒸臭了。"李贵等听说,且都出去自便,只留下茗烟一人。这茗烟手内点着一枝梦甜香,宝玉命他坐在身旁,却倚在他身上。王一贴心有所动,便笑嘻嘻走近前来,悄悄的说道:
《論語‧公冶長》曰:“子曰:道不行,乘桴浮于海,從我者其由與!子路聞之喜,子曰:由也好勇過我,無所取材。”
王一貼道(子曰):“百病千災,無不立效。若不見效,哥兒只管揪著鬍子打我這老臉,拆我這廟何如?只說出病源來。”寶玉笑道:“你猜,若你猜的著,便貼的好了。”王一貼聽了,尋思一會 笑道:“這倒難猜,只怕膏藥有些不靈(道不行)了。”寶玉命李貴(木子李(桴編竹木。大者曰栰,小者曰桴)等(乘):“你們且出去散散(浮于)。這屋裏人多,越發蒸臭(海(主承穢濁)了。”李貴等(從我者)聽說,且都出去自便(其由與),只留下茗煙一人。這茗煙手內點著一枝夢甜香,寶玉命他坐在身旁,卻倚在他身上乘。王一貼(子)心有所動(聞之),便笑嘻嘻(喜)走近(路)前來,悄悄的說道(子曰):“我可猜著了(由也)。想是哥兒如今有了房中的事情,要滋助的藥(好勇),可是不是?”話猶未完,茗煙先喝道:“該死(過我),打嘴!”寶玉猶未解,忙問:“他說什麽?”茗煙道:“信他胡說(無所取材)。”