红楼梦吧 关注:452,472贴子:10,135,116

回复:程乙本和脂本的区别

只看楼主收藏回复

下面来看两段程, 脂本对宝钗的描写. 我个人觉得程乙本删得是有道理的:
程乙本:
头上挽着黑漆油光的纂儿,蜜合色的棉袄,玫瑰紫二色金银线的坎肩儿,葱黄绫子棉裙,一色儿半新不旧的,看去不见奢华,惟觉雅淡。罕言寡语,人谓装愚;安分随时,自云守拙。
再看看宝钗形容,只见脸若银盆,眼同水杏,唇不点而含丹,眉不画而横翠,比黛玉另具一种妩媚风流,不觉又呆了。
脂本:
头上挽着漆黑油光的纂儿,蜜合色棉袄,玫瑰紫二色金银鼠比肩褂,葱黄绫棉裙,一色半新不旧,看去不觉奢华。唇不点而红,眉不画而翠,脸若银盆,眼如水杏。罕言寡语,人谓藏愚,安分随时,自云守拙。
再看看宝钗形容,只见脸若银盆,眼似水杏,唇不点而红,眉不画而翠,比林黛玉另具一种妩媚风流,不觉就呆了,
程甲本: 同脂本.



729楼2012-04-18 01:05
收起回复
    程乙本:
    赵姨娘道:“这有何难,我攒了几两体已,还有些衣裳首饰,你先拿几样去。我再写个欠契给你,到那时候儿,我照数还你。“马道婆想了一回道:“也罢了,我少不得先垫上了。”赵姨娘不及再问,忙将一个小丫头也支开,赶 着开了箱子,将首饰拿了些出来,并体已散碎银子,又写了五十两欠约,递与马道婆道:“你先拿去作供养。”马道婆见了这些东西,又有欠字,遂满一应承,伸手 先将银子拿了,然后收了契。向赵姨娘要了张纸,拿剪子铰了两个纸人儿,问了他二人年庚,写在上面。又找了一张蓝纸,铰了五个青面鬼,叫他并在一处,拿针钉了:“回去我再作法,自有效验的。”
    脂本:
    赵姨娘道:“这又何难。如今我虽手里没什么,也零碎攒了几两梯己,还有几件衣服簪子,你先拿些去。下剩的,我写个欠银子文契给你,你要什么保人也有,那时我照数给你。”马道婆道:“果然这样?”赵姨娘道:“这如何还撒得谎。”说着便叫过一个心腹婆子来,耳根底下嘁嘁喳喳喳说了几句话。那婆子出去了,一时回来,果然写了个五百两欠契来。赵姨娘便印了手模,走到橱柜里将梯己拿了出来,与马道婆看看,道:“这个你先拿了去做香烛供奉使费,可好不好?”马道婆看看白花花的一堆银子,又有欠契,并不顾青红皂白,满口里应着,伸手先去抓了银子掖起来,然后收了欠契。又向裤腰里掏了半晌,掏出十个纸铰的青面白发的鬼来,并两个纸人,递与赵姨娘,又悄悄的教他道:“把他两个的年庚八字写在这两个纸人身上,一并五个鬼都掖在他们各人的床上就完了。我只在家里作法,自有效验。千万小心,不要害怕!”
    程甲本:
    赵姨娘道:“这有何难,我攒了几两体已,还有些衣裳首饰,你先拿几样去。我再写个欠契给你,到那时候儿,我照数还你。“马道婆想了一回道:“使得。”赵姨娘将一个小丫头也支开,连忙开了箱柜,将衣服首饰拿了些出来,并体已散碎银子,又写了五十两一张欠约,递与马道婆道:“你先拿去作个供养。”马道婆见了这些东西,又有欠字,遂不顾青红皂白,满一应承,伸手先将银子拿了,然后收了欠契。向赵姨娘要了张纸,拿剪子铰了两个纸人儿,问了他二人年庚,写在上面。又找了一张蓝纸,铰了五个青面鬼,叫他并在一处,拿针钉了:“回去我再作法,自有效验的。”


    730楼2012-04-19 01:40
    收起回复
      2026-01-31 07:41:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请问:
      1、程甲本与程乙本时间只相距70多天,您怎样看?
      2、“一百多年来流行的《红楼梦》如有名的“道光本”(王雪香本)等等都是“程甲”系统的本子,“程乙”一向无人翻印。”,您怎样看?
      3、对“程丙本”之类,您怎样看?


      731楼2012-04-19 09:06
      收起回复
        刚开始对比程,脂时, 觉得程本就是一个“删”; 后来发现还有“增”; 后来发现还有“改”.


        732楼2012-04-21 02:00
        回复
          程乙本:
          我们听见姨太太这里有一种药上棒疮的,姑娘寻一丸给我呢。”宝钗听了,忙命莺儿去找了两丸来与平儿。
          脂本:
          我们听见姨太太这里有一种丸药,上棒疮的,姑娘快寻一丸子给我。”宝钗听了,忙命莺儿去要了一丸来与平儿。
          程甲本: 同程乙本.


          733楼2012-04-26 01:30
          收起回复
            程乙本:
            宝钗听了,近前一看,是一首七言绝句,并无新奇,口中少不得称赞,只说“难猜”,故意寻思。其实一见早猜着了。宝玉、黛玉、湘云、探春四个人也都解了,各自暗暗的写了。
            脂本:
            宝钗等听了,近前一看,是一首七言绝句,并无甚新奇,口中少不得称赞,只说难猜,故意寻思,其实一见就猜着了。宝玉、黛玉、湘云、探春四个人也都解了,各自暗暗的写了半日。
            程甲本: 同程乙本.


            734楼2012-04-27 10:15
            收起回复
              程乙本:
              贾母婆媳祖孙等俱每日入朝随祭,至未正以后方回。
              脂本:
              贾母、邢、王、尤、许婆媳祖孙等皆每日入朝随祭,至未正以后方回。
              程甲本: 同程乙本.


              736楼2012-07-20 00:50
              收起回复
                程乙本:
                宝玉听了,不禁跌脚笑道:“好极,好极!到底是你想得出,说得出。可知天下古今现成成的好景好事尽多,只是我们愚人想不出来罢了。但只一件,虽然这一改新妙之极,却是你在这里住着还可以,我实不敢当。”说着,又连说“不敢”。
                脂本:
                宝玉听了,不禁跌足笑道:“好极,是极!到底是你想的出,说的出。可知天下古今现成的好景妙事尽多,只是愚人蠢子说不出想不出罢了。但只一件:虽然这一改新妙之极,但你居此则可,在我实不敢当。”说着,又接连说了一二十句“不敢”。


                737楼2012-08-29 02:07
                收起回复
                  2026-01-31 07:35:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  程乙本:
                  晴雯、麝月、袭人三人又说:“他两个去请,只怕不肯来,须得我们去请,死活拉了来。”于是袭人、晴雯忙又命老婆子打个灯笼,二人又去。果然宝钗说夜深了, 黛玉说身上不好。他二人再三央求:“好歹给我们一点体面,略坐坐再来。”众人听了,却也欢喜。因想不请李纨,倘或被他知道了倒不好,便命翠墨同春燕也再三的请了李纨和宝琴二人,会齐先后都到了怡红院中。袭人又死活拉了香菱来。
                  脂本:
                  晴雯、麝月、袭人三人又说:“他两个去请,只怕宝林两个不肯来,须得我们请去,死活拉他来。”于是袭人晴雯忙又命老婆子打个灯笼,二人又去。果然宝钗说夜深了,黛玉说身上不好,他二人再三央求说:“好歹给我们一点体面,略坐坐再来。”探春听了却也欢喜。因想:“不请李纨,倘或被他知道了倒不好。”便命翠墨同了小燕也再三的请了李纨和宝琴二人,会齐,先后都到了怡红院中。袭人又死活拉了香菱来。


                  738楼2012-08-30 01:58
                  收起回复
                    程甲本:
                    晴雯、麝月、袭人三人又说:“他两个去请,只怕宝林两个不肯来,须得我们去请,死活拉他来。”于是袭人、晴雯忙又命老婆子打个灯笼,二人又去。果然宝钗说夜深了, 黛玉说身上不好。他二人再三央求:“好歹给我们一点体面,略坐坐再来。”众人听了,却也欢喜。因想不请李纨,倘或被他知道了倒不好,便命翠墨同了春燕也再三的请了李纨和宝琴二人,会齐先后都到了怡红院中。袭人又死活拉了香菱来。


                    739楼2012-08-31 02:31
                    回复
                      金钏的确轻浮,这一次是王夫人亲眼所见,亲耳所听.不过处罚重了些.


                      743楼2012-09-04 13:40
                      回复