程乙本：
小蝉气的怔怔的瞅着说道：“雷公老爷也有眼睛，怎么不打这作孽的人！”众人都说道：“姑娘们罢哟，天天见了就咕唧。”有几个伶透的见他们拌起嘴来了，又怕生事，都拿起脚来各自走开。
脂本：
小蝉气的怔怔的瞅着冷笑道：“雷公老爷也有眼睛，怎不打这作孽的！他还气我呢。我可拿什么比你们，又有人进贡，又有人作干奴才，溜你们好上好儿，帮衬着说句话儿”众媳妇都说：“姑娘们罢哟，天天见了就咕唧。”有几个伶透的见他们对了口，怕又生事，都拿起脚来各自走开了。

“姑娘”就是“姑妈”的意思，书里有好几处这样的用法
第三回
庚辰本：便料定是林姑妈之女
程甲本：便料定是林姑娘之女
程乙本：便料定是林姑妈之女
第九回
庚辰本：璜大奶奶是他姑娘。
程甲本：璜大奶奶是他姑妈。
程乙本：璜大奶奶是他姑妈。
第十回
庚辰本：且说他姑娘，原聘给的是贾家玉字辈的嫡派，名唤贾璜。
程甲本：且说他姑娘，原来给的是贾家玉字辈的嫡派，名唤贾璜。
程乙本：且说他姑妈，原给了是贾家玉字辈的嫡派，名唤贾璜。
第五十九回
庚辰本：这一带地上的东西都是我姑娘管着
程甲本：这一带地方上的东西都是我姑妈管着
程乙本：这一带地方上的东西都是我姑妈管着
第五十九回
庚辰本：一语未了，他姑娘果然拄了拐棍走来。
程甲本：一言未了，他姑妈果然拄了拐杖走来。
程乙本：一言未了，他姑妈果然拄了拐杖走来。
第五十九回
庚辰本：他姑娘那里容人说话
程甲本：他姑娘那里容人说话
程乙本：他姑娘那里容人说话

难得的好贴！难得的资料！早就想看这样的文章，终于有了，值得收藏。

第十二回“王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴”中，“贾瑞一见，却是贾蓉，真臊的无地可入，不知要怎么样才好，回身就要跑，被贾蔷一把揪住道：‘别走！如今琏二嫂已经告到太太跟前，说你无故调戏他……’”
问题：“琏二嫂”绝非贾蔷这个小辈的叫法。作者是有深意呢，还是bug？
这问题在贴吧里提过，被网友 @真小读者 指出，必是印刷错误，他看到的所有版本都是“琏二婶”。我翻看了自己的藏书也是“琏二婶”，但问题是，我所有的电子版（至少四个），和网上搜索，都是“琏二嫂”……惑矣！姑娘读书仔细，版本也多，求解惑。

关于779的林妹妹的问题。林妹妹确实是原文。
甲戌本、己卯本、卞藏本、郑藏本无此回不计。
庚辰本：林妹妹。
梦稿本：原作林妹妹，填改作林姐姐（从各本来看，当是据程高本填改）
甲辰本：林妹妹
舒序本：林妹妹
列藏本：林妹妹
蒙府本：林妹妹
戚宁本：林妹妹
戚序本：林妹妹
程高本：林姐姐
@liao_yali

真下了功夫，无私奉献，还是好人多呀！

说来惭愧，我读《红楼梦》也算遍数不少了，但基本上都是漫不经心的，而且也不大关心版本。
有个地方，我记得读到了不同之处，但具体是什么版本就不知道了。我现藏书版本是“……谢慈悲剃度在莲台下……赤条条来去无牵挂……”，以前读到过的一个版本是“……谢慈悲剃度在（荆山）莲台下……赤条条（一身）来去无牵挂……”

好帖

这种技术贴应该顶上来

顶好贴~

怎么不更了呢？