网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空洞骑士吧 关注：212,607贴子：3,898,570

回复：翻译烂不烂另说，为什么这段话会成为翻译烂的代表

只看楼主收藏回复

三十节又四拍烟岩
另八拍甜熔渣
感觉容易理解很多
IP属地:美国来自iPhone客户端152楼2025-09-09 02:47
回复
    二游那套破玩意入脑导致的，神人。有的时候真的怀疑好多香楼猪和那个麻江一样离谱的人是不是从平行世界穿越过来的
    IP属地:内蒙古通过百度相册上传153楼2025-09-09 02:50
    回复
      2026-03-02 19:25:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      狗屁不通
      IP属地:广东来自iPhone客户端154楼2025-09-09 02:53
      回复
        傻叼
        IP属地:美国来自iPhone客户端155楼2025-09-09 03:00
        回复
          及八翻译你就学吧
          IP属地:广东来自iPhone客户端156楼2025-09-09 03:06
          回复
            知道为什么信达雅的雅排在最后吗，首先你要准确且能传达给读者，最后才追求翻译的更出色
            IP属地:山东来自Android客户端157楼2025-09-09 03:13
            回复
              试卷上填什么马丁路德金马汀卢瑟金都行，填个马丁撸的精你猜老师会不会给你喊去办公室来个大逼兜
              IP属地:浙江来自iPhone客户端160楼2025-09-09 04:07
              回复
                很简单，我看不懂
                IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端161楼2025-09-09 04:09
                回复
                  2026-03-02 19:19:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  按照汉语的语法，“及”之前是不能有逗号的，“以及”之前才能有逗号。
                  IP属地:吉林来自Android客户端162楼2025-09-09 04:30
                  回复
                    作为一个中文翻译阅读起来比英文原文难，这翻译已经失败了。
                    IP属地:山东来自Android客户端163楼2025-09-09 04:46
                    回复
                      你说的是及八
                      IP属地:湖南来自iPhone客户端165楼2025-09-09 05:38
                      回复
                        翻译的基本要求是信达雅，信和达要排在雅之前，所以麻烦那些个翻译组在追求雅之前先把信和达做好
                        IP属地:广东来自Android客户端166楼2025-09-09 06:34
                        回复
                          贴吧吧友而已，吧友不都这样
                          IP属地:辽宁来自Android客户端167楼2025-09-09 06:49
                          回复
                            三十地又四道，三十豆又四汁，三十油又四条
                            IP属地:北京来自Android客户端169楼2025-09-09 06:59
                            回复
                              2026-03-02 19:13:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              搞什么我玩个游戏还要申请中译中
                              IP属地:四川来自Android客户端171楼2025-09-09 07:36
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示