网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月02日
漏签
0
天
空洞骑士吧
关注:
212,610
贴子:
3,902,414
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
首页
上一页
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
下一页
尾页
522
回复贴,共
17
页
,跳到
页
确定
<返回空洞骑士吧
>0< 加载中...
回复:翻译烂不烂另说,为什么这段话会成为翻译烂的代表
只看楼主
收藏
回复
魂p西格玛
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
及八你好
IP属地:山东
来自
Android客户端
135楼
2025-09-09 01:03
回复
收起回复
sienna_141
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么你不在你帖子里(物品,动作)前面加一个和变成(物品,和动作)
IP属地:山东
来自
Android客户端
136楼
2025-09-09 01:07
回复
收起回复
2026-03-02 20:47:16
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
热爱艾伦
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
纯沙沟翻译,尼玛上来看这个头大了,谁几把愿意慢慢读,第一时间不优先考虑阅读不说,语法还有问题,断句也不好好断,得玩家自己断
IP属地:云南
来自
Android客户端
137楼
2025-09-09 01:08
回复
收起回复
贴吧用户_JaWSe2Z
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
孝子嗯洗
IP属地:山东
来自
Android客户端
138楼
2025-09-09 01:10
回复
收起回复
默认用户_A4pre
灵魂圣所
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一是省略的字太多了,你自己都把“七钟响时”补充成“七声钟响时”,二是节拍的量词也翻错了,把“奏”换成“拍”才正常
IP属地:广东
来自
Android客户端
139楼
2025-09-09 01:19
回复
收起回复
Froceee
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很多语文没上过100分的在叫呗
IP属地:重庆
来自
iPhone客户端
140楼
2025-09-09 01:22
回复
收起回复
祈今世粲然
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你要理解这句话,首先得先理解“节”和“奏”是计量单位,再得把“七(次)钟响时(去)运送”正确断句,才可能理解他的意思。
脑子转不过弯真反应不过来。
IP属地:广西
来自
Android客户端
141楼
2025-09-09 01:25
回复
收起回复
北落师门_ying
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接受任务叫祈愿应诺,那么完成任务叫任务已完成想必很合理吧
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
142楼
2025-09-09 01:37
回复
收起回复
2026-03-02 20:41:16
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
小子为难我
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
七钟响时就容易有歧义。那到底是七声钟响后,还是七个钟一起响的时候呢?
IP属地:广东
来自
Android客户端
143楼
2025-09-09 01:38
回复
收起回复
張獻忠65776
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果我缺乏欣赏美的能力
而所有人都看不懂的东西才是美
那我就显得不那么及八了
语言是很神奇的东西,高手大概可以把这段话翻的优雅又易读。但这及八翻译又不雅又难懂😡
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
144楼
2025-09-09 01:51
回复
收起回复
雾霾蒙住了眼
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不会翻译可以保留英文原文
IP属地:河北
来自
Android客户端
145楼
2025-09-09 02:15
回复
收起回复
天际的微光
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
字太长就看到及八了
IP属地:河南
来自
Android客户端
146楼
2025-09-09 02:16
回复
收起回复
行林牡鹿
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为这段翻译和雅达信任意一个都不沾边
IP属地:重庆
来自
Android客户端
147楼
2025-09-09 02:20
回复
收起回复
猫海老-
德特茅斯
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
但凡把“及”换成“以及”都不至于,虽然“七钟”也有歧义
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
148楼
2025-09-09 02:23
回复(3)
收起回复
2026-03-02 20:35:16
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Ineffablis
深邃巢穴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
樱桃孝子就算了,评论区和其他贴的某些翻译孝子是真绷不住
IP属地:安徽
来自
Android客户端
151楼
2025-09-09 02:26
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
伊朗战绩出炉:美军死伤500
1691940
2
打脸懂王,伊朗拒绝谈判
1247609
3
见光死,牢A绿河成绩被扒光
1016680
4
美军内讧?F15被同伙干坠机
848421
5
不战是怂包,伊朗博主苦难言
701636
6
爱猫人士发毒誓:拿人命换猫安
582750
7
稀土靠中国,日本瞎忙找替代
562128
8
伊朗自证无核,以军掀桌开打
394266
9
吓哭了,英伟达Q4利润破千亿
354530
10
剑星AI作图抄袭,反手拉黑原创
348579
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示